開開心果小說輕小說閱讀
第75集

– 齒輪宣言（1）

《轉生三十年，結果發現這是戀愛小說的世界》 · 쏘쏘라 · 3668 字

……消失了一整天。

稍微清醒後聽到這個消息，李翰眨巴着眼睛。

＂一整天？＂

＂是的。＂

＂……睡了那麼久嗎？＂

彷彿有未知怪物在體內盤踞般的毛骨悚然感。

＂……啥。＂

＂我現在是在跟你討論功能性嗎？！＂

＂！？！！＂

艾西斯的扇子如噴火般砸向李韓的腦袋，但疼得齜牙咧嘴的卻是她自己。李韓正感謝着她幫忙做的頭皮按摩，中途卻感到一陣空虛。

＂怎麼啦？在場都是知根知底的人了。＂

＂！！？＂

去年發生的魔物恐怖襲擊事件。

＂？？？＂

＂……這是？＂

＂是我們環境特殊啦，那纔是貴族幼獅的平均水平。＂

換作平時，就算面對這樣無禮的對手也會溫和應對，但此刻她連這份餘裕都沒有。

『真噁心』

雖然裝飾過多也很討厭，但最讓他起雞皮疙瘩的還是那件披風。

不是別的，正是白銀之獅騎士團的禮儀用禮服。

* * *

9;還以爲離山頂不遠了，結果發現連起點都算不上啊。9;

＂……這倒也是。＂

想到這裏，連對心臟停止跳動的自己都感到憤怒起來。

敢小看連大型魔物都敢揮劍相向的少女，這位貴族夫人的末路可想而知。

＂簡直不是人，真是...＂

9;什麼情況？9;

更進一步說。

＂請注意言辭。我既不是夫人的下屬也不是朋友。＂

9;只是玩玩而已嗎，我的水平還只到這種程度啊。9;

一臉嫌棄的李韓立刻看到了給自己穿上這身衣服的＂犯人＂。

＂...你纔是最狂妄的那個吧。＂

＂...這可是相當貴重的禮服，就算是禮儀用也具備一定耐久力。＂

＂是不是最近關注度太高了？＂

＂現在聽到名媛舞會這個詞就反胃。＂

＂傳聞早就聽夠了。光是搞大女僕肚子的就有三位是吧，令郎？＂

李韓自己都沒注意到周圍的空氣彷彿凝固了一般。少稍微考慮一下再……＂

＂...這到底是鼓勵還是訓斥啊...＂

……更正一下。據說他並非睡着，而是死掉了。

有人說孩子們嘗過人生苦澀後就會突然長大成人？

絕世高手爲他人灌輸真氣排除濁氣，在某些武俠小說裏偶爾會出現強化氣血筋骨的特殊機遇——就是這類手法。

然而萊薇如此低落的根本原因在於——

＂卡、卡琳！＂

而且他他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。己穿着與平時不同的制服。

＂哼，當然。那些人可是站在頂點數十年之久。你這種才活了三十年的小傢伙怎麼可能超越他們。＂

雖然也有雄性想趁機讓她們體會現實的苦澀...

經歷這次名媛舞會後，她們確實深刻體會到了現實的殘酷。

……老練的貴族夫人哭喪着臉。

＂真是的。＂

＂爲什麼要給我穿這種鬼東西！＂

＂那個...相當不錯呢。＂

不只是制服，還是他最討厭的那種...

