3 - Information Dealer Rauno 信息販子 Rauno

“So this is the place?”

“所以就是這個地方了？”

The area Miranda brought me to wasn9;t near the main streets of Beim.

米蘭達帶我去的地區並不靠近貝姆的主要街道。

It looked like a place that would become quite busy once night fell, but in the middle of the day, there were few people to be found, and I couldn9;t feel any vigor from it.

看上去是個一入夜就會很熱鬧的地方，但到了中午，人就很少了，感覺不到任何活力。

I walked behind Miranda, and we entered a building to find a young girl greeting us.

我走在米蘭達身後，我們進入一棟大樓，發現一個年輕女孩在迎接我們。

“Welcome. Ah, Miranda-san. Your sister isn9;t with you today?”

“歡迎。啊，米蘭達小姐。你姐姐今天沒有和你在一起嗎？”

She looked like a lovable child, but she gave off bit of a mature and calm air.

她看起來像個可愛的孩子，但又散發出幾分成熟和冷靜的氣息。

0;A gnome?1;

（侏儒？）

When I thought that, Miranda spoke.

正當我這麼想時，米蘭達開口了。

“He is my lover. We9;re going out with marriage as the premise.”

“他是我的愛人。我們是以結婚爲前提出去的。”

I felt like I would do a spit-take. The gnome girl put both her hands to her face to hide her expression.

我感覺我要吐口水了。侏儒少女用雙手捂住臉，隱藏表情。

我跟在她身後，向更裏面的一個房間走去。

“謝謝你，伊尼斯。那麼我要花多少錢呢？”

“他的技術是貨真價實的。他遵守最後期限，不考慮自己的個性，你會發現沒有更好的了。”

“你不打算讀它們嗎？”

“It was just checking up on rumors. Making certain of some facts, and sniffing around recent hearsay… it9;ll probably run around this much?”

There, Innis smiled. Quite delightedly.

Raising the upper half of his body, the male yawning as he stretched his arms was most likely Rauno. When I greeted him, he violently cleared off the top of the table, and told us to sit.

I followed behind her, and headed for a room further in.

When she wrote out a price, it looked a little high to me. That opinion was shared by the ancestors in the Jewel, and the Fourth…

裏面有一個男人躺在沙發上，身上蓋着毯子。更何況，他身上還帶着酒氣。

“抱歉，我的性格這麼麻煩。什麼？這次還帶個男人過來？”

後半部分絕對不是我想從企業那裏聽到的，所以我不禁懷疑米蘭達所認識的信息經銷商。

在那段時間裏，勞諾拿出了一些文件。

The gnome called Innis informed her of the rate for her request.

“Thank you, Innis. So how much will it cost me?”

He responded to her voice.

“Thank you very much. With this, we9;ll finally be able to pay off the rent.”

勞諾和伊尼斯兩個人也在附近，但看起來他們僱傭的人員並不多。

『Proficient as this place may be, if they can only do work disproportionate to the sum paid, then we have no business her. And wait, it9;s quite clear there aren9;t many employees here.』

米蘭達眯起眼睛，盤起雙腿，看着勞諾小姐。

Miranda narrowed her eyes, folded her legs, and looked at Rauno-san.

伊尼斯笑了。相當高興。

There was ale, and light snacks on top of his table, and regardless of how high the sun was in the sky, he was soundly asleep. I turned to look at Miranda9;s face.

And…

The two known as Rauno and Innis were around, but it didn9;t look like they employed much personnel.

“非常感謝。這樣一來，我們終於可以還清房租了。”

得知這一點後，我打開了文件，勞諾先生睡眼惺忪地坐在沙發上，看着我和米蘭達。

“So this is the enemy of womankind you9;ve spoken so much about. How surprising, he looks kinder than I9;d imagined. Ah, Rauno-san9;s in the back room again.”

（這樣真的可以嗎？）

The latter part of that was definitely not something I wanted to hear from a business, so I couldn9;t help but end up doubting the information dealer Miranda recognized.

