第3章 足球……足球？

宣佈皇帝將親臨觀賽後，大約過了一個星期。

足球場在神聖艾爾丹特帝國的安排下，逐一興建完成。

總共預計興建六座足球場。

一座給騎士團練習，位在神聖艾爾丹特城旁。

一座用來舉辦友誼賽，除了觀衆席以外，還會打造屋頂與皇帝專屬觀賽席，屬於競技場型態，位在首都瑪莉諾斯郊外。

而剩下四座……不僅開放給學生，一股參賽者也能使用，就學校旁的平原。因爲主辦這場活動的是「安繆特克」，也因爲相關資料都在學校圖書館。

興建足球場的是自衛隊與神聖艾爾丹特帝國的矮人工兵部隊，當初興建學校時，也承蒙他們鼎力相助。

因爲他們原本就擅長這方面的工作，學校旁的四座足球場均以穿鑿工程興建，從整地到設置球門，甚至是預防足球掉出界外的柵欄，都在短短兩天全部完成……完成後立刻開放給報名參賽的人使用。

所以說——

「好啊！我們可不能輸！」

「喔喔！」

「我們一定要贏！」

「喔喔！」

今天學生們依然在放學後開始練習。

人類隊精神抖擻地喊着口號。

精靈隊也同樣在隔壁的足球場練習。

基本上放學後是學生的自由時間——無論要回家或留下來，由他們自己決定。但幾乎所有人都相當熱衷練球。

「大家都很拚呢。」

「就是啊。」

美野裏小姐也望着足球場，甚感佩服地說道。

既然如此，不也會有相反的情況嘛。

「每次都要在我的話裏挑骨頭——煩死了！」

牆壁從矮人身旁的地面迅速長出來。

他們似乎擅長以魔法搬動沙土或岩石，或以這些材料雕塑形狀。

「一定、一定要讓那些瘦皮猴瞧瞧我們的厲害！」

「嗯……」

「話說回來……」

「喔喔！」

「雖然和我原本的計劃不太一樣，但只要大家高興就好……」

我直接說出自己的感想。

甚至讓矮人少年露出莫可奈何的表情。

雖然應該不可能——羅蜜妲其實是傲嬌女，喜歡羅伊克到無法自拔，但因爲太害羞纔不禁打大出手。

不同於其他練習的足球場，這座球場只要在友誼賽之前完成就好，順位排在比較後面。雖說只是足球場，但設有觀衆席與皇帝專用觀賽席，設計必須十分講究，更不是一朝一夕可以完成。

