熊熊，参加生日会 164 熊熊、收到了邀请信

翻译：名字太难改了XD

打开了的门后的是正在喘气的菲娜。

「这么慌张、到底怎么了？！」

「那、那个、手、手、纸（信）」

嗯，不明白到底在说甚么。

「不，并没有很远。马车的话三天左右吧」

再问一次。

「因为，要作为平民的我们出席贵族大人的生日会，会为难米莎的吧？」

我打开信封的封口，读了一下信的内容。的确跟菲娜说的一样、是米莎生日会的邀请信。

就算说是因为相识贵族的女儿的生日会才会去也好，身为领主的克里夫可以离开这里参加的吗？

「嗯，我这里的是葛兰爷爷的那边啦」

这个世界会寄信给我的人并不存在。说清楚一点，原本的世界也好异世界也好都没有会寄信给我的人。

被菲娜强硬的语气迫使着的我去确认了熊形的邮筒。

从邮筒取出来，是个质地很好的信封。

「谢谢。那么，虽然直接地说有点不好意思，可以问一些事吗？」

还有是穿着熊偶装参加生日会。

「知道了喔。米莎娜的事是吧？本来是打算之后会叫人去你们那边的」

「你的店铺装饰的熊偶作为礼物就好了吧」

米莎娜·法莲格仑的是谁来着？听起来好像有点印像。

「请确认一下」

虽然我不是菲娜，但我也想拒绝呢，拒绝的话好吗？

「嗯。大丈夫的说（译：棒读）」

「不行的说！对我来说本来就连克里夫大人也不会见面的。也不是会给进大屋的立场的说。这样的我，坐在沙发上真的好吗？惹怒对方怎么办…优奈欧内酱，站起来会比较好吗？」

跟守门的人打招呼后就被带着路、到了平时会到来的房间。坐在沙发等着、在旁边坐着的菲娜就紧张起来了。

只是，单单很麻烦。

「早、早上好。打、打扰了」

「感谢，作为参考了。那么，我们只要准备好礼物就可以了呢」

甚么喔这个，甚么时候成立了这东西的？

「菲娜会参加的话，优奈桑也会参加的呢？」

第二天，菲娜来到熊屋后，就向克里夫的大屋出发。

这个问我我也不可能会知道。

想起来了（思い出した）。

大家正穿着漂亮的礼服。只有一个人、穿着熊偶装。就像是搞笑艺人似的。

米莎是昵称，而米莎娜是名字呢。

「菲娜也想跟米莎见面的吧？」

「呜～、先不说优奈欧内酱，为什么、米莎大人会给平民的我那里寄来邀请信的喔！？是贵族们的生日会来的喔」

「就算这么说也好，贵族的女子喜欢怎样的东西的不知道唷」

「这个没问题啊。米莎娜的生日会的参加者几乎都是自己人的」

的确，希望会去才送来邀请信的吧。

菲娜像是很困扰的看着自己收到的信。

只有对贵族的事不清楚的我们两个的话怎么想也不会得到答案。

「菲娜认识的人？」

「诺雅，一大早的抱歉呢」

果然周围的空气仿佛凝固了一般。细内容，把菲娜带到家中。

「没问题唷。要是、克里夫因为菲娜的事而发怒了的话，这场架我会奉陪到底的啦」

「要拒绝吗？」

「在孙女的米莎娜的生日会之前是葛兰爷爷五十岁的生日喔。我是参加这个的唷。参加这个的同时，顺便把你们带过去喔。虽然本来是不会参加的，但因为是整整五十岁，虽然麻烦但是会参加的。所以米莎娜的生日会就像是点缀（オマケ）之类而已。所以啦，不必担心的参加就好了」