但米蘭達滿意地說。

“只是覈實謠言。查明一些事實，又探聽最近的傳聞……大概會流傳這麼多吧？”

“所以謠言的冒險者是顧客，是嗎？”

“很好。出去的時候我會遞給你。”

0;Is this really alright?1;

爲了避免誤解，我正要嘗試解釋一下情況......

“I can do that after you9;ve looked through them. Read it first, Lyle.”

Miranda accepted the folder, but she handed it off to me.

The door opened, Innis came in, and she hurriedly wiped off the tabletop before putting some tea out on it.

“Well sorry for having such a troublesome personality. What? Bringing a guy along this time?”

名叫 Innis 的侏儒告知了她請求的價格。

“Very well. I9;ll hand it to you on the way out.”

桌子上有麥酒和小喫，不管太陽有多高，他都睡得很熟。我轉身看着米蘭達的臉。

“You9;re not going to read them?”

“等你看完之後我就可以做這件事了。先讀一下，萊爾。”

米蘭達點點頭，確認了她對女孩的虧欠。

米蘭達接受了文件夾，但她把它交給了我。

And in that space of time, Rauno brought out some documents.

To avoid misunderstandings, I was about to try explaining the situation…

“有什麼不滿意的地方嗎？”

Inside it was a man lying atop a sofa with a blanket draped over him. What9;s more, he reeked of alcohol.

“So the adventurer of rumor9;s a customer, is he?”

門開了，伊尼斯進來了，她趕緊擦了擦桌面，然後把茶倒在上面。

他回應了她的聲音。

But Miranda spoke with satisfaction.

抬起上半身，張開雙臂打哈欠的男性很可能是勞諾。當我向他打招呼時，他猛烈地清理掉桌子的頂部，並讓我們坐下。

Being told that, I opened up the papers, while Rauno-san sleepily sat on his sofa, and looked between me and Miranda.

『雖然這裏很熟練，但如果他們只能做與報酬不成比例的工作，那我們就沒有她的事了。等等，很明顯這裏的員工不多。』

“所以這就是你所說的女性的敵人。真令人驚訝，他看起來比我想象的要友善。啊，勞野先生又到裏屋了。」

“Displease with something?”

還有……

當她寫出價格時，我覺得價格有點高。寶石中的祖先們也同意這個觀點，而第四代……

Miranda nodded, and confirmed what she owed with the girl.

“His skills are the real deal. He maintains deadlines, and take his personality out of the picture, and you9;ll find no better.”

“Nope, no complaints here. I treasure clients with the ability to pay. If possible, then instead of Innis, you could just hand the reward money over to me, though.”

“不，這裏沒有投訴。我珍惜有支付能力的客戶。如果可以的話，那麼你可以把獎勵金交給我，而不是伊尼斯。”

Miranda tilted her head with a smile.

米蘭達微笑着歪着頭。

“How unfortunate. I9;ve already told Innis I9;d hand it to her.”

“多麼不幸。我已經告訴伊尼斯我會把它交給她。”

“That so.”

“原來如此。”

Rauno-san made a bit of a disappointed face as I scanned through the papers, and nodded.

當我瀏覽文件時，勞諾桑露出了一絲失望的表情，點了點頭。

0;The information9;s quite precise. Uncertain pieces are grouped together separately.1;

（信息相當精確。不確定的部分分別分組在一起。）

From the Jewel, the Fifth looked at them through me.

從寶石中，第五位通過我看着它們。

『Both Lorphys and Zayin are small. Wait, haven9;t they shrunk some from how they were in my time?』

『洛菲斯和扎因都很小。等等，他們不是比我那個時代縮小了一些嗎？』

The Sixth spoke.