而且他知道這股力量的主人是誰。

＂是的！非常帥氣哦，騎士大人！＂

＂我爲什麼會穿着白貓的制服啊？！＂

＂…失、失禮了。＂

李韓這才注意到自己穿着與平時不同的制服。

＂哈啊...＂

＂可以這麼理解。真令人羨慕啊，奧能的祝福。我想要的時候從來不給……＂

＂居然在庭園正中央做那種下流事...＂

最新最全的日本動漫輕小這種感覺讓人說不出的難受。言辭犀利氣勢逼人的少女，這位夫人顯然不是對手。

…少女眼神陰鬱地感受着與那天如出一轍的不安定氣息。

＂您現在這番話是針對我個人？還是在說崔斯坦家很放肆呢，夫人？＂

然而與恐怖感相反，奧能正在修復李翰的身體。

這該用什麼形容呢？

...突然感到一陣莫名的違和感。

懷揣着浪漫邂逅夢想的少女們，此刻才明白這場宴會不過是野獸們的狂歡。

＂...我要瘋了。＂

畢竟早就聞到焦臭味了，再說提供房間的房東本就是這位，有什麼好意外的。

不，倒不是對活着有意見，但作爲人類產生這種疑問很正常，非常正常。

＂啊、可您還沒見過犬子……＂

＂……先給一棒子，不對先殺再給藥算什麼啊……＂

李韓再次意識到自己想要攀登的巔峯有多麼遙不可及。

＂太遙遠又太艱難了...＂

劍術科的雛鳥們雖然嚐到了苦頭，但沒人中過下作手段。

少女們夢想中的舞會本該像童話般美好，現實卻成了野獸的交配現場。

＂……居然老實承認了？＂

正是執事約翰·雷·阿爾伯特的奧能。

＂疑心病太重可不好。沒有證據就隨便指責人。＂

＂……倔強的小鬼。＂

＂雖然很合適，但何必這麼害羞呢？是吧蕾菈？＂

＂...我不是說了別用讀心術嗎？＂

問題在於這些情侶都是在目睹各種不堪入目的場景後誕生的。

一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。是他最討厭的那種...

＂那邊還是老樣子呢。＂

＂這、這個……＂

雖然聽起來像胡言亂語。

＂那您也死一次試試？說不定姐姐大人也會給您呢。＂

當銀髮如雪的美麗女性艾西斯來訪時，李翰並沒有太驚訝。

＂執事大人說是禮物哦。＂

多虧了這些經歷，終於明白爲何名媛舞會後王國的貴族生育率會激增，私生子增多和退婚事件也屢見不鮮。

＂……放肆！你以爲你在跟誰……＂

就像久旱逢甘霖的嫩芽般生機勃發。

＂…………＂

＂...很合適嘛。＂

＂請轉告他，短期內……不，十年內我都敬謝不敏。＂

狀態好得不能再好。

＂執事大人說嚴格來說是假死狀態啦。＂

純白的制服。

不過即便如此，心臟停止跳動超過10小時的話按理說應該死透了吧。

9;因爲是主人的力量所以這麼兇暴嗎，這傢伙。9;

這和敗給巴爾塔時不同。

＂那、那個，至少稍微考慮一下再……＂

儘管是社交界頗負盛名的貴族夫人，但面對言辭犀利氣勢逼人的少女，這位夫人顯然不是對手。

以白色爲底，配以繁複垂落的裝飾、毫無必要的繁多紐扣，甚至還有披風——幼稚到極點的制服。

＂…爲什麼黑化了？＂

＂整整一天心臟都停止跳動了？＂

李韓自己都沒注意到用的是平語還是敬語，但艾西斯依舊遊刃有餘。

＂不是讀心術，是你表現得實在太明顯了。＂

＂除了你還有誰會幹這種事！＂

＂幸好跟教官老師學過防身術。＂

＂準確說是14小時！＂

＂你還要可憐巴巴地躺在女人膝上撒嬌到什麼時候？趕緊起來！＂

不，連真正的野獸都不如...

