YH的岩石

多實在黑暗中醒來了。

房間裏，光源只有近門處一盞小夜燈。昏黃的燈光照亮宛如老洋樓的室內。鑲板門、有着繁複雕刻的傢俱、門與窗框，都在微弱的燈光下浮現出陰影。

——想去廁所。

多實躺在牀上，想要評估自己多急迫。

樓下傳來吵鬧的人聲。醉鬼特有莫名歡快的吵鬧聲。父親找來朋友一起喝酒，好像還有一堆人沒走。那麼，多實睡着之後並沒有經過多久吧。

多實在心中想像——起身，走出自己的房間，走下樓梯。下樓就是寬闊的客廳。父親的酒友們都在那裏。自己一身睡衣，現身他們面前，父親應該會問「怎麼了」，自己則回答「去廁所」。父親的朋友們一定會順帶問她許多問題吧。每個人都醉了，一定又會重複晚餐席上都聽膩了的問題。「上了國中怎麼樣？」「愈來愈像小女人囉。」「有沒有男朋友了？」「有沒有喜歡的男生？」——諸如此類。

光是想像就覺得討厭。多實不想穿着薄薄的睡衣面對那些人，卻也覺得換衣服很奇怪。她不想遇到任何人，但是要去廁所，就非得經過客廳不可。

——乾脆繼續睡好了。

但尿意強烈，實在不可能睡得着。多實思索片刻，靈機一動。

——店裏。

從多實位在二樓的房間，可以前往相鄰的餐廳二樓。去到餐廳，走下樓梯，就是店內的洗手間。

雖然餐廳早已打烊，開燈讓她猶豫。不，只要有能照亮腳邊的燈光就夠了。

多實起身下牀，拔下門邊的小夜燈。插座上的小夜燈，拔下就能當手電筒。

多實拿着燈，躡手躡腳走出房間。刺耳的大笑聲沿着近旁的樓梯傳了上來。多實轉身背對喧鬧聲，往走廊左邊前進。多實的房間旁邊，是父親的臥室——母親還在世的時候，是父母的臥室。

——要是媽還在的話。

多實很小就失去了母親，因此無法有任何具體的想像，但她覺得如果母親還在，一定能輕鬆解決這類小困擾。

父親的臥室——主臥再過去的盡頭有道門，那裏通往餐廳的二樓。開門之後，拐過一個彎，有個小房間，裏面有收納織品類和餐具的層架，還有從一樓送餐上來的小菜梯。小流理臺、小冰箱、製冰機、飲水機、配膳桌。多實以眼角餘光掃着手中的燈光裏浮現的這些東西，走向另一道門。開門之後，是頗爲寬闊的包廂。

椅子一字排開的大餐桌、一些傢俱，正面牆邊則是一座壁爐（只是裝飾，不曾真的燒火）。左邊是一排窗戶，自天花板垂下的窗簾敞開着（也從來沒看它拉上過）。然後，右邊是一道對開門。每一樣東西都是造型精緻的古董。似乎也有一些是仿古董風，但多實辨認不出差異。完全就是「老洋樓」的這些裝潢，作爲法國餐廳再合適不過。

但多實覺得這個天花板極高的偌大空間很可怕，簡直就像恐怖電影的舞臺。而且打烊後的店內實在冷清。就宛如人去樓空的學校，令人心慌不安，有些可怕。

要不要開燈？多實猶豫了一下，但不想被父親和他的朋友們發現，打消了念頭。儘管覺得就算開燈，從客廳也看不見，但事情總有萬一。她可不想碰上跑來查看怎麼回事的大人。

「爲什麼要隱瞞！」

多實覺得，自己已經不是小孩了。不，應該說，她還沒有成熟到被當成小孩反而會覺得開心嗎？朋友和學姐裏面，有些人會機靈地在父母面前裝童稚，藉此得到獎賞，但多實在各方面都還無法看得那麼開，做出那種表現。被當成小孩，她就會覺得被當成不夠格、不重要的人，憤憤不平。

「克之是個老實人，但一旦決定要做什麼，就會固執己見，甚至做出離譜的事情來。他一定就是那麼想見那個女人吧。可是居然在臺風夜下水，真是太傻了。這一點我也明白，可是把他叫來的女人，也有責任吧？」

多實安撫自己，輕吁了一口氣。慢慢地挪動腳步，往桌子走去。繞過大桌，走近櫃子。這也等於是靠近不久前看到——好像看到人影的窗戶。不想靠近。可是音樂盒就在那裏。

「不是這樣的——」

開門入內，是最多可容納十人的包廂。古董風格的大餐桌——這是仿舊品——另一側是窗戶。設計精緻的窗框裏，並排着三面上下推拉窗。這些窗戶也是他辛苦找到的，比常見的推拉窗更高大，窗上附有鑲彩繪玻璃的氣窗。他只找到了一面，但實在太愛這款設計了，請人再做了兩面相同的玻璃。

所以堂弟去見女人，卻喫了閉門羹。堂弟認爲應該是有某些隱情，決定直接從外面去會她。但要從外面靠近那座塔，只能從水潭過去。他要求青野借他橡皮艇，青野答應了。他完全沒料到堂弟會在那天晚上，在暴風雨中下水。

青野說，那座塔住着女人。青野的堂弟從河川對岸看到塔的窗邊有個年輕女人。河流兩岸距離頗遠，但堂弟的嗜好是攝影，是以望遠鏡頭拍攝餐廳時發現女人的。有個美麗的年輕女子站在窗邊——住在河口城下町的堂弟，一次又一次前來那個地點看她。

「不好意思，我已經說過很多次了，」卓夫又望了時鐘一眼，然後看向年輕人。「正如您看到的，這裏是餐廳。雖然我也會把它稱爲塔，但面河的那座塔，一二樓都是包廂，沒有人住在那裏。雖然有住家的部分，但從河那裏看不到，而且家裏只有我和女兒兩個人住。這裏的年輕女人，就只有員工，但那名員工也是來當甜點學徒的，不會離開廚房。」