老六說話了。

『On that scale, if they9;re moving ten thousand troops… it should be needlessly difficult. Did some groundbreaking new strategy come about while I was away?』

『以這種規模，調動一萬大軍的話……應該是很困難的。難道我不在的時候有什麼突破性的新戰略出現了？』

“如果是扎因一個人，那就這樣吧。但洛菲斯也同樣糟糕，他們的鄰居【塞爾瓦】也很可疑。然後是女主人公的家園、國家【廣場】、【魯斯沃斯】……每一個都不過是戰爭、戰爭、戰爭。

貝姆周圍的國家都是小國，至少與巴恩塞姆相比是這樣。那些小國家之間會發生小規模的衝突，而且爭吵似乎已經持續了幾百年。

我以爲自己聽到了不該聽到的聲音，於是我把文件交給了米蘭達。她確認了內容，但表情沒有變化。

除了戰爭之外什麼也沒做，他們的土地和人口陷入了停滯。

『… Ah~, so that9;s it. It9;s because they have Beim. The adventurers9; capital; a place where large masses of mercenaries and adventurers exist on a regular basis. If any trouble comes up, they just gather up mercenary troops and adventurer parties from Beim.』

The contents covering the pages were worse than I had anticipated.

『Seriously, the hell… this is too terrible.』

“If it was Zayin alone, then so be it. But Lorphys is just as bad, and their neighbor 【Selva】9;s dubious as well. Then the homes of heroines, countries【Galleria】 and 【Rusworth】… Each and every one of them is nothing but war, war, war.”

Hearing that, the Seventh.

勞諾桑笑了。

但寶石內部，先祖們卻掀起了一陣騷動。

“怎麼，得知扎音的內政讓你失望了還是怎麼的？我們這個世界上有很多這樣的故事。”

『說真的，見鬼……這太可怕了。』『與其說是可怕，不如說他們到底在做什麼？』『就算你聚集了一兩個國家，你也沒有機會對抗巴恩塞姆。我們的戰鬥規模還不夠。”『就算舉起一支，又能派出多少兵力呢……在某個地方掌握人員，鎮壓周圍的勢力也太費勁了。 ”『如果你要這麼做，你就必須一次性制服他們，否則就不會發生。但如果這還不夠……就像我想的那樣，我們還得讓 Bahnseim 周圍的國家也行動起來。』

There, the Third spoke up.

The nations around Beim were all small ones, at least when compared to Bahnseim. Those small countries would go at each other in small-scale conflicts, and it seems that squabble has been going on for a few hundred years.

It doesn9;t look like she was shocked by them.

Looking at my expression, Rauno-san seemed quite amused.

他提出，該地區的國家都存在這種情況。

『There9;s a possibility the guild9;s moving things behind the scenes, and doing quite well for itself. And it looks like it9;s an area where the surrounding countries won9;t watch quietly if any one of them starts gaining land at a rapid rate.』

第七人說話了。

The Seventh spoke.

頁面上的內容比我預想的要糟糕。

“For a former count heir in a country as large a Bahnseim, this must look like nothing but petty skirmishes. Well, they have circumstances you won9;t find in a superpower. And this is the capital of merchants and mercs. The fact that there are so many here who would make it big in a war just goes to show how many wars there are around here.”

0;So he investigated me already.1;

He proposed that the countries in the area had such circumstances going on.

看着我的表情，勞野桑似乎很有趣。

我看着米蘭達，但她搖了搖頭。

0;Zayin is bigger than Lorphys, but they don9;t look to be of the scale to move tens of thousands of soldiers either.1;

我把目光從文件上移到了那個男人身上。

“What, did learning Zayin9;s internal affairs disappoint you or something? There are plenty such stories rolling around this world of ours.”

（那麼即將到來的戰爭也只是一場鬧劇嗎？）

『……啊~，原來如此。因爲他們有貝姆。冒險者的資本；大量僱傭兵和冒險者經常存在的地方。一旦發生什麼麻煩，他們就會從貝姆召集僱傭兵和冒險者隊伍。』

謠言的冒險家。他就是這麼稱呼我的。我應該認爲一定程度的信息已經流傳開來。

當我抱着這個想法看着報紙時，我的頭開始疼。

I shifted my eyes from the documents to the man.

