Q人節短篇 後篇

翻譯：巫一

「……反正那邊都是情人節吧—」

『是啊，大家都被巧克力企業的銷售戰略牽着鼻子走呢。』

被柯爾特趕出去之後，走在大街上，左右都是心形圖案和情侶。

其中一定有很多都是在這段時間裏組成的吧，但不管是哪種，對於單身的人看來都是相當痛苦的光景。

『不管是這邊還是那邊都在打得火熱啊，Master有考慮過和誰交往了？』

「拜這張臉所賜，我可不想爲了滿足自己的慾望而讓對方受苦。」

輕輕撫摸自己那映照在商業街店鋪玻璃上的臉，那張臉上刻畫着眼中的燒傷痕跡。

沒有哪個異性會在看到這張臉後還會喜歡上我的，就算喜歡上了，單是走在一起也一定會讓對方付出不必要的辛苦吧。

這樣的話我還是一個人比較輕鬆，幸運的是我也還沒遇到喜歡的異性。

『哈啊……就這嗎Master？』

「什麼啊。」

拿出手機看着裏面搭檔那驚訝的臉，大概是因爲交往時日還沒多少，只覺得她偶爾會說些莫名其妙的話。

「……咦，在那裏的是葵的哥哥吧？」

「嗯？哦，啊，薇爾……不，是叫小咲對吧？」

就在我漫無目的地走在街上之時，在遊戲店前的排隊隊伍中，發現了一個小姑娘。

名字叫做古村 咲，是魔法局唯一擁有治療能力的魔法少女，同時也是我最不擅長應對的對象。

「『小』咲什麼的我聽着實在不自在，直接叫我的名吧。」

「是嗎？那麼咲你在這裏排隊幹什麼啊？」

「你不知道？因爲是新遊戲的發售日，再加上情人節快到了，所以會送巧克力，還是女店員親手送的哦。」

「說人話！你至少得說人話喲，好嗎！？」

在看到仁王立與掃帚之上的黑白身影的瞬間，我反射性的想要把刀抽出來，但僅剩的一絲理智抑制住了動作。

「仔細一看的話那傢伙還抱着很多其他人的巧克力呢，全都還回來吧！」

不過之前那個也不過是疼痛時的掙扎暴走而已，而就剛纔看來那隻猴子的盜竊明顯是故意的，那就不能放過了。

『Master，再問你一次，你打算改怎麼般呢？』

「…………葵的哥哥啊，我稍微有點事情先告辭了。」

雖然離那邊比較遠，但還是看得出對方是個五官端正的美人，也能理解爲什麼會排出這麼長的隊伍出來。

現在的話就算是野貓的手也要姐，不管怎樣都得先把要交給哥哥的巧克力拿回來纔行。

「不用了，我可是很期待親自在店裏買遊戲的。」

「布蘿姆斯塔。幫我一把喲，我應付不過來這隻鬼吶。」

「你會擔心還真是謝謝了，那麼爲了不讓你在勞心費神，早點回去吧……」

――――――――…………

我能做的只有可憐那隻小猴子的未來。

「是可以但得先追上吶……咦？」

「逕溘″縺ヲ蟶ー繧後ｋ縺ィ諤昴≧縺ェ繧育函逧ョ繧偵?縺主敘繧雁屁閧「縺ョ遶ッ縺九ｉ譁ャ繧願誠縺ィ縺禮↓縺ォ縺九￠……」

……那隻猴子想要自殺嗎？

爲什麼有猴子跑出來啊，正這麼想着的時候，那猴子已經從咲的懷中偷走了裝有巧克力（和遊戲）的袋子逃走了。

還會跑進人羣裏，讓我這個不擅長急轉彎的人很難追上去，而且就算抓住了，要是蛋糕和碗打翻了的話也算是失敗。

因爲憤怒而不自覺地詛咒了起來，話說回來那猴子還真是會惹人生氣。

「嗯——，雖然想要處理啦，但又不想追上去……」

回想起之前在故鄉遇到的魔法少女和魔物的事情，和之前那些傢伙相比，偷巧克力什麼的還真是可愛。

「武士girl——！！冷靜，冷靜點喲！你這樣會嫁不出去的喲！？」

「啊，嗯……那個，怎麼說呢，小心點哦？」

這完全不像是小孩子的應對方式，惹得遞東西的店員反而紅起了臉。嗯，是個壞孩子啊。

看了看隊列的最前方，只見一位女店員正在將一個繫着蝴蝶結的心形巧克力放進袋子中，然後面帶笑容推銷着贈禮。