「你真的很討厭羅伊克。」

「哇哈哈哈哈哈哈。」

我們的觀念由日本的常識建構而成——反過來說，受到日本的常識束縛。神聖艾爾丹特帝國的人沒有這種觀念，因此思考的方向可能超乎想像。

羅蜜妲撂下狠話。

雖然學校會派出四隊，但因爲足球場也開放給一般人使用，無法讓所有隊伍同時練習。現在有座球場是愛比雅的一般混合隊伍在練習，因此有一隊沒得用。

意思是全都外借中。

原本覺得對方很討厭、很可惡、很煩，但是到個某個境界，卻變得很吸引人——

「這麼說是沒錯啦！」

「好像《裝甲騎兵VOTOMS》的競技場喔……」

…………不，應該不會。

我和美野裏小姐一同前來關心進度——看到建築工地大喫一驚。

羅蜜妲舉起拳頭高聲呼喊。

但一進入劇情，矮人少年也專心盯着畫面，大家都樂在其中的樣子——

矮人們看着她哈哈大笑。

《足球王子——FLASH》

也就是——

這種事經常發生……「喜歡」某人或某部作品的心情，一下子變成完全相反的「討厭」或「怨恨」。熱衷某個作品的粉絲，達到某個境界會突然變成反對派，這種事一點也不足爲奇。

美野裏小姐不服氣地說道。

看着他們的情形——

反正這次友誼賽的目的之一，也是爲了推廣運動的優點。

「根本是自然反射。」

帶領矮人隊伍的羅蜜妲這麼說道。

「真厲害——」

我嘆了口氣。

「我一定要讓他趴在地上喝泥巴水！」

我皺起眉頭說道。

我們在這時候還蠢得沒注意到……

「說起來還真現實啊。」

「精靈腳長，比速度一定跑不贏。」

即使如此，觀賞這種彷佛世紀末救世主足球傳說的誇張世界觀與足球大戰，對於研擬實際的足球戰術應該沒有幫助。

「特別是該死的羅伊克！」

…………

——話說回來，爲什麼要在天空飛啊？

《彗星前鋒》

順帶一提，我和美野裏小姐在學校二樓，也就是從圖書室俯瞰足球場。

「看到沒幾兩肉的瘦皮猴，真的有夠—噁心啦！」

矮人隊在無法使用球場時，似乎會吸收足球的相關知識並研擬戰術。

掠過的軌跡幻化成一條光彩奪目的龍——

「——『巖山怒濤』!」

咒語詠唱完畢的同時……地面轟隆作響。

標題慢慢浮現在螢幕上。

他們似乎事先熟讀我和美野裏小姐製作、分發的規則手冊，所以就眼前所見，沒有什麼奇怪的行徑，例如用手持球奔跑，或是擲球入場的時候用腳踢之類。

「一騎君！」

接着——

《開球時刻》

身旁的美野裏小姐對於機器人動畫似乎不感興趣，一點反應都沒有。可惜無印裏的齊●古和伊普西●，他們的交鋒完全是男男題材。

「喔喔！」

漫畫常會看到「隆隆隆」的字樣做爲背景音效，但現在是整塊地盤在震動。這陣巨響不是隻有聲音而已，還有震動傳遍全身上下。

幾名矮人站在中間。

羅蜜妲她們放聲尖叫，毫不在意。

足球從火焰中飛出。

接着——標題字樣像玻璃般碎裂，一羣美少年足球選手莫名其妙在空中轉上好幾圈，最後像天使般降臨球場。每個人出場都有背光特效或專屬主題曲，有夠誇張。

「看來PLP和3TS很有用呢。」

四座足球場比鄰而居，每個場地都有人使用。而且足球場旁也能看到學生在練習挑球或頂球。

美野裏小姐指向一羣擠在電腦前的人。

「…………」

只不過……

從背影看來似乎是矮人。

《足球小將司》

「咦？很好看啊。」

「雅人王子！」

實際上完全不是這麼回事。

美野小姐點頭稱是。

啊，是動畫版第二季。

他們雙手合十操榨魔法，彷佛在祈禱一般。額頭上爆出青筋，遠處也清晰可見。雖然名稱不像魔法，比較像格鬥技招式，但矮人擅長的魔法體系似乎就是這樣。

這不是譬喻，而是千真萬確的事實。牆壁像原本埋在地下一樣，就這麼倏然出現。

《閃電●一人》

※

而且所有記錄都還沒寫上「歸還日期」。

我回頭看向桌上一本攤開的紀錄簿。

我也知道這部作品不光只有帥哥登場那麼單純。

都是適類書籍。

原本以爲和大樓外牆工程一樣，搭好鷹架之後，工人在上面穿梭，搭建觀衆席與外牆。

「這是什麼……」

「那邊也很專心在研究呢。」

就像精靈習慣稱呼矮人爲「挖洞的」，他們大部分在礦坑工作。因爲工作環境相當艱苦，所以精通的魔法是體能強化與土木工程方面，

友誼賽的會場正在興建中。

《我們的球場》

幾乎所有足球題材的作品都被學生借光了。而動畫DVD也一樣，只是學生沒有私人播放器材，所以會用這間圖書室或自習室的電腦播放……

話說回來……羅蜜妲家的祖先在興建神聖艾爾丹特城時，似乎也曾立下大功，所以有等同貴族的待遇。挖空巖山打造城堡，如果沒有魔法根本辦不到。

算了，先不提這個。

能在一個星期內熟記規則固然了不起，但仔細想想，足球的基本規則比較簡單，而且皇帝將會親臨觀賽，所以非常拚命。只不過要記住一本薄薄的規則手冊，根本不算什麼。

「外借資料沒關係……但是看《足球王子》有什麼意義呢……？」

我語帶感嘆的低聲說道。

羅蜜妲焦躁地發出吱吱聲。

「就是說啊。」

而是——

這是圖書室的外借記錄。上面以日語和艾爾丹特語列出最近借給學生的書籍名稱。

外借一覽表上登記的全是足球漫畫。

她和其他矮人少年少女一同把足球場的俯瞰圖鋪在桌上，上面寫着一堆戰術。

過了一會兒，羅蜜妲他們暫停研擬桌上戰術，轉開牆上的大型電視，播放動畫DVD吸收足球知識。

我這個無名小卒實在忍不住想吐槽一番。

「不過爲了達到一定水準，似乎還是要用人工。」

美野裏小姐說道。

矮人以魔法打造的牆壁，比較像牆壁的「基底」……只是一塊形似牆壁的土堆。整平、切角、磨光都必須仰賴手工，或是使用其他魔法。而且目前並不穩固，還得上漆或鋪上黏土固定牆壁纔行。

