第5話 教科書與檐廊

「這本教科書也已經讀了很多啊……」

我坐在綠林之中破爛房子的檐廊，悠閒地翻閱《魔術入門Ⅳ》。

突然，我抬頭看了一眼幾乎損毀的房子屋頂。覆蓋在屋頂上精神飽滿的茂盛雜草中，有朵小白花隨風搖曳。

真漂亮啊。那是什麼花呢？

受日照的檐廊十分暖和，能在這裏舒適地閱讀。

由於昨天「碎石生成」的突發事故，導致庭子前方的樹木大多掃除一空。

以結果來看，原本位置良好的檐廊日照空間，變得更加舒適了。

根據那本入門書創造出來的碎石──很難這麼稱呼，那直徑十幾公尺的巨巖，其實在生成後不久便自然崩解了。

看來所謂的土魔術，如果不持續注入魔力，好像就無法維持型態。

這次的事件也多虧那個特性省去事後處理的時間，真是幫了大忙。要是前院擺放着那種大得誇張的石頭會非常礙事。

不過，其實正是因爲這土屬性魔術的基本型態有所謂「術者的魔力供給中斷時，生成物將會瓦解」的性質，所以這個世界的土屬性纔有「非常難以操控的微妙屬性」的悲慘評價。

也就是說，因爲創造的物體都會瓦解，所以幾乎無法運用在土木建築上。

但還是有魔術能用土創造出術者使用的武器或道具。不過，如果沒有保持魔力供給就沒辦法維持形體，所以消耗的魔力量爆炸高。說白一點，如果沒有面臨特殊情況，還是去買適合的市售商品來使用比較快。比起特地消耗魔力揮舞一把土製魔劍，不如直接去買一把來用比較好。

就成品而言實用性不足，所以感覺一般的土屬性魔術多半都相當冷門。

嗯。這就是我唯一能使用的屬性魔術的社會評價……

就連《魔術入門》的作者隆倍•扎連，在其著作中也對於土屬性魔術十分輕視，以致我很辛苦地壓抑殺意衝動。

實際上在《魔術入門》系列中，土屬性入門魔術分配到的頁數，不到火屬性或風屬性的五分之一。

全系列十二卷的《魔術入門》，其第一卷是「屬性理解」等記述魔術整體的總論，第二卷之後分別解說各種不同屬性。只能使用土屬性魔術的我最起碼必須閱讀的是第一卷，還有關於土屬性的分論。也就是第四卷。就算讀了其他卷也都只記述了我沒辦法使用的魔術。

然後，這個第四卷。土屬性的解說本《魔術入門Ⅳ》有夠薄。以厚度來看，恐怕遠比輕小說單薄。

順帶一提，關於火屬性解說本的《Ⅱ》，厚度大概是附上案例的六法全書等級。喂！這從學生的學習階段起就完全是差別待遇啊！開什麼玩笑，宰了你喔扎連！啊，他已經死了……

…………

總之爲了維持動力，就把艾默里老師按照我的喜好，想像成是一個穩重成熟的大姐姐。如果喜歡讀書，那就更棒了。

但是啊，各位。動力這種東西可是很重要的。

還是殺戮魔女的咒縛呢？

前天的破壞自然恐怖攻擊事件，完全對我造成心靈創傷。

……真是的。這半途而廢又麻煩得要命的翻譯功能到底是怎樣？我忍不住覺得這項翻譯能力似乎有什麼內幕。

我是不會氣餒的男人。

那究竟是慈愛女神的福音？

就接受挑戰吧。

我開始察覺到一件事，其實這種翻譯上的猩猩化現象，只要正確理解後逐步閱讀，就能順利避免。

嗯，真想誇獎自己。

不過關於這點，大致上還有救。

「呃～什麼什麼……『魔像生成』？」

雖然還很模糊，但我逐漸明白那所謂翻譯BUG的真面目。

書的內容就會變成「紐啵啵雷呸雷呸雷唔齁齁＠♪♪」。

肯定沒錯。好，現在就決定是這樣了。

真的很累。每次發生變化時，我就會覺得自己好像轉生成大猩猩或是原始人……

給我看着吧，艾默里老師。我會徹底學成的。

總之，我突然覺醒的神祕語言翻譯能力，沒辦法解讀所謂的魔術具體術式與魔術陣的內容。這就好比即使會使用語言或數字，但實際上沒有數學知識的話，數學公式看在眼裏就只是數字與記號的排列組合而已，兩者完全是相同現象。

我突然想起這本土屬性的分論，封面有共同作者的姓名，會不會是那位「艾默裏•海倫」負責執筆呢？

今天開始要邁入新章。

老實說光是這麼想，學習的動力也會變得完全不一樣啊。

嗯，沒錯。我的老師是艾默里老師。我絕不接受扎連那個廢物。

所以稍不留神的話，就會看見文字羅列的部分。

然後呢，《魔術入門Ⅳ》與其他像是魔術介紹書的分論不同，它加入了少許具體魔術的術式等解說。

是啊，我當然明白。我甚至不知道現實中艾默里老師的性別。而且萬一老師還活着，恐怕相當年長了吧。

我下了這個決定後，再次開始熱衷學習。

姑且不論這件事。儘管如此我還是很認真閱讀着《魔術入門Ⅳ》。

＊＊＊

該怎麼說呢，文章很親切溫和，大概是這樣吧。

話雖如此，但昨天和今天，我只是一直賴在檐廊閱讀入門書。不管是實驗或是試射，自「碎石生成」以來一次都沒做過。

就算不斷遇到翻譯能力猩猩化的現象也沒有氣餒，真虧我能讀到目前的進度。

……然後我在這一天，終於接觸到某個新手用的魔術，讓我今後的命運產生戲劇性變化。

我閱讀時立刻就發現了一件事，這本《魔術入門Ⅳ》的寫作手法，與第一卷以及石制書上扎連撰寫的文章稍微不同。

而且所謂的魔術教科書無論是解說術式的文章、文法與單字的用法都極爲特殊。也就是一般所說的學術文。所以在我看來，這個部分幾乎和剛進入大學就讀法律系的新生，閱讀明治時期大審院（注：設立於日本明治時期初期，直到最高裁判所設立爲止，一直是日本近代（十九世紀末～二次世界大戰結束）的最高法院）的判決時感到絕望一樣。

我臥躺在檐廊，隨意翻閱着入門書。

這時的我，還不得而知。

就這樣，《魔術入門Ⅳ》也差不多來到後半段了。

「算了，總之靠自己認真學習好了。」