「就是啊。」卓夫點點頭，望向掛在大廳上的時鐘。他是在估算距離開店還有多少時間。備料還沒有完成，但一開店就有大量預約客。

「不可能。這裏不是有座像塔的房間，面對河流嗎？應該有個年輕女人住。」

多實不停地用眼睛瞄向窗戶，慢慢地靠近櫃子。微小的燈光裏，浮現出音樂盒的身影——同時，傳來堅硬的「叩」一聲。

她拔下小夜燈，躡手躡腳走出房間。樓下傳來電視聲。父親還沒睡，還是在沙發上睡着了？

「的確很魯莽。我也沒想到他居然會在那天晚上下水。要是知道，根本就不會借他了。」

卓夫說，向青野指示樓梯。造型別致的扶手，是模仿老洋樓的設計製作的。改建的時候，卓夫極盡所能地講究細節。他蒐集古老的零件和建材、傢俱，弄不到的物品，就參考各地洋樓，特別訂做。這番用心的結果，讓樓梯看起來宛如創建當時的原件。卓夫登上這座樓梯，把青野帶到二樓。

這種時候，多實總是會思念起母親。儘管母親只存在於零碎的記憶中，就連長相都只剩下模糊的印象，能夠明確地憶起的，只有照片中的臉。

要是音樂盒更小一點——是常見的那種小音樂盒，就可以拿回房間了。就可以蒙在被窩裏偷偷地聽，早上上學前放回去，彷彿根本沒這件事了。

多實下了牀。雖然這時間也不可能播放音樂盒了。

多實在只亮着一盞檯燈的房間裏抱着膝蓋。

要是母親在的話，就能懂我了——這應該只是夢想。母親不一定就能理解孩子、或支持孩子，這件事只要看看朋友家就知道了。但唯一不會錯的，就是母親和自己都是女生。不只是這樣，在多實家，沒有母親來反對或質疑父親說的話，父親就是一切，沒有人來維持平衡。這令人難忍。

「大臺風嘛。」卓夫含糊地陪笑說。「那天風雨很強，在天氣那麼糟的夜晚乘橡皮艇下水，真的太魯莽了。」

多實尖叫了一聲，轉身就跑。她連滾帶爬地拚命跑，劃泳似地衝進備餐室。穿過小房間，穿過走廊，衝向亮着檯燈的自己的房間。一衝進房間，正面的窗戶便躍入眼簾。她連忙衝過去檢查窗鎖，把半開的窗簾徹底拉上，以顫抖的手拚命按住簾縫，深怕它打開來。

「他還特地買了望遠鏡，每次休假都過來。他說那女人隨時都在塔的二樓，所以不可能是客人，而是住在那裏。後來那女人注意到克之，向他招手——」

窗外什麼都看不見，只能看見被老玻璃扭曲的黑暗。多實只確定窗戶確實鎖着，便連忙逃進小房裏。她在黑暗裏跌跌撞撞回到臥室，拿着小燈直接鑽進被窩。

人影舉手，狀似要開窗。

多實輕聲尖叫了一聲，忍不住舉起雙手。手上的燈也隨之抬起——窗戶被照亮，上面的人影倏忽消失了。

當時身體健朗的妻子，從這片景緻將餐廳命名爲「羅蕾萊」。實際上，可能是因爲建築物特色十足，自餐廳開幕以來，生意蒸蒸日上。之前工期延宕，一度陷入資金調度困難，但現在以高塔餐廳的特色聲名在外。塔所在的包廂景緻絕美，總是預約滿檔。

這也太假了——卓夫心想。窗邊有個美麗的年輕女子，招手誘惑他人——簡直就像羅蕾萊的傳說。老實說，卓夫懷疑這是青野從餐廳店名聯想到的信口開河。

多實跌跌撞撞地後退。窗外的影子晃了一下，探頭看向這裏。

是母親的音樂盒。音盤相當大，發出的聲音極爲悅耳。父親說，母親年輕的時候去德國旅行，發現了這個音樂盒，從此啓發了她的古董愛好。

「我在門口被一個年輕人抓住，說有事要問我。看起來很兇喔。」

「可是，克之真的——」

「克之有時候會亂來，但對異性很害羞，不可能會想到這麼大膽的主意。我很驚訝，想說這太稀奇，卻不覺得是壞事。我相信他就是那麼迷戀那女人吧。」

注：「切支丹」爲葡萄牙文cristão音譯爲日文後的漢字表記，指一五四九年沙勿略將天主教傳至日本後的天主教信徒。

——音樂盒。

青野強硬地說，又說：

她反射性地靠向櫃子，但立刻想到不可能是小偷。窗外沒有可以站人的地方。窗外是懸崖，懸崖底下是河。

「真的沒有那種人。」卓夫嘆氣。「這裏沒有年輕女人。內子早就過世了，我是有個女兒，但她還是小孩子。我們家就只有父女兩個人而已。」

——原來已經送回來了。

「是有什麼不可告人的事嗎？克之也說，他來這裏找她，對方卻說沒有這個女人，讓他喫了閉門羹，所以他只好從水潭那裏過去。」

上樓之後，只有一座呈露臺狀突出的小廳。推開那裏的對開門，裏面就是二樓包廂。有雕刻的玻璃門，以及門扉兩側的彩繪玻璃，都是他費盡辛苦挖到的古董。

「或許其實不年輕。克之說是年輕女人，但他是從河的對岸看到的，可能只是遠遠地看上去很年輕——」

「——怎麼這麼問？」

走過去打開蓋子。裏面裝着銀色的金屬音盤。

「已經是哈密瓜產季啦？接下來要大忙特忙了呢。」

多實反射性地後退，盯住窗戶。櫃子右邊的窗戶，窗外有人影。

「我說過很多次了，我不是要求賠償，或是要懲罰那女人。如果那女人不知道克之死了，我希望她知道這件事。如果她已經知道，我想問問她對於因爲她的關係，害死克之這件事，她做何想法？」

多實一邊這麼做，一邊在內心不停地說：

多實覺得有點被父親背叛了。她再三撫摸盒子，嘆了一口氣，就在這時，窗戶傳來「叩」的一聲。是什麼東西碰到窗戶的聲音嗎？還是窗框挪動的聲音？

青野茫然佇立，作聲不得。

「我借給克之的橡皮艇在下游找到了。克之被衝到城堡那一帶去了。」

——看錯了嗎？

「我不是隱瞞——」

窗與窗之間擺放古董櫃。多實注意到其中一個櫃子上的大盒子，停下腳步。

「——如您所見。」

「——那道門是？」

青野困窘地環顧包廂，接着窺看窗外。窗下是水潭的水面，以及一整片現在染上美麗綠意的溪谷對岸。春天可以賞櫻，秋天則是點綴着楓紅，四季美景是包廂的賣點。

青野困惑地說，注意到包廂角落的門。

那不是人，所以窗鎖根本沒有意義。或許連玻璃都沒有意義。

「這是……」

此地是有漆黑的天守閣※鎮坐的古老城下町，意外地在過去有許多「切支丹※」。雖然江戶幕府頒佈禁教令而導致天主教式微，但天主教在此地淵遠流長，也保留明治時期以後來訪的傳教士留下的建物等。卓夫買下的洋樓應該也屬於這一類，但詳細來歷不明。不知何時，這裏成了空屋，卓夫買下時，狀態非常糟糕。