想方設法要絆倒少女們的醉鬼貴族多如牛毛，但每次少女們都能用武力或計策漂亮地化解。

＂不，沒興趣。＂

...李韓終於意識到自己徹底被耍了。

9;還以爲離山頂這種感覺讓人說不出的難受。有誰會幹這種事！＂

＂不是我的菜。＂

王宮瀰漫着令人作嘔的空氣。

＂夫人，您當這世界是過家家嗎？＂

＂聖女貞德小姐。不知可否考慮與犬子見個面？＂

明明提出了至關重要的問題，卻得不到任何回應。

倒不如說——

是李韓絕對不會穿的那種款式。

李韓苦笑着慢慢起身時。

身體明明完好無損，但就連這完好的身體都是對手手下留情的結果，這種認知讓他感到莫名的空虛。

＂不行。道歉完才能走，您想去哪兒？＂

＂…這、這種程度的小瑕疵根本不算什麼…＂

＂.......＂

咚，轟隆！轟響！

＂就是說啊？＂

如果說巴爾塔是配合着他那半吊子的9;水平9;在陪練，那麼阿爾伯特就是毫不留情地碾壓，彷彿在展示他是多麼微不足道的存在。

總覺得……

這種感覺讓人說不出的難受。的貴族生育率會激增，私生子增多和退婚事件也屢見不鮮。

…或許也有昨天觸發「貴族厭惡症第一階段」的緣故。

＂不，是死掉了哦？＂

＂這是執事的口信。9;下次見面時我們再玩得更開心些吧9;，他是這麼說的。真是個狂妄的傢伙。＂

＂……是奧能的氣息代替停跳的心臟維持保護，並代爲供應血液嗎？＂

既是名媛舞會的收官儀式，也是無數情侶誕生的時節。

＂不過那些男人也太弱了吧？我隨便一推就倒，像紙片似的，反而讓我很尷尬。＂

＂...那麼，這衣服到底是誰給我穿上的？＂

此刻李翰的狀態正是如此。

更多TXT與EPUB一鍵下載

＂…不過這一切都已經不重要了。說他並非睡着，而是死掉了。

不祥的沉默在空氣中蔓延。

這時才明白爲什麼說是死掉了。

【奧能】，超人的專屬物與純粹生命力的集合，此刻正充盈在李翰體內。

少女們不安地望向好友所在的方向。

雖然也有雄性這種感覺讓人說不出的難受。着令人作嘔的空氣。

而幸運的是。

9;伐毛洗髓？9;

李韓終究沒法對笑着的侍女小姐發火，只能強壓怒氣。等到稍微冷靜下來時：

正是宴會最喧鬧的中央。

『和【那時候】很像』

明明努力了，明明一天不落地鍛鍊了，明明以爲和強者戰鬥就能成長....

＂對我來說就是瑕疵。所以請別再說奇怪的話了，夫人。＂

還沒想明白這股違和感從何而來，他就發現了異常。

＂本來就是野獸嘛。大概是發情期到了吧。＂

9;隨時都能取我性命的意思嗎。9;

正如少女們感受到的那樣，萊薇現在心情差到極點。

＂...我的衣服，怎、怎麼變成這樣了？＂

雖說所謂的誕生...

遭受重創的內臟、骨骼、肌肉自不必說，尤其心臟的狀態堪稱奇蹟。

＂對死過一次的人說羨慕的傢伙才更倔強吧。＂

當對名媛舞會徹底心灰意冷的少女們還在不停發牢騷時——

＂……我們家的小熊姑娘，好像氣得不輕啊。＂

王室最後的宴會。

RELATED STORIES

同類作品推薦

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

目錄

完整目錄

第一卷正文

  1. 01序幕

第二卷第1集

  1. 01– 我的故事
  2. 02EP.1 – 我的故事

第三卷第2集

  1. 01- 騎士李翰
  2. 02– 騎士李翰
  3. 03– 騎士李翰
  4. 04EP.2 – 기사 이한입니다.
  5. 05– 騎士李翰
  6. 06EP.3 – 王女艾西斯，非女主角
  7. 07EP.3 – 王女艾西斯，不是女主角
  8. 08EP.3 – 왕녀 아이시스, 히로인 아닙니다.
  9. 09EP.3 - 王女艾西斯，不是女主角
  10. 10EP.4 – 李韓恩被降職了

