後記
《朔與茉莉》 · 葉月文 · 1813 字
總之，通過這三冊書我把朔與茉莉一同度過的這一年的情形呈現了出來。
你好，這裏是葉月文。
爲了讓這一個系列的書容易閱讀，我給自己加了一個每本書不超過300頁的自主設定。然而這卷因爲多次加墨。最後還是超了。對不起。
但是，我很開心。
所謂系列，是通過一本本書的疊加，讓玩家去理解角色們所隱藏的魅力的產物。不過對於東和海未這樣的角色，我是在開始寫之後才知曉的，所以也感受到了新的驚喜與高興呢。到第二卷爲止的故事我都是交給朔一個人去講述的，而在第三卷裏其他角色也來到了聚光燈下，他們對故事起到了巨大的作用。話說回來，爲了讓第三卷高潮部分的畫面能獲得最好的演出效果，我可是下了好大一番功夫。
就比如說，故事的主人公，朔與茉莉，他們的故事是第一人稱視角。
而其他人的故事則是用第三人稱視角去描寫。
受到朔的託付，在大家的幫助下，憑自己的意志走出來的茉莉抵達了夏天的舞臺。
她的英姿，我有好好傳達給你們嗎？
——無限延展的明淨晴空下，純白的花兒凜然綻放。
想必，我會和朔一樣，將這個寶物般絢麗的夏天永遠地記在心裏吧。
在這個系列開始的時候，我就想着絕對要寫一個把主要角色們捲進熱鬧的祭典的故事，這個故事最後能以這樣的形式呈現真是太好了。
以下是慣例的感謝。
擔當插畫的DS老師。看到封面草稿的時候，我就有着，啊就是這個，的感覺。這個表情，茉莉和葵的美妙距離。這個好想要！不是這個不錯哦，是這個好想要。我好像是這麼告訴我的編輯的，請讓這兩個人染上夏天的青色。
所以開蓋的時候就有了，就是這個，太棒了！的感想。（讀到這裏的你，請再去看一下封面！）
DS老師對作品的理解度實在是太高了。（興奮）
作品最後朔幻視的在雨停的地方站着的兩個人那段，那段被夏天的青空包圍的偉業，我其實寫了好多遍。沒想到能收到比我想象厲害了好幾倍的一張畫，
「啊，有夏天的味道」
內心深受衝擊的我不經意間漏出來的就是這樣的評價。
DS老師能來幫忙創作以happyend作爲座右銘的歡笑物語『朔與茉莉』系列，真實在是我的榮幸。
所以，能找到，讀懂我以往作品『好地方』的大家，在這裏我要表達由衷的感謝，無數次。
接着是讓作品多彩的設計師老師，以及真誠對待故事的校對老師。還有爲了讓這本書抵達大家面前而絞盡腦汁的銷售老師，書店店員們。
大家好我是良良。第三卷翻譯中途咕了這麼久真是抱歉。
總之，朔與茉莉的日常仍在繼續。
接着，是對編輯舩津先生。這次 ，也非常感謝你的盡力。不知道這一冊能不能作爲我的報答呢。我今後也會繼續精進，希望有一天能讓自己的作品成爲『編輯者的幸福』。所以今後也請多關照。
就和作者說的一樣，朔與茉莉是一個非常溫柔的故事，在這本書裏我們看到了不止於愛情、友情、親情，更是看到了於此之上的，爲了某個重要的人，特別的人而努力改變自己，改變周圍人的勵志故事。在這裏，我僅代表自己對各位讀者表達感謝，畢竟我也沒資格代表其他人吶哈哈哈。
不僅僅是溫柔，有趣、溫暖、美麗，這些也全都是這樣。
最後，希望溫柔的你終有一天也能夠找到對自己來說最特別的某樣事物。
第二卷裏，茉莉照看感冒了的朔的時候，有這麼說過呢。
還有與朔和茉莉邂逅的廣大讀者們。
好了，差不多該收尾了。
不論過去，現在還是未來，我都想和你一直一直一直一直~在一起哦。
如果我寫的故事中寄宿着溫柔，那這絕不是我一個人或者一部作品本身的魅力，而應該是發現它的，屬於你自己的魅力纔對哦。你，也是非常溫柔的人。
我想，這不是我一個人的力量。
知曉溫柔的人才能發現他人的溫柔。
『朔與茉莉』收到了大家的大量感想。
請務必將發現他人溫柔的這份溫柔永遠地保持下去。而我也希望自己能夠成爲喜歡這樣溫柔的你的溫柔之人。
感謝中『溫柔的故事』——的評價似乎非常多。
就像我和你的日常一樣不斷繼續着。
在這道路的前方，若是這次結下的、如同奇蹟般的緣分可以繼續持續下去，那將是我的榮幸。這部作品到底是會繼續寫下去，還是說重開一部新的，老實說還沒有決定。但是我會繼續書寫小說。把寫成的小說作爲一本書出版。所以，就讓我們期待能在下一本書相見吧。
人就像是鏡子。
所以，溫柔的故事絕對不是當方面的思緒就可以達成的。
————————————————
二零二一年夏 葉月文
不論我們作家多麼想以溫柔的故事作爲目標，要是沒有廣大讀者們的溫柔，無能從中發現的話，那也是毫無意義的。
譯者後記
那麼，就讓我們在這寶物般絢麗的夏天的另一側相會吧。