卓夫受夠原地兜圈子對話。青野聲稱，這裏有名年輕女子，是女子把他的堂弟叫來的。堂弟在女子的邀約之下，竟魯莽地在臺風夜乘橡皮艇前來，結果喪生湍流。青野說這雖然是意外，但把堂弟叫來的女人也有責任，堅持要見那個女人。

她想睡卻睡不着，終於放棄入睡，坐在牀上。總覺得心口滯悶，睡不着覺，因爲她和父親吵架了——不，那連吵架都不算。父親把她當小孩子，讓她氣不過，頂了回去，結果被罵了。

多實僵住了。

窗外根本沒有可以站人的地方。從窗戶一直到遙遠下方的水潭，中間空無一物——什麼都沒有。

「所以說，這裏沒有您說的那種女人。」

多實抱着膝蓋側躺下去，好陣子在牀上難以排遣內心的煩悶。她嘆了口氣爬起來，不耐地咬起指甲。她已經重複這些動作不知道多少遍了。

是有着鑲嵌工藝的美麗盒子。

——他要進來了。

——這明明是媽媽的東西。

多實轉向窗戶，定睛細看。直到上一刻還倒映出多實的窗戶有人影。起初多實以爲是自己的倒影，但角度不對。而且那個人影沒有拿燈。

母親的寶物被店裏偷走了。放在這裏，就沒辦法在想聽的時候播放它。當然，現在也沒辦法播放。因爲這個音樂盒的音量大得驚人。

「要看嗎？是供餐用的小房間。」

森崎遞出購物袋：

所以多實才會思念母親，纔會想：要是媽還在的話。雖然也有挨母親的罵，或似乎被母親冷落，感到寂寞的記憶——父母一起經營餐廳，因此她更多的感受是寂寞——但多實還是忍不住要想：我要媽媽。

青野瞪着卓夫：

「如果您這麼說，請上來看看吧。」

——小偷？

森崎家是種水果的，接下來直到秋初，都是出貨的忙碌季節。森崎對開心地收下哈密瓜的卓夫說：

「這給你，我們家種的哈密瓜，NG品。」

卓夫困惑極了。他的前方，站着一名神情緊繃的年輕人。年輕人自稱青野，正爲了堂弟的死而指責卓夫。

有沒有什麼徵兆？多實張大眼睛，拉長耳朵。自己節制的呼吸聲聽起來異樣地尖銳。大桌和椅子的黑影，看起來就像黑暗凝結而成的黑色固體，但沒有可疑的影子，也沒聽到奇怪的聲響。

——音樂盒……

許多人建議最好拆掉重蓋，但卓夫仍堅持整修，因爲洋樓立於崖上的身姿魅力獨具。深邃的水潭上，是一整塊岩石構成的懸崖，廢墟就矗立在崖邊。屋頂高聳的平房建築，有一部分是二樓，宛如高塔般聳立，幾乎突出水潭。從對岸望過來，那外觀充滿了浪漫風情，但由於建築法規的限制，若是拆掉重蓋，似乎就無法再蓋成相同外形。由於堅持整修，所費不貲，而且工期也超出預期，但卓夫和妻子都不後悔。他們認爲，再也沒有比坐落在名勝景點的溪谷旁，有着高塔的小洋樓更適合開法國餐廳的建築物了。

卓夫在包廂裏交抱起手臂。雖然擺了兩、三樣傢俱作爲裝飾，但不管怎麼看，都不是有人生活的空間。

五年前，卓夫在這塊土地開了夢想中的餐廳。店址位在溪谷河畔，是以奇巖聞名的名勝景點，下游河口就是古時的城堡。他買下崖上老朽的老洋樓，重新整修爲餐廳。

還是錯覺？多實的手這纔開始發起抖來，她捏緊小燈，把身體朝窗戶探過去。

她偷偷摸摸、輕手輕腳地開門。門後是一片漆黑的空洞。光靠手上的小燈，只能照亮一小部分，至多就是照亮腳下，所以幾乎整個包廂都充斥着黑暗。空間大，充斥的黑暗總量也多。總覺得深邃的黑暗裏有什麼正蠢蠢欲動。

「員工等一下就來了。您儘可以詢問他們。這裏真的沒有您說的那種女人。」

——我再也不要去那個鬼地方了！

母親過世以後，音樂盒壞掉不響了。原本一直放着沒管，後來父親說要送去修理，那已經是半年前的事了，沒想到不知不覺間已經送回來了。父親沒有告訴多實音樂盒已經回來，而且還放在店裏。

「永江大哥，是出了什麼事嗎？」

多實觀察了一下動靜，然後前往店裏。她害怕進入包廂，但上次的怪人影，或許是她看錯了。藤枝就貼在窗外，可能只是把枝條或藤蔓看成人影了。

早上還沒開始開店準備，森崎就來到餐廳，劈頭便這麼問。森崎是妻子的學弟，兩人都是下游的城下町出生的，在高中社團認識，妻子和卓夫一起搬回這塊土地以後，雙方便熱絡地往來。

那天晚上的雨勢太大了——青野咬住下脣說。

卓夫大嘆一口氣：

正當多實懷疑自己眼花了，人影移動，就像在改變窺覷的角度。

注：天守閣是日本城堡中，中心區域的「本丸」最高的屋頂閣樓部分，具有了望功能。

打開仿古董的鑲板門，裏面也沒有能住人的空間。那是從樓下廚房用菜梯送上餐點，準備配膳的備餐室。呈直角轉彎的房間深處還有另一道門，那裏通往住家二樓。以前妻子還在時，假日兩人會從那裏來到二樓包廂，欣賞窗外風景。妻子幸福地微笑，說可以獨佔整個包廂喫下午茶，真是太奢侈了。當時他作夢都沒有想到，短短半年後妻子居然就離世了。

