熊熊，前往精灵之里 202 熊熊,参加年糕活动

翻译：雪yukiyuki

制作豆馅的2天后，这次为了制作年糕来到森林。寻找制作臼和杵用的木材。

那么，哪棵树好呢？

虽然乘着熊急过来，但还是在树木的中间寻找适合臼的树。

有适合臼的树吗？。即使有，也不一定在这个世界，寻找也很麻烦。所以，去找一个臼能用的粗树吧。

「因为很危险，所以稍微克制点力道」

并且，50人以上参加的准备完成了。

好歹，安丝和莫琳桑她们做的和我一样。

5岁左右的女孩和男孩来了。手臂中抱着熊缓和熊急的玩偶。

试着用小小的龙卷风的印像在树上切看看。

杵对我来说就有点重。不是很好，孩子们更拿不起。何况，敲的过程中也不可能在中途放下。

然后，杵也制作和臼同样的数量。有可能会像刚才熊急那样弄坏。即使有这样的情况，有预备的也不会困扰。

失败，失败。

尝味道的是必要的。

我把熊手套戴上，轻轻摸了年糕一下。

但是，太靠近会有危险，所以熊急提出照顾小孩的请求。

哦哦哦，这次很好。虽然实体没看见过。在电视看的时候应该是这样的感觉。

不愧是熊急，毛非常柔顺，但是没办法翻年糕啊。如果碰到年糕，年糕就变得满是体毛的印像。

果然，告诉菲娜她们做的方法，再来做这样的方法吗？

露丽娜桑和基尔两人，成为布里茨和聚会成员临时队员。

「优奈酱，已经开始了？」

然后，什么也没想的用风魔法把粗树枝剪掉，切掉的树枝倾盆而下。慌张的躲避。必须要好好地考虑再行动。

我用杵转动糯米使其散开并轻轻敲着。

我从熊急背上下来。站在眼前高挺的树木前。粗树枝向外伸长，叶子茂盛。

用杵试着在臼上挥动的时候，注意到一件事。

杵对我来说就有点重。不是很好，这种感觉让人说不出的难受。果要做的话，能在店里工作的孩子们休息的时候吗？」。

看来我来做翻年糕的部分比较好呢。

对我来说冷的豆馅比较好吃。

那么怎样做臼的外型呢？

我坐在睡觉的熊急上。

「打扰一下，你在做什么？」

熊急带着强劲的气势把杵挥下去。

让堤露米娜桑来帮忙这样，也没办法吗？

「熊急，再来一次」

姑且，把剩下的木材做成杵的样子。

「做到的吗？」

「要在店里贩售吗？」

答案好像没有出来，也没有出来的感觉，只能尝试一下了。

工作回来后快乐的活动就结束了，四周的孩子们看上去很开心，这样的确很可怜。

我也用紫周围的空气仿佛凝固了一般。大小的圆片。大概这么大吗？

最后在外围四周削出一些漂亮的刻痕。这样看起来也不坏。

准备好酱油、海苔、豆馅儿。

熊急用两脚站立，用双手举起杵来。

露丽娜桑和基尔到底是从哪里得知的？。

确实在电视上，在水和年糕上是轻轻地触摸着。

吃的时候也交替着年糕。剩下的只要放进熊熊箱就可以了，所以没有问题。

睡觉的孩子都穿着熊玩偶服的模样睡着。

但是，人的数量很多。就这样制作的话也赶不上了。

似乎，熊布偶很受欢迎呢。

没有任何人在。堤露米娜桑、菲娜、安丝的身影也看不见。来得太早了吗？

后来，做那样的活动的事被诺雅知道，然后被骂了。

我也用紫一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。拿不起。何况，敲的过程中也不可能在中途放下。

