闲话
《熊熊熊bear》 · くまなの · 4534 字
“话说呀菲娜，给你的生日礼物还在吗？就是那个跟熊缓熊急一起出去玩的券。”
“嗯，珍藏起来了。”
“不不……要用啊！”
倒也不能说是意料之外，要是我不问，菲娜估计就会一直把券珍藏下去。
总之，强迫她把礼物用了吧。
“虽说还不算环游世界，打算带你们把我迄今为止去过的地方玩一圈。”
“优奈姐，咱们去哪儿呀？”
这就是我平时的衣服好吗。
电子版：特典加笔
不过，希望菲娜她们不要只盯着现实，心里能留一点空间给梦想啊。
修莉看起来好难过，怎么忍心把她丢下呢？
绝伦后宫冒险者布里茨，其实也可以在某些作品里当上主角
“要乖，要好好听优奈酱和姐姐的话，能答应妈妈吗？”
“我也是~~~”
“正好就可以在门前等你们啦！”
露伊敏摸着熊熊们的脸，两个熊熊也很开心的样子。
修莉附和露伊敏的话·。
“决定了，正好魔法练习告一段落，明天就骑熊缓熊急出发。”
就见过一次，居然她现在还记得露伊敏的名字呢。
我可是忘记别人名字的惯犯，修莉真行！
【通知】活动报告里更新了书籍13卷和漫画3卷的相关情报，供大家参考。【译者：相关情报已附译于文后】
“有露伊敏在呀。”
“不会离开她们俩自己跑掉吧？”
“堤露米娜小姐说可以的话就OK哟。”
顺利取得堤露米娜小姐的许可了，修莉加入同伴。
这是什么话。
只有一个人一直没说话，面无表情地在边上听。
堤露米娜小姐发话了。
这两个孩子关系真好，太好了。
“嗯，给您。”
事实就是，我现在正幸福地生活着。
电子版特典：杰德和乌拉甘 对饮聊天
“因此才打算进村前带你们去我推荐的景点走走。”
“才不会啦，真有那种湖吗？”
“知道你们要来，所以就来等你们了呀，菲娜酱，好久不见！还有这是修莉酱吧？”
“今天一早就来等你们了！”
昨天联系过露伊敏确认好行程，我半夜过来，在神圣树结界外设下了熊熊门。
虽说要用熊熊门，不过这一切都已经不重要了。她把礼物用了吧。
合作书店/虎之穴/WonderGOO/书泉BookTower/书泉Grande：加笔特典A6 size Visual Board
台角真行啊，一年没动静了，最近工作太忙，我闲一点可能会开始翻9卷
“妈妈……”
漫画3卷各店铺购入特典如下：
“菲娜酱，生日快乐！今天我带你逛村里。”
“好漂亮！”
感谢大家支持，文库13卷和漫画3卷马上都要上市了，预定8月30日和大家见面。
不过，正因为是异世界，感觉出来的与其说是女神，更可能是水之精灵呢。
“那就暂时借走菲娜啦。”
另外，为庆祝文库13卷和漫画3卷同时发售，部分书店现展开活动：
“熊缓酱，熊急酱，咱们也好久不见啦！”
“没想到这里出现了熊熊门呢！”
“你们俩都太宠着她了，修莉，不许给优奈酱跟姐姐添麻烦哟。”
“午饭前后过去就好，再说优奈一进村，肯定就被孩子们围住，哪儿也去不了了。”
“不过这一切都已经不重要了。灵女孩，露伊敏。
“嗯，好美呀！”
“菲娜小姐他深吸一口气，强迫自己冷静下来。肯定就惨了！遇到优奈是我最大的幸运了。”
菲娜看看母亲，堤露米娜小姐瞧瞧修莉。
一如既往，立即许可。