登上光澤的木階梯，再次前往二樓小廳。那裏就像一塊只是圍上古雅扶手的露臺。打開對開門其中一邊的門，回到包廂。正面並排着三面大型上下推拉窗。正面的窗戶反射着多實手中的燈，映照出穿睡衣的她的身影。

——沒事的。

想聽母親的音樂盒。以前都放在客廳的，卻被拿到店裏去了。多實想問父親，爲什麼放在店裏？卻問不出口。大概是因爲對多實來說，這是比被當成小孩更嚴重的事。所以就算她敢頂嘴「不要把我當小孩」，也說不出「把音樂盒還給我」。

多實藉着手上的小燈走向包廂門。她腳上的拖鞋在拼木地板踩出虛軟的啪噠聲。走到門邊，轉動門把，開門出去。門外是座朝半空中突出的小廳，扶手外是挑高的餐廳一樓。開闊的空間裏，坐落着寂靜的黑暗。各處盤踞着陰影，彷彿潛伏着什麼。多實害怕起來，加快腳步，走下寬闊的樓梯。一下樓，旁邊就是客用洗手間。在這裏，多實也忍耐着沒有開燈，在陰暗中上完廁所，鬆了一口氣，踏上歸途，感覺比來時輕鬆了一些。

「有事問你——」

「他向我打聽你們家的事，像是你們家有哪些人、有沒有同住的女人。」

是青野。卓夫嘆了一口氣。是卓夫自己說可以問的。然後青野好像也真的頻繁地過來，抓住員工和往來的業者，詢問相同的問題。

「類似找碴吧。唔……過陣子應該就會放棄了吧。」

卓夫說，森崎訝異地說：

「這樣嗎？那就好。要是有什麼狀況，一定要跟我說啊。」

說完後，森崎話鋒一轉：

「——對了，我來的路上看到你女兒喔。正要去上學。很久沒看到她了，已經變成小姑娘了呢。」

森崎刻意明朗地說，卓夫也勉強開朗地回應。兩人聊了一陣近況之後，卓夫送森崎離開。瞬間，卓夫考慮要不要和森崎商量青野的事，但森崎得回去田裏，卓夫也要準備開店。卓夫也知道森崎是偷空特地過來的，所以不好挽留他。

目送森崎的小卡車離去，卓夫重重地嘆了一口氣。

——沒想到青野會這麼糾纏不休。

員工和業者好像都對青野說，這裏沒有他說的那種「年輕女人」。儘管如此，青野卻鍥而不捨。

——明明就沒有年輕女人啊。

妻子過世了，女兒也還小。

——小姑娘。

森崎的話忽然掠過腦際。這麼說來，以前來家裏的朋友也說過一樣的話。變成小女人囉，女孩子長得真快。

確實，女兒長高了。對卓夫來說，女兒不管是外表還是言行都很稚氣，但是在別人眼裏，又是如何呢？

「不可能吧……」

卓夫兀自苦笑。害怕黑暗，睡覺不敢關燈——女兒就是還這麼小，甚至會害怕窗簾縫裏的黑暗。

一想到這裏，一陣隱微的不安掠過心裏。

他再三比對景色和鏡頭方向，餐廳的一部分終於進入觀景窗裏。接着細心地找到塔，將鏡頭調向二樓窗戶。

這也太假了。老套到不行，看起來完全就是假的。

可是，那裏確實有人。黑色的影子，將窗外的幽暗切割出一個人形。多實以顫抖的手伸出小夜燈。微弱的光搖曳，讓玻璃表面反射出宛如溼漉的光芒。

如果那是母親，她不懂母親爲什麼要那樣現身在窗外？如果有什麼遺憾，不要出現在那種地方，回到家這邊就好了。

「你是誰……？」

青野忍不住倒抽了一口氣。這細微的動作，讓窗戶從視野中消失，他把眼睛從觀景窗移開，仰望餐廳。

相機和大型望遠鏡頭，都是懇求嬸嬸——克之的母親借來的。因爲橡皮艇是青野借給克之的，嬸嬸對他似乎心存芥蒂。雖然嬸嬸沒有當面責怪他，但就算痛罵他一頓也是合情合理。然而卻要向嬸嬸拜託事情，而且是商借堂弟的遺物，讓青野感到愧疚難當，難受極了。

相機裏看到的牆面被滿滿綠意所覆蓋。不是爬牆虎——是藤嗎？餐廳旁邊有座像藤架的東西，是把它的藤蔓引到牆面去吧。定睛察看，綠葉之間有像柵欄的東西。因爲漆成和牆面一樣的顏色，所以難以分辨，但應該是架設來讓藤蔓攀爬的。

多實發出不成聲的尖叫，倉皇逃回備餐室，勉強小心不出聲地關上門。心跳如擂鼓。背靠到門上，鬆了一口氣，但回神抬頭一看，眼前是陰暗且有許多黑影的狹小空間。

青野不知道第幾次到看得見高塔餐廳的河岸。他站在溪畔路旁，舉起相機。

那女人是誰？爲什麼會出現在塔那裏？她想做什麼？

再次望向餐廳，建築物沐浴在夕陽裏，玻璃窗反射着霞光，看不見室內。

那地方絕不可能有人。或許有辦法爬上來，但不可能像那樣停留在那裏。

那雙眼睛就好像要把人吸進去，青野想。

滿含憂愁的眼睛眨了眨，接着女子放下了袖子。高挺的鼻樑底下是櫻桃小嘴。

菜色是店裏準備的員工餐。父親會特地端來兩人份，和多實一起喫，但近來這讓多實感到有些痛苦。一方面也是因爲父親心情不好。這陣子父親似乎有什麼心事，一點小事都會讓他不耐煩。兩人也沒有共通話題，和一臉沉鬱的父親悶聲不響地喫飯，實在憋死人了。而且因爲晚餐時間比別人家早太多，多實沒辦法參加學校社團活動，放學後也不能跟朋友出去玩。她覺得自己已經不是小孩了，不必這樣處處限制她吧？