我查看了文件，但看起來並沒有足夠的領土來調動那麼多軍隊。全面戰爭……如果能集齊人手，也不是不可能，但這樣的事情肯定會帶來內部問題。

And Rauno-san quite nonchalantly just put it out that he knew my circumstances.

It9;s true that Bahnseim was a large country, but even compared to the Weihs territory I hailed from, the countries here were smaller, and less developed.

『Even if you got together one or two of the countries here, you don9;t stand a chance against Bahnseim. We9;re not even fighting on the right scale.』

But inside the Jewel, the ancestors were starting up an uproar.

在那裏，第三者開口了。

When I looked at the papers with that on my mind, my head began to hurt.

“對於一個像巴恩塞姆這樣大的國家的前伯爵繼承人來說，這看起來只不過是小規模的衝突。嗯，他們有你在超級大國中找不到的情況。這是商人和僱傭兵的首都。這裏有這麼多人能在戰爭中大展身手，這一事實足以表明這裏有多少戰爭。”

Doing nothing but war, their landmass and populace had stagnated.

勞諾先生很漫不經心地表示他知道我的情況。

其他國家的信息也被記錄下來。

Bahnseim 確實是一個大國，但即使與 Weihs 相比也是如此我來自的地區，這裏的國家較小，而且欠發達。

『If you9;re going to do it, you9;ll have to subdue them all at once, or it ain9;t happening. But if even that won9;t be enough… as I thought, we9;ll have to get the countries around Bahnseim to move as well.』

I looked at the documents, but it didn9;t look like there was enough territory to mobilize that many troops to begin with. An all-out war… If they collected up as much manpower as they could, then I wouldn9;t say it9;d be impossible, but such a thing was sure to bring about internal problems.

『人品有問題，不過能力還不錯。有聯繫也沒什麼損失。』

Rauno-san laughed.

The adventurer of rumor. That9;s what he called me. I should take it an extent of information was already circling around.

『Even if you9;re going to hoist one up, how many troops would they be able to put out… getting your hands on personnel somewhere, and suppressing the surrounding powers will take too much time.』

看起來她並沒有被他們震驚。

0;Then is the coming war also nothing but a farce?1;

『Rather than terrible, just what are they even doing?』

I looked at Miranda, but she shook her head.

『公會有可能在幕後活動，並且爲自己做得很好。而且看起來，如果其中任何一個國家開始快速奪取土地，周邊國家都不會對此袖手旁觀。』

（扎音比洛菲斯大，但看起來也達不到調動數萬士兵的規模。）

『His personality9;s a problem, but his ability isn9;t bad. There9;s no loss in having connections.』

（所以他已經調查過我了。）

七號聞言。

And information on other countries were written down as well.

Thinking I9;d heard something I shouldn9;t have, I handed the documents over to Miranda. She confirmed their contents, but her expression did not change.

I thought a bit.

我想了一下。

“… Could I get you to investigate more into Zayin and Lorphys?”

“……我可以讓你對 Zayin 和 Lorphys 進行更多調查嗎？”

Rauno-san made a serious expression.

勞野小姐表情嚴肅。

“What do you want to know? Any more info than that, and I9;ll have to hitch a ride there and investigate it myself. The fee will be quite high.”

“你想知道什麼？如果還有更多的信息，我就得搭便車去親自調查一下。費用會相當高。”

Miranda was still standing next to me, but she didn9;t give her take on the matter. She was likely leaving this case to me in its entirety.

米蘭達仍然站在我旁邊，但她沒有對此事發表自己的看法。她很可能會把這個案子全部交給我。

0;But that9;s just how skilled this man is as an information dealer, is how it is? Not just gathering, it seems he has enough competence to infiltrate.1;

（不過，這人的信息販子水平就是這麼高，是這樣嗎？不僅僅是採集，看來他還有足夠的潛入能力。）

“You9;ll go there yourself?”

“你自己去那兒嗎？”

When I posed the question, he shrugged his shoulders, and spoke in a joking tone.

當我提出問題時，他聳了聳肩，用開玩笑的語氣說道。

“There9;s no one but me and Innis here. Give me the time and money, and I9;ll be able to look up quite a bit.”