換句話說，矮人的工程魔法，要不就是挖土時使用的大型魔法，要不就是進行精密作業的細膩魔法，分佈在兩個極端而缺少中間部分。

目前矮人在等自衛隊扛沙包過來。似乎要以沙包穩住剛纔完成的土牆，接着塗漿固定。自衛隊有救災時累積的技術，對這方面也很擅長。

「感覺真不錯。」

看到大家以自己擅長的技術互相支援，心情真好。

雖然在運動中是老套的橋段，但親眼看到人們互助合作，感覺還是很特別。就是那個！所謂「人」這個字就是人與人互相扶持！（一臉得意）

——明明自己什麼也沒做，卻一副統籌全局的樣子，在心中想着這些廢話。

「慎一！」

我順着聲音回頭。

眼前是騎士迦流士與帶着幾名隨從的佩特菈卡皇帝。

似乎是前來視察。

「佩……陛下。」

在我的宅邸或謁兒家只有騎士迦流士與札哈爾宰相時，可以稱呼她佩特菈卡，但在公共場合或是不清楚詳情的人面前，必須尊稱「陛下」。

嗯，得這樣纔行。我也藝仿效繆雪兒，在心中先喊「佩特菈卡（愛心）」再說…「陛下」。當自己也萌角化的時倏，真是熱血沸騰——糟糕，自己說出來還挺噁心。

先不管這個。

「衆人注意！」

佩特菈卡身後的騎士大聲喊道。

「陛下親臨視察，衆人低頭！」

日文原本就有很多婉轉的說法，不好掌握。但「討厭」和「沒有喜歡你」不一定能劃上等號。看來佩特菱卡似乎還沒辦法瞭解這樣的差異。

「只是歸還先前借用的東西而已。」

「你說這什麼屁話！」

「怎麼着？」

我眨了眨眼睛。

佩特菈卡突然驚訝地什麼也說不出口。

「陛下有令繼續工作！衆人答謝後開始！」

但在這種畫風下，翻開後卻清一色都是男性，光着身子在牀上纏綿的都是男人。把這些美男子從脖子以下直接換成女生也看不出破綻，但他們是正港男子漢。

我不禁爆粗口回應。

我搜尋記憶中是否有什麼讓她不高興的原因、原因、原因。

「陛下……」

簡直像受到驚嚇一樣——你是怎麼回事啊？

佩特菈卡瞪着我說道。

「敢問，克德巴爾公您……？」

美野裏小姐甜笑說道。

「不是啦！真是的——夠了。」

佩特菈卡很滿意的樣子。

這位迦流士·恩·克德巴爾公——看我的眼神有時會摻雜奇妙的神色，今人不注意也難。雖然現在和第一次見面時不同，似乎對我比較有好感，但這好感該不會是那個吧……屁股好癢，坐立難安啊。

…………該不會。

反正——以我的前科或經驗來說，曾經把「青梅竹馬的交情」當成對異性的好感而告白，所以第六感不太可靠。

要怎麼放心啦！

這個女自衛官在我不注意的時候偷偷幹了什麼好事！

「唔？不一樣嗎？」

「唔——慎一。」

話說回來，有人在面前直接嫌棄自己，實在很傷心。

「克德巴爾公似乎喜歡這方面……」

搞什麼啊。

迦流士面帶微笑說道。

完全看不出前因後果，明明剛纔都在聊其他的事，突然提到「討厭我」，真是莫名其妙。

老實說我什麼都沒做。

「……這個嘛……」

「就算喜歡也不能……」

是超典型少女風格的漫畫。

騎士迦流士究竟向美野裏小姐借什麼書呢？

一下就借這種給他！

「我對『直男』沒興趣。」

片段與片段終於在腦中結合。

佩特菈卡似乎想到什麼，推開迦流士，煞有介事地指着我說道。

而且這種講法已經不是一般的男男漫畫，而是真槍實彈的GAY漫畫啊。想不到美野裏小姐連這種東西都拿出來！

雖然有些不知所措——還是順利擠出笑容。臉在笑心在哭，我也長大了，嗯。

「慎一，你晚上都做什麼來着？」

「會場興建得很順利呢。」

美野裏小姐這麼說道，接着把書拿給我看——

既然皇帝直接說出口，我也只能這樣回答。

不管怎麼看都是純度百分百的男男漫畫。

「…………？」

我知道除了自己帶來的東西以外，美野裏小姐和其他自衛官也帶了一些私人漫畫或小說……所以沒資格說別人，但夾帶的時候也考慮一下先後順序嘛。

「…………」

騎士再喊道。

不過——

「喔喔，沒什麼啦。」

因爲意料之外的一番話，讓我瞪人雙眼。

佩特菈卡，那不是你自己說的嗎？

「你不是御宅文化的傳教士嗎——給我自己體會！」

而且——

這一瞬間，矮人們急忙停下手邊工作，站的筆直。一堵牆剛立起來，因爲尚未穩固而倒下，差點活埋整批自衛隊員。

「體會什麼？」

「那、那個，不准你把每句話都當真！」

接着——

該怎麼說好呢，我的心暫時結凍了。

而且——

「不然是什麼？」

「喔喔，你別在意。」

那個……如果……一定要選喜歡或討厭的話，我以爲佩特菈卡應該喜歡我。難道只是自我感覺良好嗎？

「啊？」

最後一個字也有點奇怪，是魔章指環功能有問題嗎？

佩特菈卡大手一揮命令道。

只是來看看情況就這麼大費周章。要是多來視察幾次，工程一定會問題叢生。

「難道我在半夜偷偷玩的●●和太噁心了嗎？」

他彷佛爲了證明自己那句話，以戴着手套的手放在我肩上——不對，是脖子，不要輕撫我的脖子啊！

「H-game也有分很多種啊，像是觸手派的比較那個啦。不過你想想喔，觸手也有觸手的風情啊。話說回來，我玩十八禁的H-game固然不好，但這裏是艾爾丹特又不是日本，所以適用的法律也……」