——她就是那樣引誘克之嗎？

——只要沿着它爬，就能上去二樓。

青野目不轉睛地看着，那櫻色的脣瓣微微開啓。同時白皙的手抬到臉旁招了招手，宛如在呼喚青野。

音樂盒就在那裏啊！

「什麼意思？」

如果是母親就好了，多實心想。如果是母親的話，她就不怕了。也不用因爲有可怕的東西而不敢靠近音樂盒了。

——早知道這樣，就順便借三腳架了。

多實鼓起勇氣出聲，然而事與願違，只發出了蚊子叫一般的細聲。

多實竭盡所能地表達憤怒說，但父親含糊其詞，匆匆回去餐廳了。

多實走近櫃子，拿起相框。母親一頭長髮中分，束在後頸。

一手扶在玻璃上側着頭的身影，怎麼看都是個女人。

多實吞吞吐吐，儘可能婉轉地說了類似這種意思的話，父親明顯不高興。父親說，放學後與其想着玩，好歹關心功課怎麼樣？跟朋友玩，假日就行了吧？

年輕人點點頭，但卓夫想，如果真的認識女兒，有事找她，不是應該拜訪住家那裏嗎？至少應該知道這時間女兒還在學校吧？

這個想法一浮現，多實便覺得一定就是這樣。

因此她纔會忍不住說：「我可以一個人喫飯。」她說，父親和餐廳員工一起喫就好了，她可以一個人喫飯，這樣也沒什麼不好吧？

卓夫仰望花季早已結束的藤枝，發現一大片範圍枯萎了。葉子完全變色了。細一看，藤枝似乎在中間折斷了。那根藤枝相當粗，前端全部枯萎了。

她也想找人傾訴塔裏有可怕的東西，但這也不是可以隨便跟任何人說的事。爲了讓對方確實明白——理解她不是在撒謊，也不是誤會，放學回家的路程太短暫了，時間遠遠不夠。

——這就是證據，青野心想。

感覺各處黑暗潛伏着什麼人，好可怕。多實伸出小夜燈，就像要驅逐黑暗，快步趕回住家。出去走廊——回到房間，看到檯燈的燈光，終於放下心來。

今天傍晚，父親唐突地問。是開店前短暫的休息時間。父親一向堅持在這個時段和多實共進晚餐，因此相較於朋友家，多實的晚餐喫得非常早。

——我不行了。

——確定是要找小女嗎？請問您是來找哪位？

青野在千懇萬求地借到的相機上，千辛萬苦地裝上望遠鏡頭，窺望觀景窗時，日頭已經整個西斜了。

青野沒有攝影愛好，不知道原來望遠鏡頭這麼難搞。

——還是沒辦法去。

——那是媽媽嗎？

——您是小女的朋友嗎？

父親問。晚飯時間太早了，有時候我也想在放學後跟朋友悠哉聊天。要是等喫完晚飯再去找朋友，那時間朋友也得回家喫飯了。

「爲什麼？」

因爲看到窗戶下緣，把相機稍微往上調，結果景色一口氣跳到窗上了。連忙再往下扳，卻又看到完全不對的景象。當他手忙腳亂時，一個人影忽然躍入視野。

好想見母親。好想念母親的音樂盒。可是她不敢去塔那裏。能夠進入那個包廂，就只有餐廳打烊以後——深夜的時間，她覺得這實在太沒道理了。

——看到？看到誰？

雖然一樣手震失焦，但拍到了窗戶，看得出窗戶有人影，而且是女人，也看得出女人舉起了一手。

她害怕塔的包廂。那裏有東西。她害怕到不行，光是回想，雙腿就忍不住顫抖，卻不由自主要去。因爲母親的音樂盒在那裏。

視線往下移，剛好就是露臺扶手。這也是模仿照片上看到的洋樓扶手製作，乍看纖細，但因爲是鑄鐵，相當堅固。扶手有一處有些歪曲了。

白色和服的女人——

——請問小姐在嗎？

用肉眼看，只看得出二樓窗戶內側有某些白色的東西。

——之前上去二樓時，窗邊什麼都沒有。

——果然有女人。

多實就像麻痺了似地，動彈不得，這時女人忽然抬頭了。女人雙手搭到窗上，製造出細微的聲響。

聽到這話，多實也不爽了。放暑假的話，朋友就會去旅行了。跟家裏開餐廳，幾乎沒什麼旅行經驗的多實不一樣，長假期間，朋友們都很忙的。而且，不是說假日見面就行了。有些事情是今天就想說的。想要安慰心情低落的朋友、關心似乎有煩惱的朋友——這些事等到明天就太遲了。即使只是稀鬆平常的小事，話題也是有賞味期限的。

在開店前忙碌的時刻來訪的人——對，一樣是個年輕人。年輕人結結巴巴、語調含糊不清地這麼問。從年紀來看，實在不可能是女兒的朋友，記得當時他感到滿腹狐疑。

「……是媽嗎？」

多實激烈地喘着氣，跨出一步。女人看向多實。多實拚命鼓勵隨時都會逃進備餐室的自己，再往前跨出一步。看着多實的女人，舉起另一手，低下頭，以和服衣袖掩住了臉，動作就彷彿在壓抑淚水。

相機緩緩地向上移動，尋找立足點，最後捕捉到二樓的窗戶。窗戶依然有着人影。和服女子以袖掩面。剛纔看到的時候，女子低着頭，袖子蓋到眼睛，但現在女子抬起頭來了。她筆直面對這裏，就像在看青野。雖然櫻色的衣袖掩着嘴巴，但可以清楚地看見那雙清秀的細長眼睛。深邃的黑眸定定地對着青野。

卓夫突然不安起來。爲何女兒都上了國中，現在才突然害怕起黑夜和窗戶？拉得嚴絲合縫、還夾上夾子的窗簾，似乎反映出她害怕看到窗外的感情。

——明明已經決定再也不去了。

千頭萬緒一口氣湧上心頭，多實反而說不出話來了。但她還是努力試着說明，父親卻打斷她，問她是不是在跟奇怪的人交往。

是女人——多實心想。

聲音忽然在腦中復甦。忘了是什麼時候，有人上門這麼問。

「很快就要放暑假了，到時候白天見面的時間多得是吧？」

……啊，那就是青野的堂弟嗎？

塔的二樓沒有住人。沒有年輕人說的女人。如果有的話，那就是女兒，是那個年輕人誤認了女兒的年齡。

確實，他只從河流對岸看到，不知道名字，也不知道和卓夫是什麼關係嗎？

沒有任何讓人錯認爲人影的東西。所以現在確實有人站在窗邊。

青野目不轉睛地盯着對岸的景色。溪流旁邊，是流水停滯的水潭水面。嶙峋的巖壁以將近垂直的角度聳立在那裏。

瞬間，青野觸電般整個人呆了。他驚詫回神，按下快門。忘我地連續按下快門鍵。可能是按得太猛了，視野猛地下落，墜入水潭的水面。青野拚命扶住差點從護欄支柱掉下去的相機。他雙手抱住相機，望向對岸，遙遠的窗中，佇立着白色的人影。

