第六話 作家與N高中生的考前複習

時值12月，季節一下子進入了冬天。被秋意染紅的世界也逐漸褪去了顏色。僅僅是望着窗外就感受到了寒意。

桌上擺放着一臺老舊的筆記本電腦以及兩個馬克杯。最近還多了一些高中的課業講義。

在運動會之類的秋季活動結束之後，學生們似乎終於迎來了期末考試。

「複習很忙的話，可以等考試結束了再來打工哦？」

「好的，十分抱歉，在考試期間我想我可能是來不了了。不過我會多做一點飯放着的」

「嗯。幫大忙了，謝謝」

茉莉將垂落的頭髮重新掛到了耳邊。

期間，她的視線也一直落在講義上。只是完全沒有進展，寫三行擦三行，「嗯——」地煩惱着的樣子，就像我創作小說一樣。

這麼想着的我有些看不下去了。

「那個啊，這裏，是二次函數的圖表問題吧。首先試着算出這個X平方的係數吧」

我停下敲擊鍵盤的手，指了指筆記本上記載的數學式。

「那個，是像這樣嗎？」

「嗯。然後，這裏就是你頭疼的地方吧。接下來加上x係數一半的平方後——」

茉莉老老實實地聽從我的指示，進行着數學式的變化。

「好了，做到這裏的話就能得出答案了。只要把剛纔得出的結果化成帶括號的平方式，最後將中括號展開。你看，再把這個值填入圖表就好了」

這道題並不繞，只要理解其中的原理，只需要2分鐘就能解出來。

將自己得出的答案與講義上寫的對比之後，茉莉長舒一口氣，帶着有些欽佩的口吻感嘆道。

「穗積老師的成績很好吧」

「這個，不是很基礎的問題嗎。這種題並不算什麼難題。不過，我確實成績挺不錯的，畢竟在學生時代沒幹別的，光顧着學習了」

「順便問一下，老師的大學是？」

「老師是不是又在想什麼傻事？」

回過神來，鐘錶即將指向九點。

「你剛說了很過分的話吧！？ 最近，你是不是對我有點太不友好了？」

啊—，茉莉是天使嗎。上天不會造人上人，也不會造人下人。在那份精神之下，溫柔地以平等的姿態擁抱所有人的大天使茉莉降臨到了這裏，趕緊拜一下。

我翻了翻她的筆記，便明白她是有多麼認真。

「這種程度還是沒問題的」

這樣做的話就像是性騷擾一樣了吧。故意這麼做的話也就算了，明明是無意識的舉動，卻不知道爲什麼湧出了一種罪惡感。

「學習是很快樂的哦。只要不斷努力就能得到結果。畢竟所有的問題都是爲了被解出而編寫的。一旦步入社會，可就不是隻有這種問題了，反而沒有答案的難題更多」

就這樣，我下意識地撫摸起茉莉的腦袋。輕輕地，慢慢地，如同上等的絲綢一般觸感讓人心曠神怡。

而且，英語的翻譯方法掌握得很不錯。

「做完了—」

「因爲，這完全不是值得驕傲的事情嘛」

這個話題差不多也聊膩了，是時候換到下一個話題了。

若是交給明白「英語不光光是一門學科更是一門語言」這一道理的人就不會這樣翻譯。

I hope I9;ll get along with him from now on.

