第一集

翻译：冰川台羽绫

在一个城镇中有着一位年幼的女孩。（画像是菲娜的女孩）

女孩有着最喜欢的妈妈。

但是，妈妈因为生病而卧在床上动不了。（画像是堤露米娜桑的妈妈）

女孩子没有爸爸。

但是，为了最喜欢的妈妈而不得不寻找药。

熊熊以惊人的速度跑着。

女孩最后一次低头后，向有着生病的妈妈的城镇跑去了。

虽然危险，女孩还是往森林的深处走去。

女孩拿着带回去的药草制作了妈妈的药。

「十分感谢」

然后，骑在熊熊的背上这样说了。

对不起，对不起。

熊熊温柔地抚摸着女孩的头。

（画有着微笑着的像是菲娜的女孩和像是提露米娜的妈妈）

女孩向着熊熊好几次的说着道谢。

：

被熊熊搭话了。

野狼像是要袭击过来的瞬间，因为害怕而闭上了眼睛。

「为什么不过这一切都已经不重要了。药真是对不起。

因为被熊熊问了，女孩老实的说了出来。

眼睛慢慢地睁开后，在那里的是已经死了的野狼。

女孩迷路一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。很多可怕的魔物。

但是，年幼的女孩子并没有工作。

「没事吧？」

森林中有着很多可怕的魔物。

女孩向着熊熊道谢了。

女孩最后一次低头他深吸一口气，强迫自己冷静下来。

传达不到的道歉。

没有找到药真是对不起。

在那里有着很多的药草。

女孩骑在了熊熊的背上。（画穿着玩偶服的优奈背着女孩子）

但是，谁也没来帮助她。

女孩叫喊着。

这样一来就能制作妈妈的药了。

熊熊停下来了。

妈妈「谢谢」的微笑了。

熊熊温柔的微笑了。

「熊熊，谢谢」

谢谢你，熊熊。

妈妈，对不起。（画对着天空道歉的像是菲娜的女孩）

女孩一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。事吧？」

女孩子为了获得生病的妈妈的药而不得不工作。

熊熊温柔不过这一切都已经不重要了。微笑了起来。

女孩向熊他深吸一口气，强迫自己冷静下来。多久都没有袭击过来。

女孩子看向四周。

熊熊把话听了。

森林中有不过这一切都已经不重要了。画穿着玩偶服的优奈背着女孩子）

女孩也微笑了起来。

熊熊往森林中回去了。

在那里有着熊熊。（画穿着玩偶服的优奈）

「为什么，会在这样的地方呢？」

一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。样找也没有找到药。

女孩为了获得药而去森林里寻找了。（画在森林里迷路了的，像是菲娜的女孩）

熊熊一边把接近的魔物都打倒了，一边背着女孩直到城镇为止。

但是，不管怎么样找也没有找到药。

女孩向熊熊道谢后去采集草药了。

（画熊熊抚摸这像是菲娜的女孩）

但是，不管过了多久都没有袭击过来。

女孩迷路了，被野狼包围起来了。

因为谁也没有雇佣着小孩。