作品相關

網譯web版 出自 小說家連載7th吧

作者：三嶋與夢

翻譯：

1，5，6，7:ymt9710614

2，4: xdestiny110110

3: 沉柯_Sunked

8：俠義

9，10，11，12，14，15：zhengyan2351

13: xdestiny110110

校對：伊爾格爾

—————校對的一些廢話—————

不知道大家是否被三嶋老師塑造的角色所打動到，初代和初戀擦肩而過真的很令人惋惜……到最後初代所知道的也只是亞莉亞和那個她很像這一點而已……

初代和二代這對矛盾的父子同樣很令人感慨……華特家歷代當主間的羈絆也是本作角色塑造的亮點

文庫版這一段，特別是初代和男主間的關係，處理變得更加細緻了，近似的劇情看了第二遍的校對再次被感動到了

至於說有人問文庫版的翻譯在哪？這個問題，校對也很困惑desu

————————————————

作品簡介

作爲冒險者，萊爾一行決定挑戰迷宮的困難！歷代領主傳授的祕策又是什麼呢？

身爲冒險者的萊爾一行加入了倫多隊伍，共同合作攻克迷宮。然而，迷宮的困難遠超過萊爾的想象。在指導期即將結束之際，資深冒險者澤爾菲卻沒有提供任何建議。雖然準備了數百人進行迷宮討伐，但真正進入迷宮的人卻只有約五十人，而這些人在迷宮探險過程中幾乎都遭遇了前人的埋伏和阻撓，使得萊爾一行在迷宮討伐中面臨巨大困難。更糟的是，他們甚至招惹了公會的工作人員，使得萊爾一行陷入了窘境。

與迷宮內的危險相比，他們更受那些來自同爲「夥伴」的冒險者們的困擾。這些冒險者們本應該有着共同的目標，即征服同一個迷宮，但卻給萊爾一行帶來了諸多麻煩。在這種情況下，萊爾一行甚至無法收回最初的投資，無法在迷宮中獲得寶箱，或是與魔物戰鬥的經驗，整個情況正朝着一個不好的方向發展，然而——。