一開始還是用鉛筆抵着下巴，一副困擾模樣的茉莉不一會兒就理清了語句的結構。之後的事我便沒有插手了。

只是，我認爲有很多事情遠比學習重要得多。

「話說回來，果然女高中生會討厭處男嗎？」

「所以呢？」

比起考進年級前三，我更羨慕能輕鬆融入朋友交際圈的人。在我看來，比起背起來毫不費力的英文語法，與朋友自然地閒聊可要難得多。

「哇哦，真是渣男的臺詞呢」

「唉—，好狡猾」

我希望從現在開始我和他相處。

這下，就算是我也不得不趕在有性命之憂之前趕緊脫離處男之身了。首先是再版，漫畫化，動畫化，銷售破百萬。啊噠——，呀啊啊啊啊啊啊！

「沒事的，我不會起訴老師」

果然，女高中生，超級可怕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

「但是，真的很不可思議呢。穗積老師長得不錯，頭腦也好，性格……還算湊合。雖然有些那個，但是並不算壞？ 可爲什麼還是處男呢？」

「畢業於K大的經濟系」

接着，我的耳邊響起了一個細微的聲音。

「才·沒·有·哦」

「唔唉！穗、穗積老師！」

「老師知道怎麼做嗎？」

「哎？ 什麼所以呢？」

她的手一刻未停，甚至將所有的應用題都做完了。

小聲呢喃着，茉莉的臉頰被硃色所染紅。

難記的單詞下面都有好好地記錄着字典裏找到的解釋，長文字裏行間的空隙處也划着斷句的斜線。想必是有好好地讀過一遍。

「一口咬定這種事情什麼的太狡猾了。感覺老師有些狂妄，請把那個一直有些奇怪的老師還給我。這樣的老師纔不是我知道的穗積老師！！」

什麼鬼，是在狩獵魔女嗎？

這真不是什麼了不起的事情。

「老師明明學習這麼好，卻一次都沒有展現給我看過不是嗎？」

嗯—。茉莉舒心地伸了個懶腰。

「大概，錯的不是我，是這個社會」

感到頭痛似的，茉莉抱住了頭。

「嗯，看起來你理解的還不錯」

「也不是討厭啦，就是」

「是穗積老師教得好，簡單易懂」

話說，女孩子可能比我們想的更不在乎這種事情。

「我不是說了嗎，我成績挺好的來着」

學生時代辛辛苦苦爭取來的考試成績和內部成績，一旦走向社會就會變得一文不值，但學生時代結交的朋友卻會一生中一直照亮着你。

「嗯。那個，真的，對不起。我沒有惡意的，不要起訴我啊」

我立即將手抽了回來。

「哎，果然性格上還是有點那什麼呢」

如果是不擅長學習的孩子，翻譯的時候就只會把單詞的意思組合在一起便草草了之。

先是在腦中描繪出場景，接着用自己的話將它轉述出來。

「難道說，老師的英語也很好嗎？」

「這，這樣啊⤴ 嗯。哎嘿（開心）」

「不是，有疑問的應該是我吧。英語，有哪些地方沒搞明白？ 是有地方卡住了吧？ 我來教你」

我後退幾步，以土下跪的姿態趴在了地上。

差不多到茉莉回去的時間了。

她從書包裏拿出講義和筆記本。

「沒事，就當是休息了」

「那~個、對、對不起」

看着這樣的茉莉，我終於意識到自己做了些什麼。

「哎？ 我叫出聲了？ 怎麼會？」

「可以嗎？ 不會影響到工作嗎？」

雖然在考試時，兩者能得到同樣的分數，但是在讀外文書或是實際的外語會話時卻有着天壤之別。

在這一點上，茉莉是滿分。

「只是，那個，以後可以繼續教我嗎？」

「那不是超有名的大學嗎！？」

「這個、實在是有點，不好意思」

「嗯，是虛擬語氣啊。確實是很複雜，也有不少人就這樣把句子的固定形式背下來了」

我希望從今往後能和他好好相處。

「這裏翻譯起來有點難，我花了好久」

「怎麼了？」

「謝謝，都是託了穗積老師的福」

他們會翻得更爲流利。

「嗯，茉莉也努力了呢」

他打招呼，然後開始自我介紹。〝我是16歲的詹姆斯。 蘋果是我最喜歡的食物。

「這，這樣啊⤵嗯。哎嘿（絕望）」

茉莉微微低下頭，用手梳理着被我撫亂的頭髮。正因如此，我看不到她的表情。

「不至於不至於。最後那一頁你不是一個人做完的嗎」

我並不是在說學習是沒有意義的事情。

He said hello then he started to introduce himself.〝 I9;m James who is 16 years old. Apple is my favorite food.〟