「借用？」

「大家都很努力呢。」

「蠢……」

「…………這……這樣啊。」

「朕怎麼可能討厭你呢！」

佩特菈卡訝異地眨眨眼。

「『喔』……？」

不管怎樣——

「那叫傲嬌。」

「非常好。」

怎麼回事？好像是書……

佩特菈卡朝我走來說道。

「蠢蛋！纔沒這回事呢！」

我低頭苦思十秒。

「啊？」

佩特菈卡臉頰漲紅，氣急敗壞地說道。

「這就是那個，人家說的凍土層（注5）啊！」

注5凍土屠（ツンドラ）發音和傲嬌（ツンデレ）相近。搭配的臺詞是：「我可一點都沒有喜歡你喔！」佩特菈卡直接翻譯成「我討厭你」。

「咦？不是那個嗎？」

辛勤工作的是自衛隊員，以及艾爾丹特帝國派遣的矮人工兵。我也沒有參與基本設計，老實說除了「喔喔」兩聲佩服一番，什麼也不能做。

迦流士一派輕鬆地揮手說道。

而且不知道她爲什麼想嘗試傲嬌，但這就不深究了。

看來佩特菈卡似乎想親身實踐漫畫或動畫看到的「傲嬌」。以意思來說，傲嬌經常

「啊啊，免了。繼續工作吧。」

「請問我是否做了讓陛下不開心的事？」

「完全不一樣。」

「放心吧，慎一。」

「什麼●●和?」

「可是您……」

「都是託您的福。」

騎士迦流士原本在她身後，但不知爲何沒有跟過來，而是走向美野裏小姐身旁，交給她某樣東西。

「美、美野裏小姐，這不是——！」

「朕很討厭你喔！」

究竟爲什麼會突然提到這個？

「唔……御宅文化果然深不可測。」

「陛下所言甚是。」

佩特菈卡雙手抱胸，迦流士則語帶贊同。

這個嘛……你們是不是學壞了？

本來以爲騎士迦流士屬於中立，可以從第三方的角度，提供冷靜的意見——

「美野裏小姐。」

我向身旁的腐女自衛官（絕贊發酵中）說道。

「我的腦海怎麼掠過一種無可言喻的不安，是想太多了嗎？」

「你想太多了啦。」

美野裏小姐帶着笑容，不負責任地說道，

※

回到宅邸後——立即碰上令人感慨萬分的場面。

正確說來，發生在宅邸的後門。

繆雪兒前來迎接時，臉上浮現困惑的神情。細問之後……她帶我們到宅邸的後門。

映入眼簾的是——

「布魯克。」

無助的聲音傳進耳裏。

「難道——我們不能重新開始嗎？」

……喔喔喔。

這不是苦澀戀情中一定會出現的臺詞嗎？

想不到有生之年真的可以聽到。

「嗯，我也這麼想。」

話說回來，與固定的異性「朝夕相處」，在大自然似乎比較少見。如果以留下基因的「戰略」角度來說，每次繁殖期都和不同對象變配，生出的後代變化較多也較好。

他在這種情況下，爲了我特地和族長會聯絡嗎？

「十一位人選？」

「我們的『配對』雖然和人類不一樣……但從人類的角度來說，就像布魯克的『妻子』。」

「回答我，布魯克。你已經不愛我了嗎？」

「慎一大人也幫了我很多忙。」

「喔……」

「您是……慎一大人是嗎？」

如果是的話。

「慎一大人就是這樣。」

當時布魯克似乎沒什麼興趣……想不到他還是把消息通知族人。

雪利絲再次盯着我看。

不對，這又不是重點。

雪利絲說道。

或許不是因爲我很特別，只要在現代日本長大，幾乎所有人都是這樣。自由或平等在我們生活的世界是理所當然。

「是啊，原本是爲了與族長會聯絡而已。」

我說道。

雖然臉上佈滿鱗片，看不出細微的表情變化……但可能是感到不知所措，所以站在我們前面稍稍歪着頭。

神聖艾爾丹特帝國雖然有各類人種——也就是人類與亞人種混雜居住。

雪利絲果然流露出些許驚訝的神色，繆雪兒則是點頭說道。