“這裏除了我和伊尼斯之外沒有人。給我時間和金錢，我就能有所進步。”

The voices from the Jewel told me the information they wanted.

寶石的聲音告訴了我他們想要的信息。

From the Jewel, I heard the Sixth9;s voice.

弓箭和魔法在戰場上大顯身手，自然也準備好了阻擋它們的手段。而真正脫穎而出的，是那些舉起武器，進行近戰的人。

“Can you do it?”

『Lyle, I9;m sure you already understand this, but… don9;t trust this man. Don9;t forget you can get information from other information dealers as well.』

Made right for the plains of war. Meaning I9;ll have to put up a fight everyone will remember while on the battlefield.

Called in by the Sixth, I was given a battle axe… a halberd to hold.

第四位發言。

Listing transport costs, lodging at the destination, and food as necessary expenses, Rauno-san began calculating it out.

“Oy, could it be you plan to join in the war yourself? I9;m not saying you can9;t, but I9;ll be charging a small fortune. Even if you pick a side as a mercenary, the fee here will be much higher than your reward.”

被身着全板甲的敵人包圍，我確信在某些情況下我將無法使用我的量產刀。

“I can get their rations and internal affairs. But the mercenaries and adventurers enlisted will change at the drop of a hat. Even if I probe into it, by the time I tell you, it9;ll have risen or fallen. I9;ll also say that the surrounding countries will be impossible.”

「啊~，我明白你的意思了。」

“哎呀，難道你打算親自參戰嗎？我並不是說你不能，但我會收取一大筆錢。就算你選邊站當傭兵，這裏的費用也會比你的報酬高很多。”

當我一臉苦惱地這麼說時，老六嘆了口氣。

我點點頭，正式向他發出了請求。我付了首付，並填寫了文件。我和米蘭達向伊尼斯支付了之前請求的費用後，我們離開了大樓。

『萊爾，我相信你已經明白這一點，但是……不要相信這個人。別忘了，你也可以從其他信息販子那裏得到信息。』

“We plan to carry out guild requests for a while. We9;ll be leaving some people in the city, but could you get all this done in a month9;s time?”

在寶石內。

Rauno-san scratched his head.

“The time period?”

“我們計劃暫時執行公會請求。我們將把一些人留在城裏，但是你能在一個月內完成這一切嗎？”

適合戰爭平原的武器。這意味着我必須在戰場上進行一場所有人都記得的戰鬥。

我點點頭，確認了費用。

“Ah~, I see what you mean.”

I gripped the Jewel, and Rauno-san opened his mouth.

“那麼，甲的巨劍，乙的弓呢？”

“Then Zayin9;s goal, their rations and the scale of their troops. I9;d like you to confirm the adventurers and mercenaries joining in on their side as well. The same goes for Lorphys. And could you look into the surrounding countries as well?”

I nodded, and confirmed the fee.

我握住了寶石，勞諾先生張開了嘴。

‘Not bad,9; said the Sixth, as he pushed the battleaxe onto me.

“你能做到嗎？”

『第一的劍不錯，但是那把魔力消耗太多了。第二把弓……怎麼說呢，那不是戰場上的花朵。』

從寶石中，我聽到了老六的聲音。

“我可以獲得他們的口糧和內務。但招募的僱傭兵和冒險者卻會瞬間發生變化。即使我探究它，當我告訴你的時候，它已經上漲或下跌了。我還要說，周邊國家也不可能。”

我在發言時考慮了它們。

Surrounded by enemies in full plate armor, I9;m sure there will be some cases where I won9;t be able to use my mass-produced sabres.

『Are you an idiot? You plan to continue using a sabre on a battlefield? No, if it9;s you, perhaps you9;d be able to pull it off… but you9;ll need a weapon made right for the plains of war.』

“Um, my specialty is sabres…?”

信息的質量和數量……這就是它的價值。

Information quality, and amount… that9;s just how much value it would have.

