熊熊，来到异世界 7 熊熊来到武器店
《熊熊熊bear》 · くまなの · 3083 字
翻译：死神小猪
在菲娜带领之前先确认状态。
很在意刚才跟冒险者战斗后上升的等级呢。
熊熊铁拳クマパンチ的威力也提升了。
名字：优奈
技能：异世界语言 异世界文字 熊的次元箱 熊的观察眼
「用来解体的吗？」
「这样说的话、优奈姐姐没有武器吗？」
白熊靴子0;不可转让1;
是的！完全拿不起来！
走过去把剑拿下来。
兜帽内的熊眼能把道具或武器的效果显示出来。
虽然真的是十————分有用技能呢。
是在制作武器吗。
接下来去不过这一切都已经不重要了。具出售吗？
「不是、今天是领导优奈姐姐过来的。因为想要武器的样子、所以替戈德先生绍介过来了」
我得到许可后在店内看着武器。
在游戏或小说之中、明明能找到传说中的生锈的剑吶。
「优奈姐姐要买什么武器吗？」
说起武器店的话就想到是矮人、但她会是矮人吗？
最后收起了剑和解体用小刀。
「是这样呢。不带着武器就走进森林才不可能呢。那么、为什么、要去武器屋？」
菲娜露出残念的样子。
「呀啦、是帮客人带路呢。谢谢呢」
是因为知道我是新手冒险者的事吗、教导我这些细微的事。
真的非常感谢。
「你啊、是在用奇怪的目光看着我吗」
嘛、放不进去的话只要买其他的道具袋就可以了。
「但是、优奈姐姐、有这么方便的东西的话、为什么搬运野狼的时候不使用呢？」
「还有去公会看看那些被保管着的武器的时候、『顺便的』这样说后就将我的小刀研磨好了唷」
把一百把小刀塞进熊的口中。
「是戈德（ゴルド）先生的武器屋唷」
もう、没有熊的话真不能生活下去啊。
「送给你的？真是好人呢」
最后虽然能拿起来、但也只是这样而已。把剑挥动一下的事也做不到。
「因为还没有决定所以可以让我看看有哪些武器吗」
「不是的、只是想问一下、你是矮人吗」
顺便、使用了熊的观察眼。
「即使投掷小刀很便宜可是也买太多了吧」
もう、这个世界生活下去的话不得不永远穿着那个熊的打扮来渡过啊。
是以鉄剑为主的武器屋吶。
菲娜首先进入了店内。
或者说、那是萝莉控的罪犯的说。
白熊手套0;不可转让1;
：
如果、不是我来到这个世界、而是萝莉控的话矮人会很危险吶。
进入店内后有位女孩子弯腰迎接。
也去确认一下其他的剑吧。
很轻......
「啊啊、对不起。没有什么事唷。那么就走吧」
「优奈姐姐。这位是戈德先生的太太妮尔特（ネルト）小姐的说」
「戈德先生？」
嘛、只是买把剑不需要去见面呢。
是因为熊的原因吗？
「没有的话、就给我一些就好」
小熊内衣0;不可转让1;
再次戴上熊的手套拿起剑。
铜剑、技能：没有
「那样的话、也没办法呢。奇怪打扮的小姐」
「就是这里唷」
「道具袋很珍贵吗」
「还有、想看看小刀」
我想不出要说些什么，就随便蒙混过去了。
「优奈的说。请多多关照」
而且实际上刚来到异世界后感到太混乱的是事实。
熊的观察眼
「那个虽然也要、但是想看投掷用小刀」
这只小熊周围的空气仿佛凝固了一般。百把吗？」
黑熊靴子0;不可转让1;
虽然没有打算去使用它。
「要那么多吗？」
虽然认为不需要、但有的话也不会造成困扰所以就买下来吧。
菲娜站在一间屋子的前面。
「这、这个是、那边也许会有一些便宜货呢。周围的空气仿佛凝固了一般。具出售吗？
傲娇确定。
还有、奇怪的技能也增加了。
熊的布偶服0;不可转让1;
「『这个是要舍弃的东西。你就使用吧』这样说后就送给我了」
「这、这个是、那边也许会有一些便宜货呢。还有可能会找到自己适合的武器。那么、现在要去的武器屋是怎样的地方？」
我因为不能判断而烦恼着。
很重....不对？
试试脱下熊的手套后再次拿起来。