真是的——欠他好多人情。

只是如果在暗處狹路相逢，還是會感到害怕，但這先不提。

「原來布魯克特地和族長會聯絡，要求人手幫忙也是爲了您。」

姑且不論其他種族，可能因爲蜥蜴人的生態和人類差距頗大，所以講話的時候會像這樣先做解釋。

接着——

「族長會對於在皇帝面前比賽很有興趣。」

我抓抓臉頰苦笑說道。

布魯克卻冷淡地說道。

「如果順利的話，應該可以提升蜥蜴人的地位。」

「我是半精靈。」

繆雪兒從旁出言相助。

她語帶遲疑地慢慢說道。

「你好像來找過布魯克好幾次……」

「是的，我叫雪利絲。」

爲什麼會變成這樣？難道布魯克和族人處不來嗎？

「您……」

但似乎只有蜥蜴人地位特別低。

繆雪兒伸手將自己的頭髮往後梳，露出耳朵說道。

繆雪兒和布魯克都說過。

該怎麼說呢……光聽他們的對話，真的很像步入倦怠期的夫妻。只是這兩位蜥蜴人面對面，塊頭部比我大上一圈，感覺起來……很不真實。

「請問……你是布魯克的太太吧？」

雪利絲不發一語地站着。

好像講得很婉轉。

剛好往我們所在的方向。

雪利絲沉默不語。

「…………」

根據雪利絲的說法，族長會是由蜥蜴人的族長們組成。布魯克偶爾會和族長會聯絡，平常是拜託鎮上的夥伴傳話。因爲蜥蜴人的識字率不高，所以必須透過這種「聯絡人」傳遞消息。

一次就算了，如果碰到這種場面兩次，實在令人掛心。

「我也不知道呢。」

當我告訴布魯克自己可能被殺害或綁架，他表示會盡力幫忙，就帶着好幾名蜥蜴人戰士前來助陣。

當時布魯克說他聯絡過族長會，一派輕鬆。還以爲他平常就是擔任溝通管道……

只要看到有人遭到歧視，就會想辦法提高地位，儘量讓他們享受平等的權利。之所以對這種想法不疑有他，或許因爲我生在平成年間的日本，是個享受和平生活的傻瓜吧。

宅邸後方有兩個人影。

這也難怪。

意思是說……以前他像蹺家一樣，幾乎不知道人在哪嘍？

或許是放棄了，不久之後她轉身邁出步伐。

「族長會將在這幾天決定十一位人選，派他們過來。」

他們原本是人類的「敵人」，所以說正常是再正常也不過。但聽說蜥蜴人與人類爲敵是上百年前的事，和布魯克相處起來，他既認真又勤勞，也多次幫助我們，個人對他的印象並不差。

根據雪利絲的說法，布魯克平常別說族長會，連和族人都很少往來。反而因爲那件事，讓族長會終於知道布魯克的落腳處。雪利絲之所以能來到這裏，也足因爲如此。

所以說……

不過——

「明明是人類，爲什麼——？」

「…………」

他對面的是上次那位淡藍色蜥蜴人，也就是布魯克的「太太」。她雖然不停逼問布魯克，伹他沉默不語，甚至不願意看着自己的太太。

布魯克保持一貫沉默。

雖說外觀看來是直立步行的蜥蜴，但從口氣與端正的言行判斷，應該很有教養。

之前我請布魯克也組成一支蜥蜴人隊。

我苦笑着點頭。

「哪兒的話。」

太太雖然打算伸手攔他，但布魯克直接轉身離開。我們在房子的陰影處看着，所以沒有被發現。

「你是——」

就像我幾乎無法區分蜥蜴人一樣，對雪和絲而言，她應該也無法區分我和其他人——也就是理所當然歧視蜥蜴人的人類。所以很難相信我說的話，就像突然聽到有違常理的事，令她不知所措。

我很驚訝。

「嗯，常常有人這麼說。」

「因爲我是異世界的人。蜥蜴人以前好像是人類的敵人，但我沒有經歷那種時代，布魯充在我這裏工作也很認真而且善良，常受他照顧，自然希望他和他的族人可以享受比較好的待遇。」