聽到一個月，他露出疑惑的表情。我知道這在物理上是不可能的，但我想看看他在這段時間內能夠聚到一起。

『Yeah~ that9;s a bit high. He looks skilled, but I can9;t really say how skilled.』

把交通費、目的地住宿費、伙食費列爲必要開支，勞野同學開始計算起來。

➐

勞野先生張了張嘴，沉默了一會兒，搖了搖頭。

『你是白癡嗎？你打算繼續在戰場上使用軍刀嗎？不，如果是你的話，也許你能夠成功……但你需要一把適合戰爭平原的武器。』

When I said that with a troubled face, the Sixth sighed.

I took them into account, when I spoke.

『是啊~有點高了。他看起來很熟練，但我不能說到底有多熟練。』

The Fourth spoke.

『The First9;s sword isn9;t bad, but that one costs too much Mana. The Second9;s Bow… how to put it, that one isn9;t going to be a flower on the battlefield.』

“嗯，我的專長是軍刀……？”

Within the Jewel.

Hearing a month, he made a doubtful expression. I knew it was physically impossible, but I wanted to see how much he9;d be able to get together in that timeframe.

第六人召喚了我，給了我一把戰斧……一把可以握的戟。

“Then how about the First9;s Giant Sword, or the Second9;s Bow?”

“時間段？”

“然後是扎因的目標，他們的口糧和部隊規模。我想請你確認一下冒險者和僱傭兵也加入了他們的行列。洛菲斯也是如此。能不能也調查一下週邊國家？”

While bows and magic performed wonders on the battlefield, naturally, means to block them were always prepared. And the ones who really stood out in their efforts were the ones who held up their weapons, and fought in close combat.

“不錯，”老六一邊說，一邊把戰斧推到了我身上。

勞諾桑撓了撓頭。

Rauno-san opened his mouth, and after a space of silence, he shook his head.

I nodded, and officially issued the request to him. I paid the down, and filled out the paperwork. And after me and Miranda paid the previous request9;s fee to Innis, we left the building.

It would be more memorable to see a man take down five with a sword or spear, than to see him shoot five dead.

看到一個人用劍或矛殺死五個人比看到他射殺五個人更令人難忘。

『It isn9;t bad to expand your options. You know how to handle it, right?』

『擴大你的選擇範圍也不錯。你知道怎麼處理吧？』

“I have learned the basics.”

“我已經學會了基礎知識。”

Saying that, I took a stance. The Sixth looked over my form, and put his hand to his chin.

這麼說，我表明了立場。老六看了看我的樣子，把手放在下巴上。

“You9;re looking the part. Now then, start by showing me your thrust.”

“你正在尋找那個角色。那麼，先讓我看看你的推力吧。」

I thrust out the halberd as told, and followed it up by cutting back with the axe portion.

我按照指示將戟刺出，然後用斧頭部分砍回去。

The Sixth looked over all my movements. And after I had shown them all, he spoke.

第六人監視着我的所有動作。當我把它們全部展示完後，他開口說話了。

『Not bad. But you9;ve no flexibility. Right by the book, that was. Well, put in a little experience, and it9;s sure to become something formidable.』

“不錯。但你沒有靈活性。就在書上，就是這樣。嗯，投入一點經驗，肯定能成爲厲害的東西。』

Hearing him tell me to put in some experience, I made a conflicted expression.

聽到他讓我投入一點經驗，我露出了矛盾的表情。

“You mean I should go right into fighting with this on a regular basis? No practice?”

“你的意思是我應該經常與這個問題進行鬥爭？不練習？”

我拿起了一把軍刀雖然不受我父親的影響，但第一到第七可以自由選擇武器。沒有任何古往今來的戰鬥風格。

I took a stance, and he did as well.

於是我向他伸出了長柄武器。

……當我睜開眼睛時，戟的矛部就在我的面前。

帶着他的疑問，我舉起了畫戟。

The Second a bow.

0;Is he having fun teaching his specialized weapon? Come to think of it, the Seventh9;s weapon was a gun.1;

A horizontal swipe.