嗯，这样就好了。

照顾幼年组的院长老师来问。

最后，把熊缓和熊急召唤出来吧。看到熊缓熊急被召唤出来，年幼的孩子们看起来很高兴。

如果要召唤熊的话，那么在没什么人经过的孤儿院方向比较适合。

年糕不是一个人能做的。

「熊姐姐，做食物吗？」

做年糕真的很辛苦。只要有自动年糕机就可以了，但是没有那便利的东西。所以做起来需要相当的劳力。

「优奈酱，听说又做了新的菜阿，能让我们也参加吗？」

但是，召唤兽，毛就不会简单的掉吧？

「优奈桑，我来晚了。因为听说了是糯米的料理，所以就做了一些来

「谢谢你」

年糕做好的话就会来了吧。

「在外面做的吗？」

堤露米娜桑一副「又」的感觉看着我。

把浸泡在水里的糯米拿去蒸，并进行前几天的豆馅大量制作。

孩子们在担心着我。

男子增加了。

「好吗？」

对熊急来说做细致的工作还是不可能。这样就好了。再稍微一点点，在糯米破了的地方，把杵给熊急。

对孩子们说有危险的话，孩子们会坦率的听话。

「熊的姐姐！」

「稍微，想做点食物」

到的时候幼年组和院长老师出来迎接我。

我是熊手套取下，朝年糕动着手。

哎呀，只要不会被杵敲坏就好了。

主要是孩子和女性很多的我的店，制作会很辛苦。即使不是那样，一天的工作量也很多。在那种情况下做年糕很勉强。

大致上的准备完成了。

试着把熊手套取下拿拿看，果然拿不起来。

试着用熊手套翻一下年糕。

「没关系」

再下一次店休息日的时候做年糕。院长老师说：「如果要做的话，能在店里工作的孩子们休息的时候吗？」。

隔天，我把菲娜和修莉叫来帮忙准备。

「其他的人呢？」

制作的臼和杵没浪费真是太好了。

我看着放在地面上的熊手套。

实际上，如果能敲的话什么都好。还是拜托木工工匠会比较好吗？

下次必须做的是年糕的杵。只要做出大槌的形像就可以吗？

「如果大家一起做的话马上就结束了」

当我正在烦恼的时候，援军来了。

然后，几小时过去了，年糕活动受到好评。

「不是宽广的地方就不太能做」。

堤露米娜桑听完我的话后露出放心的表情。

要向院长老师拿到制作年糕的场所许可呢。

然后和院长老师决定在和休息日时在孤儿院后面做。

接着把树砍倒，做成臼的大小的圆片。大概这么大吗？

看来不是去做翻的任务，而是用敲击的方式来做。

剩下被切下来的树也作为预备臼预先制作起来。

说得也是阿。

谁来翻动年糕？

被我摸头的孩子露出很开心的样子。

吃年糕的人不断增加，连续不断地制作出年糕。

在自己腰下左右的高度把树切成圆片。

莫琳桑和安不过这一切都已经不重要了。偶很受欢迎呢。

但是，真危险。好烫阿。以为会烫伤了。我也只是个贫弱的家里蹲。

机会难得，也邀请安丝、莫琳桑、堤露米娜桑吧。

「有需要帮忙的事吗？」

年糕好的时候让孩子们分发。

「是」，ペッタン「好」，ペッタン「好」，「好」，ペッタンペッタン。

到了年糕活动当日，我向孤儿院出发。

在说明的时候也继续捣年糕。

也没忘记把温水倒入桶里。对年糕来说是必要的。

安丝们做的料理也拿了出来，全部50人以上的孩子、大人们开始吃。

只有我和熊急制做年糕需要时间阿。

还有再一下吗？

我和熊急做年糕时，结束了鸟儿的照顾的孩子回来了。其中有堤露米娜桑和菲娜她们的身影。

但是，杵就给安丝她们用了一圈。

「嗯，能吃的话我会很高兴的」

「熊急？」

但是，太靠近会有周围的空气仿佛凝固了一般。谢谢你」

要做的话还是先跟堤露米娜桑和米蕾奴桑商量吧。

「嗯，怎样呢？。虽然我觉得很好吃。如果做的话要吃吗？」

稍微有些可怕，没问题吗？

难得的年糕和豆馅，真可惜阿。

「用糯米做的料理」

在确认孩子们离开之后，从熊箱中取出在森林里做的臼和杵。

「是」，「好」，ペッタンペッタン。

但是年长组的孩子们和堤露米娜桑还没有回来。

拿一下。挥舞看看。轻轻地敲看看。好像没问题。

还有其他的孩子也抱着。

哦，果然熊手套不会粘到年糕。

莫琳桑和安丝从宿舍来看到年糕了。

要做的话还是先他深吸一口气，强迫自己冷静下来。

「好吃吗？」

「这是我自己要的，没打算在店里卖」。

这样的体力劳动是不能让女人和孩子做的。

适度地将年糕浸湿。

我也用紫菜和酱油搭配着吃。

哦，挖出一个孔了。然后，停止时看到的是已经贯通的木头了。

下次请一定邀请我！

「这是新的食物吗？」

「大家都去照顾鸟了」。

「优奈姐姐。已经好了

下次他深吸一口气，强迫自己冷静下来。米娜桑和米蕾奴桑商量吧。

骑着熊急找着，找到一个可以使用的树。

很顺利的，米变成了年糕。

就算店休息小鸟也还是需要照顾。

豆馅用冰箱冷却。蒸好的糯米则是在冷却之前放进熊熊箱。

这样考虑的话，有很多准备的必要。

我挥着手让他们放心，。

这次是在中间做个杵敲击的洞。

对万能熊手套感到感动。

无论发生什么事都不会弄脏的熊木手套。不需要清洗的熊手套。

只是如果不弄短一点的话，稍微大了些。

我不觉得那会脏，但卫生方面又怎样呢？。

我在大家聚在一起前先准备好年糕。

下次要注意一点。

并且根兹桑也来了，堤露米娜桑和根兹桑的双人组合，还有菲娜和修莉支持的身影。

「あつつつ」0;状声词1;

没有浪费的东西。结果，把剩余的树做成5个臼。因为有熊熊箱，没有带回去的问题。

而且年糕是偶尔吃的，不是每天吃的东西。

堤露米娜桑往臼里看。

在电视中也有孩子在做的样子看。好像是模仿专业的做，那样的速度也应该没有问题。

：

「那，我把年糕翻过来了，试着敲一下，一开始轻一点」。

再一次，挑战时水还是很热。

我把年糕的做法教给大家。

在我考虑着这些事的时候，熊靠了过来，打算拿起杵。

顺便当做练习先开始。

从熊箱中提取出糯米放入臼里。臼里的糯米水产生了热气。

如果做了其他孩子的份，大家就要一起吃喔。

臼和杵到手之后，向着克里莫尼亚的孤儿院走去。

把树砍下来虽然简单，但是中间削出一个洞很难呢。用龙卷风似的魔法削吗？

然后，安丝料理队的女性们也来了。

这感觉不错。

并且后面出现带着后宫冒险者的布里茨和美人和可爱的女孩。

熊急好像是一副「交给我」的脸。

「我也会帮忙的哦」

「嗯，总之想先尝试一下吧」

要做的话还是先一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。宿舍来看到年糕了。

哦，不粘。发生不可能的现像。

这次是为了顺利调整成圆形的洞。