知道落腳處？

「布魯克……」

布魯克的太太往他離去的方向看了一會兒——

布魯克的太太終於發現我們。

布魯克的太太在不發一言的丈夫面前，耐心等待回應——

「…………」

當然就——

「……咦？」

然後——

太太向我們行禮致意。

順帶一提，基本上蜥蜴人習慣露宿野外，只要可以遮風避雨，再自己挖個洞睡覺就行，還能順便吸收地熱——所以雪利絲說不用幫他們安排住宿。

「…………」

「布魯克！」

「不好意思，打擾了……」

「是的。」

雪利絲說道。

一位是布魯克。

她很不喜歡讓耳朵——也就是身爲半精靈的證據給別人看到。但或許是內心有所改變，也或許爲了證明我所言不假，刻意忍耐而露出耳朵。

有朝一日要報答他。

一般而言，傳話與回話的「聯絡人」由同一人擔任，但這次似乎是雪利絲自願來回話。

「您還真特別呢。」

要求人手應該是暗殺任務那次。

「給我回去。」

「啊……」

她說出姓名後再次低頭行禮。

雪利絲有些不解地說道。

只是看着舌頭慌慌張張吐進吐出，似乎感到相當訝異。

「那——布魯克呢？」

原本以爲布魯克絕對是其中一員。

「喔——讓他當候補選手嗎？」

「不，他不參加。」

雪利絲說得明白。

「雖然族長會也希望『英雄布魯克』能參加……」

「英雄布魯克……」

沒想到布魯克居然有這種頭銜。

「布魯克在蜥蜴人裏面該不會很偉大吧？」

「……是啊。」

雪利絲瞬間猶豫了一下才說道。

根據雪利絲的說法……布魯克從軍的時候，曾經立下幾次汗馬功勞，他的表現似乎提高了蜥蜴人的地位。

蜥蜴人原本就是好鬥的種族，其中布魯克特別精悍，所以也受到族人矚目。

不過——既然如此，和族人一起生活或留在軍中，待遇應該比較好。爲什麼要來人類的城鎮當園丁呢？

「爲什麼……」

對於我的疑問，雪利絲沒有回答。

可能不好說出口吧。

剛纔布魯克對雪利絲的提議毫無興趣，或許就和這種態度有關。

「總之今天我先告辭。」

雪利絲向我們點個顫轉身離去。

守門員將雙手往左右兩旁一揮，把頭頂出去。

超萌的，不對，是超燒的，猛烈得很啊……！

我暫時鬆了口氣。

羅蜜妲喊道。

問題在於……

繆雪兒在旁說道。

是魔法。

「來吧！我的魔球！」

在我們的世界是這樣。

雖然手短腳短，但身手相當敏捷。即使同是妖精，但矮人以土木工程爲本業，基礎體力就是不一樣。

這是怎麼回事，你們從哪學來這種少林●球般的超人絕技？

當我在心中吐槽時……

學生迫切需要學習足球，因此在記住我和美野裏小姐準備的規則手冊前，大量閱讀足球漫畫，吸收有關漫畫的知識。

※

這是什麼！

守門員也不遑多讓，充滿氣勢一吼，雙手交叉放在面前架出形。簡直像空手道的「十字擋」——難道要這樣接下火焰球嗎？

學習類或知識類書籍，例如《漫畫日本史》或《看漫畫學會計》經常用漫畫呈現。其實搭配故事比單純羅列知識更容易記住細節，這樣的例子並不少見。

「破龍螺旋！」

學生們爲了皇帝親臨觀賽，在學校旁的足球場練習。

但我並沒有這樣的特質。

這……這是做什麼！

「如果在他們開始踢球前，先看閃電十●人那種想吐槽『怎麼可能』的故事，會以爲『這樣才正常』吧……」

矮人們正經八百踢着足球——

在臉部前方——真的只有咫尺之遙。

……所以纔會……

不——這不是譬喻。

不管怎樣擺出姿勢狂吼「啊啊啊啊啊！」，還是沒辦法發射元氣●或龜派●功，也沒辦法使出一子相傳的暗殺拳，同樣不能發動特殊能力。

「喝啊啊啊啊啊啊啊啊！」

不過——

剛纔一直沒開口的美野裏小姐說道。

「喝啊啊啊啊啊啊！」

美野裏小姐在我身旁一臉驚訝地說道。

當我想這樣吐槽時，猛然察覺到……

不過——

而且還——

我看着眼前的景象，啞口無言。其中一名精靈選手踢球時發出渾厚的怒吼，一點也不像精靈。

矮人選手踢着球往前跑。

瞬間產生一道半透明障壁。

守門員的姿勢彷佛想用頭頂住燃燒的火球——要是被那種爆裂炮彈打中，可不是喊着「好痛」或「好燙」就能了事……

仔細一看，精靈邊跑邊詠唱咒語。姑且不看實際踢球的人——多半是旁邊的隊友詠唱咒語，支援夥伴的行動——他們會使用風系或火焰咒語，強化或增強足球或自己的動作。

尤其精靈擁有強大魔力，擅長魔法。他們才用魔法重現之前看的胡搞派足球漫畫。

繆雪兒默默搖頭。

「喔喔喔喔喔喔喔喔喔！」

一般人哪有辦法做到。

在吼聲之下，足球燃起火焰。

如果記得多就算聰明，電腦比人類聰明多了。

精靈少年沒有任何助跑，甚至連腳也沒彎，筆直地飛向空中使出頭錘。讓人不禁想吐槽你是南●人體大炮嗎！

我並不精明。

「布魯克好像很抗拒她，不知道怎麼了？」

不知道他們搞什麼，足球以螺旋路徑——當然帶着火焰——飛向球門。已經不是足球，反倒像炮擊或隕石墜落一樣。

目前練習的是精靈隊。羅伊克肩負隊長的重責大任，他是之前和矮人少女羅蜜妲大打出手、超愛萌角的精靈……他們分成五人一隊，進行模凝賽。

火焰因爲猛烈撞擊障壁而消失，但球的威力依然可以致人於死。

那些牆壁——和我在友誼賽會場工地看到的一樣，是矮人用魔法打造而成。

也就是說……

「交給我！」

我看着她的背影——

不知道爲什麼，所有精靈都把手指拗得喀喀作響說道。

「去吧啊啊啊啊啊啊！」

通常重度御宅族都對自己的知識相當自豪——但僅限於某些領域，而且老實說，即使累積某種程度的知識，也沒什麼意義。雖然需要一定的基礎知識，才能產生判斷或思考，但不可能成爲所有方面的專家。現在這個時代，只要上網搜尋就能獲取大部分知識——光是自豪知識豐富也沒有意義。