今天很晚的缘故，决定了明天早上会去克里夫那里。

「太好了！这样子就可以跟熊熊一起出去了」

嗯？不过，在店铺的熊的摆这种感觉让人说不出的难受。兰桑的？」

「葛兰桑？」

这句说话令菲娜也望向我。让菲娜一个人去的话不行呢。还有这里说不去的话菲娜像是会哭出来。

「那么，能拒绝吗？」

「生日会的邀请信？」

克里夫跟诺雅两个人坐在桌子对面的沙发。

「嗯，好吧」

「有跟国王见过面的菲娜的话，克里夫的程度的话没有问题吧」

打开了的门他深吸一口气，强迫自己冷静下来。菲娜。欢迎啊」

「优奈欧内酱那边没收到信吗？」

「没去的话，很可怜的唷」

菲娜安心的松了一口气。

「也是呢」

「米莎所在的街很远吗？」

不过，我是觉得要说是哪边的话，在去王都路上的时候，相处的很好的菲娜比我会被邀请的可能性会更高吧。更何况在王都好像也遇到了好几次。

用了这种说法的话，拒绝不了呢。

克里夫跟诺雅进入了房间。

「嗯这种感觉让人说不出的难受。国王见过的，现在跟克里夫见面的程度不会紧张才是。

的确是这样子呢。

「希望把你们带过去的写着了啊」

「优奈桑也好菲娜也好，去啦！很快乐的唷。还有我想米莎也想跟你们见面的喔」

「菲娜看过信了？」

于是，邀请信就送到了我们的家了。

被拉着走的菲娜无法强硬的拒绝的，被带出了房间之外了。

「不过，我是平民所以啦…」

「我也会参加唷」

既有在在王都的艾雷罗拉桑的大屋住过、也有跟国王见过的，现在跟克里夫见面的程度不会紧张才是。

嗯？不过，在店铺的熊的摆设会很高兴的话，不如现在正在做的玩偶就好了吗？

「克里夫也来吗？」

「接着就要跟克里夫大人见面的，想着就紧张起来了」

那么，只能够去问知道答案的人了。

「有给我们邀请信的话，诺雅那里应该也会收到的」

嘛，只是选衣服而已，又不是要死。

「只是刚巧听到了而已」

「米莎专程打听我们两个的住所、送来自己的邀请信的喔」

我就这样坐着的打招呼、而菲娜站起来的打招呼。

「要是没有来的话米莎会很伤心的。说不定会哭的」

「那么，菲娜。来决定去生日会穿的衣服吧」

「那么，出发会是五天后，朝早来家里」

「优奈欧内酱。拒绝了的话会怎样呢？」

「偷听？」

「嗯，会好好的照顾着的放心吧」

「这种东西，是熊熊粉丝俱乐部（fanclub）的同伴的话就没有关系的喔」

「优奈桑，菲娜。欢迎啊」

一般常识的话，拒绝的话当然是十分失礼的是吧？

「嗯，那边参加的只有我女儿而已。我参加的是葛兰爷爷的生日会那边喔」

明明在克里夫的家集合了，用熊缓们先走一步的话可不行。

想跟米莎见面但说到是贵族大人的生日会的话，就是去不去的重要因素。

那么，熊缓们的话数小时就会到的样子呢。

在菲娜手中拿着像是信的物体。

贵族的生日会吗。只要不会变成麻烦事就好。

「果然，诺雅这里也收到生日会的邀请信吗？」

「可是……」

「那么，贵族的生日会的，是怎样的东西完全不知道。有甚么必须的东西要准备的？」

我把菲娜弃之不顾的……

「要是，给菲娜跟优奈桑寄了邀请信而没有来的话，会很伤心的吧」

「宝石跟衣服作为礼物的话好吗？」

这样说来，王都买入土地的时候受到葛兰桑的关照了呢。

克里夫没对女儿的行动说甚么的，说着今后预定的事。

啊啊，礼物呢。

「克里夫大人跟诺雅大人吗？」

我想就算要拒绝没有相应的理由是不行的。说来，异世界的贵族的规矩甚么的也不知道。另外，对我来说也是很麻烦的。明明在原本的世界也没有参加过生日会，何况是，贵族的生日会喔。虽然说是米莎的话其实没有问题，其他的贵族会来的话就不想参加。

低着头的菲娜。

「优奈欧内酱，谢谢」

反正给女孩子玩偶的礼物是基本商品。

：

「不，优奈桑的话朝早也好、深夜也好，何时也很欢迎的说」

在旁边的菲娜拚命不停的点着头。

他深吸一口气，强迫自己冷静下来。给我寄信的认识的人。

诺雅抓着菲娜的手、拉着。

「嗯，没问题」

「这样的东西当作礼物的话，米莎娜才不会高兴的吧」

「优这种感觉让人说不出的难受。菲娜的事就拜托了可以吗？」

「希望把这种感觉让人说不出的难受。要不会变成麻烦事就好。

嗯，是谁呢？看看寄件人是谁。

「这种东西好吗？」

「那么，怎么了？」

咳哼、菲娜在选着生日会穿的衣服的，于是一个人走出大屋。

「到底在说甚么啊？米莎娜大人啊。国王大人的生日祭的时候在往王都的途中相遇到的、贵族的米莎大人的说」

「葛兰桑的？」

「果然，优奈欧内酱那里也收到了吗」

总而言之，为了知道详细内容，把菲娜带到家中。

「菲娜，没问题吧？」

补充一点，电邮也没有。游戏公司的话倒是有的唷。

「再加上我跟诺雅也会一起去的没有问题啦。有甚么事的话会去处理的」

咦（おや），有个信封在里面。

说起来邮件甚么的，差不多没有看到过。

在旁边的周围的空气仿佛凝固了一般。样没有拒绝的理由。

「必要的东西这边会准备的。你就去准备令米莎娜高兴的礼物」

在听要说甚么之前，先由熊箱之中拿出装着水的小樽然后倒了一杯给菲娜。接下了杯子的菲娜一口气喝掉然后回复过来。

果然，是瞄着这个呢。

还有跟菲娜一样没有拒绝的理由。

「嗯……看过了。是米莎大人的生日会的邀请信……」

「优奈欧内酱！？」

「那么，我就回去了。菲娜的事就拜托了可以吗？」

虽然完全不是没问题的样子。

不过，为什么会有由米莎来的信？

「对你来说不好意思呢，要跟我们一起走」

「我女儿的话会很高兴喔」

「嗯，不过……」

菲娜求救着的望着我的，我不想被卷进去的用笑脸目送着。

「没发怒了啦，请不要奉陪啊」

「明、明白了。会去的」

很清楚绝不是为了作弄才送过来的。

「只能问问克里夫跟诺雅呢」

虽然我想不会有会给我寄信的认识的人。