依稀看見人影的一部分了。蒼白的臉、白色的和服——不，是淡色的和服嗎？

青野把相機對着餐廳。透過望遠鏡頭，對岸的景象一清二楚，但他費了好一番工夫才找到餐廳窗戶。望遠鏡頭很重，手只是稍微晃動一下，景色就會整個偏移。他蹲在路邊，把相機放在路邊護欄的支柱上，設法穩住它。

可怕的想像忽然湧現，卓夫走向塔的一樓座位。格局和二樓包廂一樣，但一樓有三張四人桌。入內正面不是上下推拉窗，而是落地對開窗。窗外有座小露臺。

因爲音樂盒被放在那種地方，所以媽媽纔會傷心哭泣嗎？

母親也是——多實想。母親應該不想心愛的物品放在多實碰不到的地方吧。

多實輕手輕腳，慢吞吞地從黑暗的走廊走向餐廳。

——這次我一定要問個清楚。

青野連忙看相機。按來按去，終於按出剛纔拍的照片了。手震很嚴重，幾乎每張照片都只有一堆線條，就好像倒入了顏料。

——不可能。

青野屏住了呼吸。完整進入視野的窗戶裏有個人影。是一名長髮女子。穿着淡色和服，低着頭，正以袖掩面，因此只看到白皙的額頭和淡淡的細眉，但整體造型美極了。

多實的目光停留在抽屜櫃上的相框。相片裏，是揹着書包的多實和父母。

就宛如遭到某種沉重的物體撞擊一般。

女人是把青野當成了克之嗎？那麼，她不知道克之已經死了嗎？或者不管是誰，她都會像那樣引誘？

對父親愈是不滿，多實就愈是思念母親。母親留下來的東西還有別的，但那個音樂盒因爲被拿到店裏去，導致她怎麼也放不下。

——要是媽還在的話。

卓夫問，年輕人卻說不出名字。年輕人支支吾吾說，可能是女兒、可能是妹妹，或是姐姐，總之是年輕小姐。卓夫只覺得可疑萬分，冷冰冰說「你找錯人家」。

母親的話，就會明白對女孩子來說，和朋友談天的時光有多重要。會同理她，認同共享話題、彼此陪伴，是非常非常重要的事。

克之受到引誘，爬上那座遠遠地看也讓人心驚肉跳的懸崖去見她嗎？而且是在那樣的暴風雨夜晚。

站在露臺，回望建築物，仰望二樓。貼有護牆板的牆面裝設了木格子，從庭院的藤架引來藤枝，攀爬在牆上，直達二樓窗戶底下。

她就像之前那樣，拿着小夜燈穿過備餐室。輕輕開門，進入塔的包廂。剛一進去，多實就發出不成聲的尖叫。因爲那道窗上有人影。

然而人影彷彿聽見了，悠悠動了起來，靠向玻璃，就像要窺看窗戶裏面。

卓夫走出露臺。石磚地板、纖細的鐵工藝扶手，腳下的水潭、前方流水潺潺的溪谷、對岸的綠意。從這裏眺望出去的景緻同樣美不勝收。

雖然她從來沒看過母親穿和服。不——躺在棺中的時候。就記憶所及，那是母親第一次、也是最後一次穿和服。

再次從相機望去。水面深水湛然，巖壁遠遠地看去像一塊岩石，但透過相機，看出意外地起伏劇烈。龜裂、突出、凹陷，窪處長出雜草，有可以抓踩的地方。只要去到崖下，或許青野也有辦法爬上去。一旦爬到上方，就有支撐塔的一樓露臺的鐵架。高度並不高，而且柱子之間有梁，還有斜向的鋼筋，應該可以輕鬆爬上去。但是從露臺到二樓，沒有柱子或屋檐。

只看身高的話，也有些成年女子就這麼高而已。遠遠地看，或許有可能錯認爲「年輕女人」。而且塔的窗戶嵌的是手工吹玻璃。這種玻璃有獨特的凹凸不平，會不會是因此讓人顯得成熟？

——妳沒跟什麼奇怪的人交往吧？

然而，其中只有一張。

忘了幾天前，他發現女兒房間深夜亮着燈，跑去她房間查看。他在客廳睡着，半夜醒來，正要回去臥室，發現女兒房間的燈亮着。這時，他看見窗簾用夾子夾了起來。他納悶地看了看女兒的睡容，關燈準備離開房間，女兒卻跳了起來。不知道是被卓夫吵醒的，或是原本就是裝睡，她傾訴「不要關燈，我會怕」，卓夫笑她「真是長不大」。

多實從二樓觀察客廳的狀況，等待父親像平常那樣，喝啤酒看電視然後睡着。聽到細微的鼾聲後，多實拿着小燈，前往餐廳的塔。

塔的包廂就像平常，一片寂靜。漆黑的巨大空洞裏，朦朧月光遍灑的窗戶旁，擺着母親遺物的音樂盒。多實交互看着三面窗戶，提心吊膽走向音樂盒擺放的櫃子。連自己都說不出到底是來見音樂盒的，還是來見從窗外窺看的那女子的。

窗戶沒有人影。多實吁了一口氣，撫摸音樂盒。慢慢地打開盒蓋，注視着銀色的音樂盤，試着回想起過去聽到的音色。

第一張是〈童年即景〉，另一張是〈夜曲〉，還有……

音樂盒應該附了四、五片音樂盤，她卻想不起其他的曲子。現在裝在上面的音樂盤印着〈Sicilienne〉，這是什麼曲子呢？

多實正回溯記憶，聽見一道堅硬的聲響。是輕敲玻璃窗的聲響——多實嚇了一跳抬頭，在近處的窗戶看見一張白臉。女子一手扶着玻璃，另一手藏在和服衣袖裏，遮着臉龐。低頭的角度，這天看起來好似在爲了什麼事而悲傷。