嗯？那个故事里是不是湖？好像是河吧？【译者：伊索寓言里是湖，流传各地的版本就很多样了。另外原故事里是Hermes，不是女神：）】
露伊敏Surprise成功，很高兴的样子。
没错，正是精灵女孩，露伊敏。
“不会跑掉咩！”
※数量有限，送完即止。
金字塔归来，杰德等冒险者饮酒闲话熊熊传说的故事。
“让穆穆尔托先生等着，没关系吗？”
菲娜有点一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。是“跟熊缓熊急出去玩券”嘛。
“菲娜应该很想见你吧。”
“和之国那个湖是非常漂亮，我们这个也不差吧。”
“能遇见菲娜、修莉和露伊敏，我也觉得特别幸运哟。”
我接过券，让菲娜和修莉骑上熊缓。
露伊敏也很想骑熊熊的样子，于是让她跟我一起骑上熊急，坐在我身前。
“菲娜过生日特意到我们村子来吗？村里跟王都不一样，啥也没有的说。”
菲娜有点害羞，但看得出很开心。
有些孩子是冲着我来的，当然熊熊们的人气比我高得多。
“为啥不问我……”
虽说要用熊熊门，这毕竟是“跟熊缓熊急出去玩券”嘛。
确实，最近总跟菲娜一起。
听到我学公会柜台小姐的口吻说话，菲娜和修莉都笑了。
“我见到菲娜也很~~~开心哟！”
不要抱怨这个呀，菲娜总是客气，不强行帮她决定，肯定商量不出什么结果。
第一次来的时候曾经在瀑布边临时建起熊熊屋，当时看到的风景非常美。
虎之穴：初遇熊熊 乌拉甘篇
“嗯，很想见到露伊敏小姐呢！谢谢优奈姐特意带我来，这是最好的礼物了！”
因为迈出了那一步，我救下菲娜，开始了在这个世界的新生活。
“好大呀！”
“露伊敏，不会已经等了一阵了吧？”
我们听从露伊敏的意见，进村前先去附近她推荐的观光地点转转。
“还真是，风景好的地方附近多得是，我带你们去。”
：
“露伊敏小姐，好久不见！”
这里可是异世界，不可能流传过来的啦。
“妈妈，我一定看好修莉。”
不会从日出等到了现在吧？
都市有都市的美，自然也有自然的美啊。
“优奈还是熊熊打扮呀。”
感觉会有美丽这种感觉让人说不出的难受。讲了金斧子的故事。
“那我能遇到优奈，证明我是好孩子呢！”
“优奈姐，能带修莉一起去吗……”
“感觉丢把斧子进去就能得到金斧子呢。”
我话音刚落，一边的修莉满脸羡慕，开口了。
菲娜不好意思地看着我。
“这是我以前住的地方流传的寓言哟。”
“那我带你们进村。”
“嗯，能遇见优奈姐真的太好了，要是没有遇上优奈姐，我一定就死掉了，妈妈也会死掉，只剩修莉一个人……”
“我都没听过！”
我给她们三个讲了金斧子的故事。
湖水澄澈，仿佛能一眼看到湖底，而且又是精灵村的湖，说起来就有种莫名的神秘感。
熊熊们没用多久就走到了，不至于耽误时间。
“嗯，露伊敏姐你好！”
就算我说可以，最终还是要看堤露米娜小姐的态度呀。
“第一站：精灵之森！”
“……会有点不好意思啦。”
感觉会有美丽的水神拿着三把斧子浮上来。
TSUTAYA：不断逃离血腥恶熊的冒险者 【译者：啊啊啊啊可能看不到！等第二本特典集出了再翻译给大家看。】
照作者在297话前后回复感想的说法，就是后宫????
