有声书特典

网译版 转自 真白萌

翻译：AE

「哎呀～，肉和酒都很美味呢～」

从高级烤肉店「重重宴」出来后，乙女愉快地说道。

由美子和芽来道谢说「姐姐，感谢款待」「感谢款待」。

乙女脸颊略微泛红，来回摆了摆手。

「没事没事～。反正是在节目里得到的东西，大家一起用是最好的嘛」

乙女软绵绵地笑着，轻轻摇晃身体。

吃完饭之后她又慵懒地喝了一会酒，似乎就是因此喝醉了。笑容比平常更加柔和，看上去在没来由地感到开心。

芽来在仔细盯着露出那种稀有表情的乙女。不对，是看入迷了。芽来的脸也红得跟乙女差不多，但那肯定不只是因为酒精。

芽来悄悄到由美子这边，耳语说：

「……歌种。樱并木桑平时就那么可爱……会那样喝醉吗？」

「不吧，挺少见的。今天喝酒的量也很多呢。平时会更克制一些。今天芽来酱能来所以她很开心吧？」

芽来原本不会参与这种聚会。这次是迫不得已。

乙女似乎想跟芽来搞好关系，说她欢闹起来了应该也不算错太多。

芽来一副复杂的样子，嘴唇来回动了动，然后用软弱的语气小声反驳：

「你这么说我会很为难啊……别这样啊，真的……」

嘴上这么说，看上去倒是很开心呢，藤井桑。

芽来深深呼出一口气之后，变回原来的表情，重新看向乙女。

「那么，樱并木桑。我就在这里失礼了。辛苦了」

「诶。可以去安安的家吗。……哈！啊，没，刚才那个不对……嗯，我不去……我要回家了，辛苦了……」

啊啊原来如此——由美子想道。乙女会喝这么多酒，跟芽来在一起很开心是一方面，还有个很大的原因是明天休息。

应该是繁忙之后迎来久违的休息，那种解放的感觉让她变成了这样。

由美子被乙女搂着肩膀，摇摇晃晃地走在夜晚的城市里。

她缓缓低头：

之后联络一下吧……由美子这样想着，转头看向乙女。

这时候由美子忽然有了主意。

由美子担心起来，但是芽来强行绷着笑脸。

乙女摇摇晃晃地落座，陷入自我厌恶。由美子把咖啡递给她。

话说如此，芽来也有自己的情况。

「———————————————————！」

她大张着嘴，眼睛望着远方，一副明显要叫喊的表情，但是她似乎勉强忍住了。叫喊声没有出现。之后，她紧紧闭上了眼睛和嘴，但是脸眼看着就染红了。紧接着，这次脸又开始发白，表情也变成了「无」。

由美子把已经跑到喉咙眼的这句话用咖啡灌了下去。

「不了，樱并木桑。很抱歉，我……」

由美子很想照看一下摇摇晃晃的芽来，但是现在要优先处理乙女。

魂魄没有回来……虽然芽来那边也很让人担心，但是很不巧由美子只有一个身体。

「明天难得是休假—！平常没法喝这么多，我就是想偶尔喝个痛快—！哎，可以的吧～？来陪我～」

「好好好。没问题，但是也要好好喝水哦」

似乎可以听到这样的声音。

这举动很可能会让人觉得「好麻烦—……」，但是芽来本人睁大了眼睛，定在那里。大概是感觉自己会下意识笑出来，她紧紧地抿着嘴。

「早上、好……」

如果第二天要工作，她也不会喝这么多。

芽来目光恍惚地回应之后，似乎稍微恢复了一点神智。

第二天。

芽来露出为难的笑容，打算拒绝。

话说如此，乙女难得一副开心的样子，让她回家也很可惜，又不能让芽来陪她。

由美子正在准备午饭时，乙女从走廊里缓缓出现了。

她把手插进大衣的口袋里，使劲摆动身体。

「啊，那这样，姐姐。要不来我家？我家的话不管多晚都无所谓，明天休息的话也可以直接住下」

芽来没有喊出声。真想称赞一下她钢铁般的意志力。

由美子十分不安，与此同时乙女还在一个人任性。

看来她很满意。

「姐姐，芽来酱很困扰的。我来陪你去第二家店吧。这样不行吗？」

当由美子发出「啊」的声音，她已经迅速付诸行动了。

「那，姐姐。我们走吧」

「要喝……谢谢……」

「芽来酱，事情就这么定了。呃，姑且问一下，芽来酱你也来我家吗？」

「要去—！在安美酱的家喝第二轮啦—！」

看样子即使她在醉酒，还是会为由美子考虑到这一点。

「不行—！去第二家店的话，就会很晚回家！安美酱是高中生，不可以太晚回家！」

芽来低头行礼。

她用仍然像是要发呆的表情小声嘟囔了一下，然后摇摇晃晃地走向了车站。

「不要～！今天要跟芽来酱喝到早上—！」

唔唔唔唔唔唔唔！醉酒的樱酱太可爱了……！要死！心脏撑不住了！

乙女穿着客人用的睡衣，长发乱糟糟的，声音也很嘶哑。

或许她失神了。

显然变成了醉鬼。

如果是平常的乙女，这时候大概会面带笑容说「再见啦」。

乙女一副心情大好的样子举起手，顺势靠在了由美子身上。

「啊啊……还得跟芽来酱道歉……昨天的醉态超级烦人啊……」

但是，今天的乙女好像醉得厉害，很刻意地撅起了嘴。

「没事没事。我很开心哦。姐姐，要喝咖啡吗？」

由美子放下心来，向仍然仰望虚空的芽来发问：

「走—！安美酱，半路去一下超市吧～。我还要喝酒～」

乙女居然抱住了芽来。

「诶～，不要不要～。去第二家～店～吧～。我也想多跟芽来酱待一会啊～。没有喝够—，没有聊够—，不想回家—，就要你陪我～」

但是，对方是个醉得很厉害的醉鬼。

乙女好像呻吟一样说道：

乙女用手臂比出一个大大的叉子，举了起来。

意识跑到了很远的地方……

不如说，她就在捂着胸口。没事吗。能呼吸吗。心脏有没有破裂？过剩摄取自己的推就会中毒吗？可别因为急性推中毒被救护车拉走啊？

听到由美子的话，乙女终于放开了芽来。

没事，她挺开心的，所以那样就挺好吧。

「昨天我添了很大的麻烦……」