「等下！！那隻猴子，看我給你絕戶！！！」

「嗯？啊啊，確實是位美人，要不我幫你買東西吧？」

「哈哈哈哈哈，這話我會轉告給那隻蠢猴子的。」

「布蘿姆斯塔！這裏就要將你……不對，現在不是幹這個的時候！」

「果然？我就覺得它和蝠太郎很像……」

――――……

現在不是和她爭吵的時候，最優先事項是抓住猴子和奪回巧克力。

「啊哈哈，葵的哥哥啊，近距離一看的話那位更是個美女了，她那好似要哭的眼睛真是太漂亮了。」

「怎樣？葵的哥哥對她的評價是？」

這次我已經使出了渾身解數，以後不一定能做出同樣水平的東西出來了。

咲面帶着沒有破綻的笑容消失在了小巷之中，幾秒種後傳來的微弱電子聲一定是我聽錯了吧。

「戈爾德蘿絲，就不能拿粘鳥膠之類的東西出來嗎！？」

「嗚……雖然無法接受，但也不得不這麼做啊。」

「好好好，你看起來很辛苦啊戈爾德蘿絲」

「喲，兩位在狩獵嗎？」

「原來如此，怪不得有那麼多目光炯炯的客人在這排着隊。」

就在店員將一個袋子交給她的時候，咲反過來包住了店員的手，一邊笑着說了聲「謝謝」，一邊接了過去。

＜——姆嘰——！！＞

「是嗎，我反倒有點擔心你的未來。」

我們半開玩笑着聊着天，很快的便輪到了咲。

——就在這一瞬間，有一個籃球大小的猴子從我和咲之間跑了過去。

『Master，剛纔那隻猴子是魔物。該怎麼辦？』

＜姆嘰嘰！！＞

正在想着該怎麼辦的時候，帶着修羅氣息的拉比利斯和緊追其後的戈爾德蘿絲也跑了過去。

――…

[IMPALING BREAK!!]

按下從虛空中浮現的手機，她所搭乘的掃帚突然加速了起來。

從牽制到刺擊，是用途廣泛的衝鋒技，而且還能在天上飛相當的方便。

再然後，因爲是從天上來的，所以也就與人羣無關了，掃帚轉眼間便追上了猴子————

＜姆嘰！？＞

「喂，老實點啊——啊」

就在布蘿姆斯塔從掃帚上伸出的手臂即將觸碰到猴子的瞬間。

猴子突然走神，被凹凸不平的道路絆倒，到此爲止倒還好。

但它抱着的那些東西會變成怎樣我可是知道的哦，那些飛舞在天空中的巧克力在我眼中就好像是慢動作一般。

我就只能眼睜睜地看着蛋糕和碗，就這麼慢悠悠、慢悠悠地落下。

不久之後，隨着讓人泄氣的聲音響起，巧克力殘酷地飛落滿地。

「啊……啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！？三，三秒規則！三秒規則啊啊啊！！」

「武士girl……我理解你的心情，但給別人喫的東西是不能適用那個規則的。」

「那啥……抱，抱歉？」

布蘿姆斯塔一邊抓着摔倒的猴子，一邊尷尬地道歉着，但現在這些已經都無所謂了。

無力地跪倒在地的我，心中只留下虛無感。

「呼，遊戲沒問題啊……嗯？你們怎麼了？」

「嗚哇，Doctor你什麼時候出現的喲，其實是這樣的……」

「啊……糟了，我只收回了自己的那份。」

戈爾德蘿絲和Doctor在我身邊交談着，但已經無所謂了，我總是這樣。

就這樣，我的情人節，今年也已遺憾的結局結束了……

「已經……已經不需要了……反正這種亂七八糟的蛋糕是不能給別人的……」

這一塌糊塗的蛋糕根本就是我的人生寫照，半途而廢，虎頭蛇尾，而且哥哥也不愛我。

「拉，拉比利斯？打起精神來吧，你看，我們把還好的地方都回收了哦！」

「你不是已經說不要了嗎！？」

「說什麼呢，沒那回事，反正喫到肚子裏都是一樣的！味道的話……不錯嘛，火候和奶油都不錯。」

「我·又·不·是·做·給·你·喫·的！！」