『你還有很長的路要走，萊爾。』

The First was a giant sword.

我的視線被奪走了，我試圖拉開距離，但在第二個的【全部】感應到身後的噴泉時才停了下來。

我表明了立場，他也表明了立場。

The Sixth a halberd.

0;And wait, why is it that when we9;re all of the same house, the ancestors all have different weapons? Like how I9;m a sabre user.1;

Without a word, the Sixth brought down his halberd at my face.

『Good spirit there! I9;ll take you on until you9;ve given up!』

『You9;ve still got a long way to go, Lyle.』

I jumped back to make some distance, and continued on in a defensive battle.

『精神不錯！我會對付你直到你放棄爲止！』

“Even if you say it, this is too sudden to…”

變化無處不在。

“Not yet. At the very least, I9;ll get one blow off of you.”

『What9;s wrong! Try swinging it dexterously like you do with that sabre of yours!』

老六一言不發，將戟對準了我的臉。

Pulling back his weapon, he held it in one hand, and hung it over his shoulder. The man seemed quite delighted.

The Sixth laughed.

他笑了。

… When I opened my eyes, the halberd9;s spear portion was right in front of me.

The Sixth9;s room of memories. The scene it displayed was the yard of the mansion. By the Sixth9;s kick to the ground, dirt was shot onto my face.

水平滑動。

So I thrust out the polearm towards him.

My sight was snatched, so I tried to take distance, only to stop upon sensing a fountain behind me with the Second9;s 【All】.

He grinned.

拿刀是一回事，拿戟卻忍不住着急。

『Is that the end of it?』

And the Seventh, a gun.

『就這樣結束了嗎？』

舉起長柄武器會給人一種用平常的軍刀所沒有的不安感。第六號重複了幾次刺擊，我左右移動武器來招架他們。下一瞬間，斧頭部分就逼近了我的腹部。

Holding up the polearm gave a sense of unease I didn9;t feel with my usual sabre. The Sixth repeated a few thrusts, and I moved the weapon from side to side to parry them. And in the next instant, the axe portion was closing in on my stomach.

老六的記憶房間。所展現的場景，正是府邸的院子。六號一腳踢倒在地，泥土濺到了我的臉上。

（他教他的專用武器很有趣嗎？想想看，七號的武器是一把槍。）

The variation was all over the place.

（等等，爲什麼我們都是同一個家族，祖先卻擁有不同的武器？就像我是一名軍刀使用者一樣。）

“什麼，緊張？長柄武器一點也不差。讓您觸手可及。戟既能刺，又能砍。你甚至可以在馬背上使用它。”

第一個是巨劍。第二個是弓。第三個，很明顯，是一把普通劍。第四個，雙匕首。第五個，蛇刃。第六個戟。第七個，一把長劍。槍。

The Fifth, a snake blade.

Holding a sabre was one thing, but I couldn9;t help but be anxious over a halberd.

He9;d shot me full of holes a number of times with a weapon that had an exceedingly low number of users, a gun.

他收回武器，單手握着，掛在肩上。男人似乎很高興。

When I said that with a smile, he looked surprised at first, but he soon raised a loud laugh, and held up his halberd.

The Fourth, twin daggers.

I picked up a sabre from my father9;s influence, but First through Seventh had free choice of their weapons. There wasn9;t any semblance of a fighting style passed through the ages.

“就算你這麼說，這也太突然了……”

The Third, quite plainly, a normal sword.

With his question, I held up the halberd.

『怎麼了！試着像揮動你那把軍刀一樣靈巧地揮舞吧！』

當我笑着說出這句話時，他先是一臉驚訝，但很快他就大笑起來，舉起了畫戟。

老六笑了。

“還沒有。至少，我能打你一拳。”

我向後跳開一段距離，繼續進行防禦戰。

“What, nervous? Polearms aren9;t bad at all. Give9;s you nice reach. And a halberd can thrust as well as it can cut. You can even use it on horseback.”

他用一把數值極低的武器多次把我打得千瘡百孔。的用戶，一把槍。