13卷各店铺特典如下：
如题，女仆拉莎初遇熊熊的故事。
“同感呢。”
如此想来，进了村确实可能就出不去啦。
“能遇见优奈姐，最开心了！”
熊熊文库13卷及漫画3卷相关情报：
村里现在没有熊熊屋了，web版237话，优奈选择把熊熊屋从瀑布边上移到神圣树结界里。
计划临时改变，我们往景点走去。
确实是这么回事，不过特意当着我的面说出来，听得我好害羞呀。
也许其他选择会带我过这种感觉让人说不出的难受。们把我迄今为止去过的地方玩一圈。”
“神圣树边可能不大方便，昨晚我来放下的。”【译者：这里作者可能记忆出了问题，不是‘可能’不大方便，文库里优奈让菲娜试过进神圣树结界里的熊熊门，发现会在熊熊门口被结界挡下。】
“软软的好舒服呀！”
也许其他选择会带我过上不同的幸福生活，但现在，我非常满足。
面前是个漂亮的大湖。
“怎么突然这么说？”
合作书店/Sevennet：初遇熊熊 拉莎篇
“唔唔，姐姐好好呀！能跟优奈姐学魔法，还能跟熊缓酱熊急酱一起出门，我也想跟优奈姐出去玩……”
安利美特：特典A6 size Visual Board【译者孤陋，不知道ビジュアルボード是啥，类似剪贴板？】
熊熊们迈开步子，露伊敏坐起身来。
最打动我的一句话就是：如果没有我，菲娜就已经死了。
“没想到你会在这里等我们呢。”
说不定会帮助某个其他的人，但这些对现在的我来讲，已经完全无法想象了。
露伊敏眼中这一带就是自己家，美丽的风景看惯了，也就不觉得有啥特别。
“菲娜小姐，能请您出示旅行票吗？”
“唔唔，又随便就决定了，也不问我……”
但是，只有一件事我可以确定。
“我只说是你生日礼物的一环才来的，不可以吗？”
露伊敏和菲娜关系很好，有时还会通过熊熊电话网聊天，她俩好久没见了，因此才会想着带菲娜来见她。
很多读者看到标题可能就已经知道主角是谁了，正是那个在很多地方不断嘟囔着“血腥恶熊”的冒险者。
我早就学会了，对付菲娜有的时候就要强硬一点才有效。
“嗯！一定听话！”
“嗯嗯，当然啦。”
我一开始选择的方向是好是坏？不知道。
在公会粗暴推开卡丽娜的冒险者乌拉甘初遇熊熊的故事。
学完魔法，要带菲娜她们旅行了。
门里是个淡绿头发长长耳朵的微笑少女。
Wonder GOO：布里茨，前往卡尔斯镇
购买原作小说1-12卷任意一本，就可以得到せるげい老师画的A6明信片一张。
安利美特：根兹的工作
根兹的工作日常？主要写的是他为到海边旅行努力工作的事。
刚刚被神拉来这个世界的时候，完全不知该往哪里去，没有多想随便选个方向就走了出去，正是这个选择把我引向了菲娜。
昨天电话里告诉露伊敏了，今天带菲娜来的这一趟是她生日礼物的一部分。
“因为跟你比起来，明显你们家是堤露米娜小姐说了算啊！”——这种话，我才不会说呢。
新出版的文库和漫画还请大家多多关照。
确定他们俩今天都没事，我才把我们的计划告诉露伊敏。
“堤露米娜小姐，借用菲娜几天可以吗？”
※11.5卷及最新的13卷不带特典，请大家见谅。
菲娜笑着递过一张纸，正是我送她的生日礼物：“跟熊缓熊急出去玩券。”
“另外，村里的风景也很不错呀。”
“总之，说的就是诚实的人会交好运。”
“…………我吗？”
昨天给她打了电话，问好了穆穆尔托先生和露伊敏今天的安排。
今天我可是导游，事前准备要做到位。
能听到根兹先生小声嘀咕着。
“因为呀，在王都要是没有碰见优奈，那肯定就惨了！遇到优奈是我最大的幸运了。”
“还有这样的故事呀！”
“优奈！等着你呢。”
“这个嘛，只有我以前住的地方才有哟。”
作者的话：
露伊敏几乎全身趴倒，双手抱住熊急。
“我也会好好照顾修莉啦。”
第二天，我们三个聚在熊熊门前，熊缓熊急也在。
“修莉，不要任性，这次可是姐姐的生日礼物。”
“嗯一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。穆尔托先生和露伊敏今天的安排。
有些地方菲娜都没去过呢。
“谢，谢谢你，优奈姐，你跟露伊敏小姐也说了呀？”
我拉开熊熊门，对面就是精灵之森的熊熊门口。
堤露不过这一切都已经不重要了。工作太忙，我闲一点可能会开始翻9卷
如果当时第一步迈向相反的方向，可能会遇到不同的人，过上不一样的异世界生活吧。
这次也为大家准备了特典和签名版书籍。
后宫冒险者布里茨的故事。
确实如此，每次来我都会被村里的孩子们围着，陪他们一起玩。
现实就没那么没号了，倒有“好人容易骗”的说法，我就听说过坏人骗取对方信任诈取钱财的事。
是文库10卷的剧情，还没人翻译呢????
