有聲書特典

網譯版 轉自 真白萌

翻譯：AE

「哎呀～，肉和酒都很美味呢～」

從高級烤肉店「重重宴」出來後，乙女愉快地說道。

由美子和芽來道謝說「姐姐，感謝款待」「感謝款待」。

乙女臉頰略微泛紅，來回擺了擺手。

「沒事沒事～。反正是在節目裏得到的東西，大家一起用是最好的嘛」

乙女軟綿綿地笑着，輕輕搖晃身體。

喫完飯之後她又慵懶地喝了一會酒，似乎就是因此喝醉了。笑容比平常更加柔和，看上去在沒來由地感到開心。

芽來在仔細盯着露出那種稀有表情的乙女。不對，是看入迷了。芽來的臉也紅得跟乙女差不多，但那肯定不只是因爲酒精。

芽來悄悄到由美子這邊，耳語說：

「……歌種。櫻並木桑平時就那麼可愛……會那樣喝醉嗎？」

「不吧，挺少見的。今天喝酒的量也很多呢。平時會更剋制一些。今天芽來醬能來所以她很開心吧？」

芽來原本不會參與這種聚會。這次是迫不得已。

乙女似乎想跟芽來搞好關係，說她歡鬧起來了應該也不算錯太多。

芽來一副複雜的樣子，嘴脣來回動了動，然後用軟弱的語氣小聲反駁：

「你這麼說我會很爲難啊……別這樣啊，真的……」

嘴上這麼說，看上去倒是很開心呢，藤井桑。

芽來深深呼出一口氣之後，變回原來的表情，重新看向乙女。

「那麼，櫻並木桑。我就在這裏失禮了。辛苦了」

「誒。可以去安安的家嗎。……哈！啊，沒，剛纔那個不對……嗯，我不去……我要回家了，辛苦了……」

啊啊原來如此——由美子想道。乙女會喝這麼多酒，跟芽來在一起很開心是一方面，還有個很大的原因是明天休息。

應該是繁忙之後迎來久違的休息，那種解放的感覺讓她變成了這樣。

由美子被乙女摟着肩膀，搖搖晃晃地走在夜晚的城市裏。

她緩緩低頭：

之後聯絡一下吧……由美子這樣想着，轉頭看向乙女。

這時候由美子忽然有了主意。

由美子擔心起來，但是芽來強行繃着笑臉。

乙女搖搖晃晃地落座，陷入自我厭惡。由美子把咖啡遞給她。

話說如此，芽來也有自己的情況。

「———————————————————！」

她大張着嘴，眼睛望着遠方，一副明顯要叫喊的表情，但是她似乎勉強忍住了。叫喊聲沒有出現。之後，她緊緊閉上了眼睛和嘴，但是臉眼看着就染紅了。緊接着，這次臉又開始發白，表情也變成了「無」。

由美子把已經跑到喉嚨眼的這句話用咖啡灌了下去。

「不了，櫻並木桑。很抱歉，我……」

由美子很想照看一下搖搖晃晃的芽來，但是現在要優先處理乙女。

魂魄沒有回來……雖然芽來那邊也很讓人擔心，但是很不巧由美子只有一個身體。

「明天難得是休假—！平常沒法喝這麼多，我就是想偶爾喝個痛快—！哎，可以的吧～？來陪我～」

「好好好。沒問題，但是也要好好喝水哦」

似乎可以聽到這樣的聲音。

這舉動很可能會讓人覺得「好麻煩—……」，但是芽來本人睜大了眼睛，定在那裏。大概是感覺自己會下意識笑出來，她緊緊地抿着嘴。

「早上、好……」

如果第二天要工作，她也不會喝這麼多。

芽來目光恍惚地回應之後，似乎稍微恢復了一點神智。

第二天。

芽來露出爲難的笑容，打算拒絕。

話說如此，乙女難得一副開心的樣子，讓她回家也很可惜，又不能讓芽來陪她。

由美子正在準備午飯時，乙女從走廊裏緩緩出現了。

她把手插進大衣的口袋裏，使勁擺動身體。

「啊，那這樣，姐姐。要不來我家？我家的話不管多晚都無所謂，明天休息的話也可以直接住下」

芽來沒有喊出聲。真想稱讚一下她鋼鐵般的意志力。

由美子十分不安，與此同時乙女還在一個人任性。

看來她很滿意。

「姐姐，芽來醬很困擾的。我來陪你去第二家店吧。這樣不行嗎？」

當由美子發出「啊」的聲音，她已經迅速付諸行動了。

「那，姐姐。我們走吧」

「要喝……謝謝……」

「芽來醬，事情就這麼定了。呃，姑且問一下，芽來醬你也來我家嗎？」

「要去—！在安美醬的家喝第二輪啦—！」

看樣子即使她在醉酒，還是會爲由美子考慮到這一點。

「不行—！去第二家店的話，就會很晚回家！安美醬是高中生，不可以太晚回家！」

芽來低頭行禮。

她用仍然像是要發呆的表情小聲嘟囔了一下，然後搖搖晃晃地走向了車站。

「不要～！今天要跟芽來醬喝到早上—！」

唔唔唔唔唔唔唔！醉酒的櫻醬太可愛了……！要死！心臟撐不住了！

乙女穿着客人用的睡衣，長髮亂糟糟的，聲音也很嘶啞。

或許她失神了。

顯然變成了醉鬼。

如果是平常的乙女，這時候大概會面帶笑容說「再見啦」。

乙女一副心情大好的樣子舉起手，順勢靠在了由美子身上。

「啊啊……還得跟芽來醬道歉……昨天的醉態超級煩人啊……」

但是，今天的乙女好像醉得厲害，很刻意地撅起了嘴。

「沒事沒事。我很開心哦。姐姐，要喝咖啡嗎？」

由美子放下心來，向仍然仰望虛空的芽來發問：

「走—！安美醬，半路去一下超市吧～。我還要喝酒～」

乙女居然抱住了芽來。

「誒～，不要不要～。去第二家～店～吧～。我也想多跟芽來醬待一會啊～。沒有喝夠—，沒有聊夠—，不想回家—，就要你陪我～」

但是，對方是個醉得很厲害的醉鬼。

乙女好像呻吟一樣說道：

乙女用手臂比出一個大大的叉子，舉了起來。

意識跑到了很遠的地方……

不如說，她就在捂着胸口。沒事嗎。能呼吸嗎。心臟有沒有破裂？過剩攝取自己的推就會中毒嗎？可別因爲急性推中毒被救護車拉走啊？

聽到由美子的話，乙女終於放開了芽來。

沒事，她挺開心的，所以那樣就挺好吧。

「昨天我添了很大的麻煩……」