「嗯—，不知道。我是不介意」

「你好」，說着，他介紹起了自己。他的名字是詹姆斯，今年16歲。喜歡的食物是蘋果。

「她們說要是抓到處男，就把他烤了來着」

「啊啊，嗯，隨時可以」

太好了，這樣的話也不會覺得女高中生可怕了。

「狡猾？爲什麼？」

教科書上的練習題被我們一一解答了出來。

說完，茉莉的表情亮了起來。

儘管我們不是女的，但過了三十歲還是處男的話就會轉職成爲魔法使，她們是要在這之前把我們殺了嗎？

「算是吧。專業論文那種程度不查字典我也能看能寫。去旅遊的話也可以輕鬆地進行日常會話。TOEIC我當時考了多少來着，上一次考已經是幾年前了，好像有超過900吧。」

真是不忍直視呢。 （譯註：兩句英文的翻譯爲了符合本句的要求，特意使用了AI翻譯。）

「順便一提，你那聲吼叫其實來自於一首分別曲哦」

「噗」地，茉莉噘起了嘴巴。

「但是，我的幾個朋友可是像殺父仇人一樣憎恨着處男呢」

我用力地點下了頭。

在這之後到考試結束之前的那10天裏。

我成爲了茉莉的家庭教師。

「馬上就是年末了呢」

「是呢」

我們悠閒地鑽在被爐裏，喫着茉莉買來的柑橘。今天也完全沒有幹勁的我，決定休息。

電視熒幕上是最近在年輕人之間流行的搞笑藝人。我呆呆地看着他們裝傻充楞，犀利吐槽，着實有些好笑。

「柑橘上的白色絲狀物在拉丁語裏好像是『Albedo』哦，聽起來很帥呢。」我展示起了自己的小聰明，茉莉則是」這樣啊—「笑着傾聽着。

真想一直這樣下去。

但是，這麼噁心的話我是不會說出口的。掰開茉莉剝好的柑橘，我將一片放入口中。水果獨有的甘甜在口中蔓延開來。

剝好柑橘，茉莉的指尖微微有些泛黃，

「穗積老師，說起來，這次的期末考試」

雖然她裝作是突然想到的樣子，但我知道她一直在計算着說這話的時機。」咕「地一聲，我吞下嘴裏的柑橘。

「我拿到了至今爲止最好的成績。謝謝老師」

「那真是太好了。但是，這全是茉莉自己努力的結果哦。之前我也說了吧，學習是隻要努力就能獲得成果的，也就是說，這次的成績也是你努力的成果罷了」

「但我還是想感謝老師，所以，我做了這個」

說着，茉莉從書包裏拿出了一個包裝精美的紙杯蛋糕。儘管已經涼了，但依舊能看出烤制時火候掌握得恰到好處，十分誘人。

「我能嚐嚐看嗎？」

「當然，老師喫了的話我會很開心的」

剛想打開包裝，這時我才意識到自己的嘴裏還殘留着柑橘的甜味。

「還請趁熱喝掉哦」

看着茉莉難得一見的緊張神情。

「不會，很好喝」

不可思議的，咖啡的味道和香味都增色了不少。

就算這麼不爭氣再怎麼說也是小說家，我一心想着要用更加豐富的表現手法來表達自己的想法，結果卻還是隻說出這樣的話。這樣可不行啊，想描述的話，明明可以從很多地方去着手，哪怕只是酸味也有很多種類型和濃度啊。

享受着清香，輕囁一口。

白色的熱氣升騰，消散。

呆呆地看着電視，接着咖啡香味飄到了我的身邊。隨着茉莉過來之後，我能喝到真正咖啡的機會也變多了起來。

「能幫我倒一杯咖啡嗎？」

我端起蛋糕，笑着對茉莉說道。

稍微冷卻一點後我又喝了一口，舌尖上的味道變了。

我將一小口蛋糕放入口中。留在齒間的微甜以及蓬鬆感是手製蛋糕獨有的味道。啊啊，果然。

據說茉莉家附近有一家可以根據自己的喜好定製咖啡豆的咖啡店，她時不時地會買一些符合自己口味的豆子過來。

「嗯。這個，很好喫」

我一邊思考着，一邊注視起杯中漆黑色液體的表面。

回過神來的時候，我的面前多了一個白色的杯子。

香味完全不一樣。茉莉本人是這麼說的。

蛋糕充分驗證了我之前的理論。

當人喫到真正的美味時，肯定除了好喫一詞，再無二話。

「是輕度烘培的關係，酸味會比較重。老師不喜歡嗎？」

像是鬆了一口氣，茉莉笑着將咖啡杯抵在了嘴邊。

「那就好」

但總感覺想得越多，就會離事物的本質愈遠。

「啊，這次的好酸啊」

「嗯」

「我開動了」