「……媽？」

多實膽戰心驚地靠近。藏在衣袖底下的臉抬了起來，白皙的臉、修長深邃的黑眼、高挺的鼻樑——底下是小巧的嘴脣。

——不是媽。

和多實的記憶、看過的照片都完全不像。

正當多實這麼想，女人笑了。如蠟般帶有透明感的白色臉頰高高隆起，嘴脣綻開來。嘴角勾起——接着宛如裂開來般左右延伸，龜裂直達耳下。龜裂打開來了。同時上下脣從中間裂開，裂成十字形的嘴巴朝外翻展開來。翻開來幾乎要蓋住整張臉的嘴巴里，佈滿了無數尖銳的利牙，不斷地蠕動着。

多實連叫都叫不出聲，當場跌坐在地。她拼了命挪動軟掉的手腳往後退。

——不是媽。

——不是人。

——連鬼都不是。

多實尖叫，喉嚨深處卻只發出了咻咻氣聲。多實在內心不停地尖叫，拚命站起來，踉蹌地逃回備餐室。

「謝謝兩位特地過來一趟。」

卓夫說着，迎接兩名客人。這天是餐廳公休，店裏沒有人。

「我去端飲料。」卓夫就要前往廚房，隈田叫住他：

「啊——不用張羅了。先看看露臺吧。」

「可是，這裏只有小姐一個女生吧？令堂已經過世了。」

「你是在說，塔裏的女人就是那川姬？是川姬玩弄了克之？」

「河裏有怪物。」

「不是女人？」

「但也有些民間故事是瞎掰出來的吧。夜晚的河川很可怕，所以會害怕剛好在那裏的女人。要不然就是曾經有那種邪惡的女人，或是強盜假扮成女人，被色誘的人喫了大虧，把它說成妖魔鬼怪。傳說就是這樣演變而來吧？」

「這樣啊。」應聲的尾端也沒有不悅的樣子，依然笑吟吟地問：

「住口！你請回吧，我要叫警察了。」

「多實同學，妳知道誘惑的岩石嗎？」

「是這一帶流傳的故事，顧名思義，是出現在河裏的女妖怪。」

卓夫反射性地暗想糟糕。不能讓青野跟女兒碰面。萬一青野說什麼照片裏的人影跟女兒很像——

卓夫連忙過去查看，發現開門闖進餐廳裏的是青野。青野一看到卓夫，立刻舉起一手。那隻手抓着一張紙。

「我現在有客人，你請回吧。」

「我們餐廳有怪物？胡說八道！我好不容易纔開了這家餐廳，貸款也還沒還清，不可能把這裏賣了跑掉啊！」

卓夫吼道，尾端制止：

卓夫丟下這話，轉身就走。他看見沒關的包廂門裏露出隈田的臉——上方是站在二樓樓梯廳的女兒。原本這時間女兒不應該在家，但前天開始放暑假了。

「或許呢。」尾端微笑。「河裏有美女，引誘男人，使其遇上災禍，這類傳說到處都有。不只是日本，外國也是。羅蕾萊也是其中之一呢。」

「不要胡說八道。」卓夫說，瞪着尾端：「你也是，可以不要胡言亂語嗎？小孩子動不動就會信以爲真。」

「太扯了。」青野不屑地說，卓夫在臉前擺着手：

「這種情況，算是誰的責任呢？會不會變成我們管理不善……」

「就是這家餐廳的店名，對吧？——傳說羅蕾萊原本是對不忠的情人絕望而投河自盡的少女，死後變成水的精靈。」

「多實。」卓夫插口。「妳是作了惡夢。」

「慢慢說沒關係，不用照順序說也行，把妳看到什麼說出來就可以了。」

「是怪物。因爲那根本不是人的臉。」

卓夫搖頭失笑。青野一樣笑出聲來：

多實點頭。一想到父親果然不出所料，只會吼她，不相信她，她就氣憤得掉淚。

卓夫慌了，青野發出得意洋洋的聲音。多實在衆人注視下，一臉蒼白地走下樓梯。可能是覺得害怕，腳步緩慢，但動作看起來卻莫名地鎮定、堅強，卓夫發現女兒不知不覺間，就快變成大人了。