矮人少女羅蜜妲將雙手砸向地面，喊着類似某部機器人漫畫的臺詞。

「無限鐵壁！」

「…………」

矮人在隔壁球場練習。

這個……你們給我等一下。

足球彈飛的力道和它飛過來的時候同樣猛烈。

不，這也不是比喻。

「是的……我也這麼認爲。」

「…………」

我站在這裏，瞠目結舌說不出話來。

不對，就算不把火焰放在眼裏，也不必用這種看似必殺技的架勢，手伸出來接球比較好吧？

沒錯，魔法存在於神聖艾爾丹特帝國——也就是異世界。

一如往常，現在是學校放學後。

「……也是喔。」

「啊啊……早該想到會這樣纔對。」

「可惜！」

我往旁邊的足球場走去。

聽到這句話，我也只能陷入沉默。

另一名精靈飛起來喊道。

雖說個性相近的人容易爭吵，但矮人也和隔壁的精靈一樣，由一人擔任裁判兼教練，展開五對五模擬賽。

看來這邊的球下會突然燒起來。

雖然我點頭——但是心中依舊覺得無法釋懷。

這種人幾乎都有先見之明，會預設狀況，做足準備。

看來她似乎也不清楚。

「就算那麼想也做不到啊。」

真正聰明的人……會靈活並迅速運用累積的知識。

「我去隔壁場看看。」

而且看了誇張又簡化的作品。

「…………」

當我這麼想的下一瞬間。

因爲漫畫好讀易懂。

「你應該沒有閒工夫去管別人的私事吧。特刖是蜥蜴人和我們差很多，就算你出於善意，也有可能是多管閒事。」

總之我想說的是——

「巖壁怒濤——！」

「該不會——」

「怎麼說好暱，她似乎是個好人。」

「這是……」

「休想！」

除此之外——

「因爲有魔法嘛。」

足球場基本上是露天形式，並沒有設置屋頂，但爲了避免有限的球遺失而設有高牆。所以必須從高處俯瞰或進入場內，否則無法看到裏面的情形。

「慎一君。」

以知識爲基礎，將思緒進一步延伸。

算了，這倒還好、還好。

螺旋飛來的足球猛烈撞上這道障壁。障壁雖然瞬間凹陷——因爲是半透明，所以對面的景物看起來也同時扭曲——但之後把球彈了回去。

足球又射向球門，可惜就差那一點沒有進去，滾到界外。

隨着砰隆的炸裂聲，持球矮人的前方突然隆起一堵牆。

當然也不是比喻——就是一堵牆。

發動魔法時，有段咒語很耳熟，應該是興建會場那種矮人魔法的小型版。

「喔喔！」

運球的矮人靈活移動，閃躲眼前的障礙物。

接着——

「連續攻擊！」

「喔喔！」

隨着羅蜜妲高聲一呼——矮人們一齊手碰地面。

我說你們不是在踢足球嗎？

我連這樣吐槽的心情都沒有……

「巖壁怒濤！」

「巖壁怒濤啊！」

「巖壁怒濤啊啊！」

地面接連隆起一堵堵高牆，圍住運球的矮人。

「《鋼●鏈金術師》好像也有這種打法……」

在我身陷半虛脫狀態，喃喃自語的瞬間，持球矮人無所畏懼地喊道。

「想得美——穿地蛇道！」

下一瞬間，矮人砰一聲在高牆包圍之下消失。

不，不對，是掉下去。

而且是——在空中踢。

我不知道要怎麼說。

在異世界，這就成了我的工作。

在我踏進足球場沒幾秒，就和其他人類選手一樣傻在當場。因爲，這究竟怎麼回事嘛！

他們暫停練習，朝着我跑來。

「那些傢伙？」

「他在哪？」

「不能用魔法啦。」

「老師……？」

在無可奈何之下，我只好去那邊看看。

「…………」

我順着羅蜜妲手指的方向看去。

「愛比雅！」

「我們踢得怎麼樣！」

「可是手冊沒說不能用魔法啊——」

我們家的獸人女孩一副「腎上腺素全開！」的樣子高聲大笑。

聽到羅蜜妲莫名其妙的邏輯，我不禁吐槽道。

「因爲這是運動——」

「…………」

我指着剛纔踢球的矮人學生說道。

羅蜜妲一行人不安地看着我。

矮人驚訝地瞪大雙眼。

「喝啊！」

雖然受到無意義的罪惡感苛責，但我還是說道。

雖然我這麼想——

「不、不能嗎？」

矮人男女沒有再說任何一句話。

不對——正確說來不是沒有，而是想法不同。我們的世界沒有魔法，所以認知上是「以自己的體能來一較高下」，但這裏則包含魔法的力量在內。

「完了……」

運球的矮人突然在球門內挖洞跳出來。

就我看到的情況而言，矮人的魔法只有築牆挖洞，對足球本身沒有多做改變。既然如此也能單純應戰，不用魔法啊，

「當然不會說啊！」

不過……

「幹什麼？踢足球啊。」

我幾乎快哭出來。

這麼一來——什麼程度會變成「卑鄙」，管理這項運動的國際團體必須訂出準則才能推動賽事。

這是怎麼回事？

「踢足球的時候不準使用魔法。很抱歉，在我們國家是理所當然，所以規則手冊纔會漏寫。」

對她們而言，自己用盡全力卻遭剄警告。明明沒有惡意，也沒有貶低足球。