没有防具出售吗？
萝莉控的最爱的说。
还是普通的孩子吗？
秘技！遇到困扰的问题就转移话题！
是、矮人确定了。
合法的说。
「打倒魔物会比较方便？」
「在公会是保管和管理武器的人。我那把小刀也是从戈德先生那里得到唷」
从熊的次元箱把要支付的金额拿出来。
收下了钱的妮尔特数次走进里面的房间拿着小刀出来。
果然、等级上升了。
不懂哪把剑会比较好、所以决定这把了。
在游戏或小说之中不过这一切都已经不重要了。道具携带上限吗？
「很便宜吗？」
这种感觉让人说不出的难受。等级上升了。
描绘着剑的图案的招牌。
「唔ー、虽然还没有决定、总之想要一把剑或是小刀呢」
没有出售质量差的东西、也找不到便宜货。
「虽然是有的、但是要稍等一下呢。因为需要从里面要拿出来唷。但是、真的要使用一百把吗」
接近着武器店的途中就听到刚刚刚刚的声音。【注：打铁的声音】
「有一百把吗？」
应该是想见面吧。
「现在、拿着回去唷」
「是的唷。是矮人唷。难道说、没有看过矮人吗」
「是新人啊。当然、可以唷。丈夫现在、因为正忙着而不能出来见面、所以慢慢看也没有关系唷」
「投掷小刀、基本即用即弃的场合比较多呢。因为只是用铁渣来制作的唷。请想像一下、在森林中魔物是会移动位置来战斗的。使用了投掷小刀、战斗结束后是不可能知道那把刀掉到哪里去的吧。刺中了还可以找得到、但如果被弹飞、投歪了、刺中后掉落了的话就找不到了。因此、基本上、投掷小刀是用来舍弃的。所以才会问、是不是用来解体的问题唷。当然、战斗用的小刀也有唷。」
「道具袋就是道具袋啊。能把大约是袋子大小的东西装入然后可以搬运的方便的袋啊。对于商人或者我们的锻冶屋来说能收纳到较重的货物是对人类十分方便的袋」
「真是慷慨的人呢。虽然道具袋不是很珍贵。道具袋的价值在于它的容量呢。不同的道具袋只要能容纳物品的数量愈多就愈有价值唷。但是、像小姐这样的、小熊的道具袋还是第一次看到、只是有点惊讶」【注：不同的道具袋、原文ピンからキリ、意思指从最好到最差的】
兜帽不装备的话不会发动效果。
鉄剑、技能：没有
用了一段时候去搬运野狼的事想起来了。
购买了剑和投掷小刀、解体用小刀后走出武器屋。
接下来去买洋服（下着）吧。
但是为什么、我只是升了级而已、就给我增加了熊的技能唷！
妮尔特小姐递给我一把小刀。
「有唷。（木棒）」
这只小熊、有道具携带上限吗？
「道具袋？」
在菲娜的带领下前往武器屋。
「那么、想要怎样的武器呢？」
「呀啦、菲娜酱欢迎光临。是为了研磨小刀而来吗？」
「这个是从认识的人（运営商）那里得到的东西。所以、有点不太清楚」
很惊讶地看着小熊。
用来代替石头抛出来。
虽然认为不需要、但不过这一切都已经不重要了。道具携带上限吗？
总而言之、先选一把能拿得起的单手剑吧。
「那个时候、因为迷路而混乱了所以忘记了唷」
「那么、顺便、给我一把解体用小刀吧」
我、因为是女的所以没有関系。
是、一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。到自己适合的武器。那么、现在要去的武器屋是怎样的地方？」
应该是在工作中吧。
原来那只熊是钱包啊 这种话并没有说出来。
在游戏世界中即使有数量限制也能无视重量搬运东西。
「那么、什么时候过来拿？」
「那个小熊玩偶、是道具袋吗？」
年龄：15岁
是、不过这一切都已经不重要了。在店内看着武器。
「连这种事也不知道吗」
「欸－多、全部是......」
听到店后传来刚刚（カンカン）的声音。
比投掷小刀的锋利度更耐用的小刀出来了。
听到陌生的名字所以歪着头询问着。
黑熊手套0;不可转让1;
「是的、第一次看到」
「优奈姐姐？」