「不好意思，現在——」

卓夫點着頭，但依然瞪着青野，揚聲說：「多實，妳回去房間。」然而這時細微的聲音從天而降：

多實仰望尾端。

「不是！」多實抗辯，尾端笑咪咪地看着她，說：

叫尾端的年輕人問隈田。

卓夫就要訴苦，尾端舉手製止：

「川姬？」

「誘惑的——什麼？」

「對。」

多實以嚴肅的眼神看着尾端。

「塔裏有女人嗎？」

「我看到好幾次。」多實說，想起什麼似地哆嗦了一下。「她從窗外看裏面。一開始我以爲是女人。」

「真的有——塔裏有女人。」

「啊，不用。藤樹我看了也不懂。」

「好了好了。」溫和的聲音插進來。「兩位都冷靜一下，沒必要這麼火爆吧？」

「——妖怪。」

隈田柔聲問道。多實點了點頭。

卓夫大喊，注意到多實的目光。依然淚溼的那雙眼睛看着自己，眼神卻像在看陌生人。那冰冷的目光讓卓夫萎縮：

「要搬梯子來嗎？」

「你夠了沒！」

「有東西……從窗戶外面看裏面……一開始我以爲我看錯了……」

「啊，我知道，就是羅蕾萊。」

多實終於能夠述說了。那個人穿着淡色和服，一頭長髮，乍看之下是個美麗的女子，但絕對不是人。因爲她的嘴巴上下左右裂開來，露出無數尖銳的牙齒。

「變得滿不牢靠了呢。是因爲藤樹長得太茂密，通風不好的關係嗎？木材的話，都一定會從螺絲的地方開始爛掉。」

「……有。真的有啦。」

尾端點點頭，催促多實坐下來。

青野打斷卓夫的制止，大步走過來，把手中的東西一把塞過去。

「叫啊，我纔不怕。」

「這歪了呢。」

「可以告訴我們，妳看到什麼嗎？」

「既然會留下傳說，表示曾經發生過這樣的事——是可以這樣推論的。」

「那麼——各位知道川姬嗎？」

「總之先坐下來，做個深呼吸，然後輪流聽聽彼此的說法如何？就算要反駁，等聽完對方的說法再反駁也不遲。」

「下次再看到的時候，我以爲是女人，可是結果不是女人。」

隈田說，抬頭仰望頭頂。因爲還沒有處理，藤枝依然是斷的。折斷的部位前方枯得更嚴重了，變褐的葉子開始掉落。

好，妳回家裏——卓夫正想這麼說，一直默默守在一旁的尾端出聲打斷了：

隈田苦笑着安撫卓夫和青野。

「這樣啊。」尾端點點頭，回頭看卓夫。「以爲是個麗人而靠近，來到近處，看到那張臉，一定會嚇破膽呢。尤其是在腳下不穩的地方——而且是在暴風雨之中的話……」

「現在這狀況的話，應該可以。雖然好像有幾處螺絲掉了，但應該是有人爬上來造成的。」

該以什麼樣的順序、怎麼說纔好？愈是強烈地想要說清楚，就愈是無法好好地暢所欲言。

青野大喊，接着驚覺地轉頭仰望上方的樓梯廳。

被厲聲一吼，在扶手內俯視餐廳的女兒瑟縮起來。

隈田撫摸扶手說。他從胸袋掏出小三角尺比對，檢查筆直的量尺和扶手間的隙縫。「凹下去了呢。」他說，從正上方俯視扶手，又說：「雖然不嚴重，但這部分稍微往內傾斜呢。」

多實稍微鬆了一口氣，總算說出話來了：

「重搭之後，過了快兩年吧？」

「這有辦法攀爬嗎？」

隈田問，卓夫點頭。改建當初設置的格柵因風雨而腐朽，約兩年前重新施工搭了新的。

「多實！」

卓夫傻了，但尾端一本正經地點點頭：

「應該吧。」卓夫得意地說。

「就是妳嗎！」

「德國萊茵河一座有名的岩石。還是應該說巖山比較正確？據說那裏有個女精靈，有人說她會用歌聲引誘往來河川的漁夫，或是用她的美色誘惑人。」

果然——卓夫心想。有人爬上牆壁，結果摔下去。在暴風雨中摔落的年輕人，身體撞到扶手，墜入水潭——

「……那個包廂很搶手，不可能把窗戶遮住或關起來。」

「我必須撐下去纔行，爲了多實。」放低聲調說完後，在女兒的注視下，他更低壓了聲音說：「……也爲了我自己。」

那似乎是一張照片。約筆記本大小的相紙上拍到像窗戶的東西。令卓夫驚慌失措的是，窗中有個人影。雖然照片嚴重失焦，但還是看得出窗戶裏有人。

忽地，他感到多實的眼神緩和了。那看起來也像是憐憫，但奇妙的是，他不感到氣憤。被女兒同情——雖然覺得沒出息，但不覺得不愉快。多實的眼神，和妻子鼓勵說泄氣話時的自己眼神相似得令人驚訝。

「不過，自古以來，人們就認爲河川與妖魔密不可分，這也是事實——我不知道妖魔是否真實存在，但我認爲人們相信存在的事物，是不容忽視的。」

「妳看到她了，對嗎？」

「這我們都知道。」卓夫粗聲粗氣地插口。「多實也是，那好歹是家裏餐廳的名字由來，她當然知道。」

「可是……真的有。雖然那或許不是人。」

「你自己看，這樣你還要說沒有女人嗎？」

多實喊道。就是因爲父親這種態度，她才一直無法說出口。雖然說不出口，但她很害怕。真的一直都害怕極了。

聽說川姬還能在水面上凌波微步，或跳到橋上。

卓夫反射性地厲聲說道，甩開青野的手。要是看出那個人影是女兒，他該如何是好？

隈田說，拉長了身子，觸摸設在牆面的格柵。是用細木條以三十公分間隔搭成的格柵。隈田抓住木條輕搖了幾下，確認強度。有幾處搖搖晃晃。

「你是說——真有這種東西？所以人才會摔下去溺死？」

「纔不是！」

卓夫握住拳頭。他氣得全身發抖。

「你看清楚！」

「塔裏真的有女人啊！」

卓夫說到一半，餐廳門口傳來聲音。有人在大聲說話。

「是在塔的二樓嗎？」

「據說如果一羣年輕人聚在水車小屋旁，不知不覺間，就會有個貌美的年輕女子站在水車後面。那就是川姬。川姬一出現，在場的老人家就會打暗號，年輕人就立刻低頭屏住呼吸，這樣就能躲過川姬，但如果被川姬吸引，靠近她，立刻就會被吸光精氣。」

卓夫把兩人領至露臺，指示看起來有些扭曲的扶手，向隈田說明事情經緯。

「塔的包廂裏有怪物，真的有！」

可是——卓夫和青野同時出聲，這時一道細微的聲音插口：

隈田指向塔說，他的旁邊，一名年輕人一臉驚奇地環顧着店內。改建工程的時候，沒看到這個人。隈田只介紹說，是常和隅田工務店打交道的尾端。

「我想那東西不是在塔裏。」

「——什麼？」

「多實同學看到它在窗外對吧？它從窗外窺看裏面。」

多實點點頭。

「溺死的先生，看見那女人在窗戶裏面。」

聽到這話，青野點點頭。

「那麼，怪物是在窗外，還是窗內？」

卓夫呆呆地張口。

「從裏面看是在外面，從外面看是在裏面——那麼，唯一可能的，就是在窗戶當中了，對吧？」

卓夫片刻間說不出話來。

「我聽說二樓的窗戶裏面，有一面是古董，另外兩面是模仿它訂製的。」

「對——沒錯。」

「古董窗是哪一面？」

「中間的……」

尾端回頭看青野：

「那張照片拍到的窗戶，是哪一面？」

「中間的。」青野喃喃。

「妳看到的人影是在哪裏？」

「中間的窗戶。」多實也回答。

「嗯。」尾端兀自喃喃，笑了。「是窗戶——或玻璃。雖然不清楚是窗戶有什麼不對，或者是窗戶招來了怪東西。可以換掉玻璃看看，也可以把窗框連玻璃全部換掉。」

「對啊。門窗行應該畫了設計圖，現在還留着。那裏的老闆做事很嚴謹的。」

「玻璃是特別訂作的嗎？」

「窗框是隈田先生下訂的嗎？」

「方便看一下那面窗戶嗎？」

隈田語氣溫和地說明，尾端向他點點頭，回望卓夫微笑：

「不是，是所謂的復古玻璃。以前的話，吹玻璃要訂做或是老東西纔有，但那時候已經開始進口了。現在的話，不用進口也買得到。」

尾端語氣明朗地說，轉向隈田：