「怎麼會這樣……」

來源就是——

不過——

說是足球……也沒錯啦。

我慌張地說道。

「咦？」

這時矮人終於注意到我。

但是……

還有高大圓耳的熊人少女。

「會從哪來？」

說到這我想起來……

我啞口無言。

下一瞬間——他們蹲坐在地上，一臉沮喪。

「來啊！」

「喝啊！」

「都完了……」

地洞突然出現，讓他掉下去。

有愛比雅——

成員不是學生，而是住在首都瑪莉諾斯的一般居民，隊上有八名人類還有三名半獸人。

「……！」

「喲咿！」

「這個嘛……」

「…………」

羅蜜妲代表大家，一臉得意的問道。

「你那麼會盤球。」

羅蜜妲和他的隊友嚇到無法動彈。

「這兩個星期的努力……」

地面下的土石因爲矮人魔法而往上隆起，形成牆壁……使得下方的地層鬆動有空隙。他就是看準這點以魔法挖洞——挖出條隧道。

矮人們在球門周邊圍成半圓形。

接着——

即使在我們的世界中，從事某項運動時，也會使用非必要或附帶強大功能的道具。像是馬拉松選手會配戴手錶、足球或棒球也會穿上釘鞋或附有避震氣墊的專用球鞋。就算看似「赤手空拳」的游泳項目，也會穿上特殊材質的泳衣降低水阻。

在我踏入第三座球場的同時，聽到開朗愉快的箋聲。

「你們在幹什麼啊？」

「等一下，規則手冊沒說不能把隧道挖進球門裏！」

「在那些傢伙面前根本像三歲小孩一樣……」

「別這樣，不用魔法也沒關係吧？」

相較之下，人類一副沉重的表情站在場邊。

「……？」

「結束了……」

這麼失志的樣子——簡直像宣告死刑一般。看他們這樣我反倒難過，好像硬是爲難他們。

球根本——

「——當然不會說啊！」

「老師！」

「我在這！」

那邊是第三座足球場……

喜歡玩球的愛比雅和半獸人怎麼能缺席呢？所以我命令愛比雅去城裏拉些年輕的半獸人孩子來參加。

而那三人……那些半獸人在球場中央高興地搶球玩耍。

一般公開招募的混合隊，現在正借用第三座足球場練習。

以及雙髮色的虎人少年，

像踢毽子一樣，三名半獸人不斷把球往上踢，彷佛「捨不得球落地」。

沒錯。

「哪有這樣？」

「……這個嘛……」

換句話說，愛比雅與其他兩人不斷跳起來，在空中踢球與接球——當然是用腳——加上轉身帶來的力量踢球，接着再跳到空中接球——不斷重複這個循環。

沒有落地。

也不對，正確說來是跳進去。

羅蜜妲一臉憔悴地說道。

「嘿咻！」

神聖艾爾丹特帝國對運動毫無概念。

「啊哈哈哈哈哈哈！」

「看球！」

「什麼喔喔喔喔！」

「老師！」

至少可以確定不是美式足球、棒球或躲避球，場地跟用球也是以足球的官方標準爲依據。

「咦……?」

矮人們低頭喃喃自語。

倒掛金鉤對他們根本是小事一樁。

足球徹底變成空中戰鬥。

一般人根本無法出手……不，是無法出腳。因爲他們一直停留在三公尺左右的高度。人類要是不用倒掛金鉤，一定構不着。

「…………」

我一句話也說不出來。

雖然知道半獸人的體能非比尋常……沒想到這麼誇張。

不用魔法也和少林●球沒兩樣。

而且——

「……原來是這樣啊。」

我終於想通了。

爲什麼矮人聽到「禁用魔法」這麼絕望。

如果對手有這種程度，沒有魔法根本無法公平對決。而且看愛比雅他們的表情，應該不是「認真的」。換句話說，現在只是在玩耍或遊戲，還沒把實力拿出來較量。

如果他們來真的……會怎樣呢？

到時候情況真的不是人類能插手。

「這還真是……」

怎麼會這樣。

在我陷入苦思時——

「啊，慎一大人！」

愛比雅突然注意到我而停止踢球，跑向這裏。

雙眼閃閃發亮，代表她過得非常充實。

我抬頭望着他們——同時向呆站場邊的人類隊友招手說道。

半獸人少年少支再次笑着踢球，開始他們的空中戰鬥。

「你們，可以用魔法沒關係。」

「遵命！」

雖然腦中掠過一道疑問：「這究竟還算足球嗎？」但看到愛比雅那麼開心，我什麼也說不出口。

這麼一來——

我究竟能對他們說什麼呢？

但也不能因此叫愛比雅他們「不準使出全力」。

「好——加油喔。」

「就是啊！超好玩的！」

無力地點頭。

「喔喔，足球好好玩喔！」

「您來啦！」

「啊，很好玩嗎？這樣啊。」

「這樣喔。」

不管怎麼看，如果不用魔法，半獸人實在太有利了。

那兩人的笑容也非常純真又耀眼。

只能——

「啊啊——嗯，我說愛比雅……」

「…………」

不過——怎麼會變成這樣？

我無力地說道，愛比雅則是點頭如檮蒜，連尾巴也高興地甩來甩去說道。

愛比雅背後的虎人少年與熊人少女，臉上也堆滿笑容點着頭。