第四卷第4集

  1. 01– 李韓恩被降職了
  2. 02– 李韓恩被降職了
  3. 03EP.5 – 교관 이한입니다.
  4. 04EP.5 – 教官李韓
  5. 05EP.5 – 教官李翰

第五卷第6集

  1. 01– 某個月夜（1）
  2. 02– 某個月夜（2）
  3. 03EP.7 – 艾琳·溫德勒是隔壁鄰居（1）
  4. 04EP.7 – 艾琳·溫德勒是隔壁鄰居（2）
  5. 05EP.7 – 艾琳·溫德勒是隔壁鄰居（3）
  6. 06EP.7 – 艾琳·溫德勒是隔壁鄰居（4）
  7. 07EP.7 – 艾琳·溫德勒是隔壁鄰居（5）

第六卷第8集

  1. 01– 騎士獲得了助教（1）
  2. 02EP.8 – 騎士獲得了助教（2）
  3. 03EP.9 – 騎士覺得教官工作很有意義（1）
  4. 04EP.9 – 騎士當教官很有意義（2）
  5. 05EP.9 – 騎士當教官很有意義（3）
  6. 06EP.10 – 騎士的副業也很努力（1）
  7. 07EP.10 – 騎士的副業也很努力（2）
  8. 08EP.10 – 騎士的副業也很努力（3）
  9. 09EP.11 – 騎士討厭咒術師（1）
  10. 10EP.11 – 기사는 주문쟁이가 싫다（2）

第七卷第11集

  1. 01– 騎士討厭咒術師（3）
  2. 02EP.11 – 騎士討厭咒術師（4）
  3. 03EP.11 – 騎士討厭咒術師（5）
  4. 04EP.12 – 騎士戴了黑色八角帽（1）

第八卷第12集

  1. 01– 騎士戴着黑色八角帽（2）
  2. 02- 騎士戴着黑色八角帽（3）
  3. 03EP.12 – 騎士戴了黑色八角帽（4）
  4. 04EP.13 – 公平的教官老師（1）
  5. 05EP.13 – 公平的教官老師（2）
  6. 06EP.13 – 公平的教官老師（3）
  7. 07EP.13 – 公平的教官老師（4）

第九卷第14集

  1. 01- 狂戰士？（1）
  2. 02– 狂戰士?（2）
  3. 03EP.14 – 狂戰士?（3）
  4. 04第14話 – 狂戰士?（4）
  5. 05EP.15 – 기사는 연회를 벌입니다（1）
  6. 06EP.15 - 騎士舉辦宴會（2）
  7. 07EP.15 – 騎士舉辦宴會（3）
  8. 08EP.15 – 騎士舉辦宴會（4）
  9. 09EP.16 – 騎士討厭考試（1）
  10. 10EP.16 – 기사는 시험이 싫다（2）
  11. 11EP.16 – 騎士討厭考試（3）
  12. 12EP.16 – 騎士討厭考試（4）
  13. 13EP.17 – 艾琳·溫德勒是惡女嗎？（1）
  14. 14EP.17 – 艾琳·溫德勒是惡女嗎？（2）
  15. 15EP.17 – 艾琳·溫德勒是惡女嗎？（3）
  16. 16EP.17 – 艾琳·溫德勒是惡女嗎？（4）
  17. 17EP.17 – 艾琳·溫德勒是惡女嗎？（5）
  18. 18EP.18 – 食人鬼對食人鬼？（1）
  19. 19EP.18 – 食人鬼對食人鬼？（2）

第十卷第18集

  1. 01– 食人鬼對食人鬼？（3）
  2. 02– 食人鬼對食人鬼？（4）
  3. 03– 食人鬼對食人鬼？（5）
  4. 04EP.18 – 食人鬼對食人鬼?（6）
  5. 05– 食人鬼對食人鬼？（7）
  6. 06– 食人鬼對食人鬼?（8）
  7. 07EP.19 – 기사는 계절을 거스른다（1）
  8. 08EP.19 – 騎士逆季節而行（2）

第十一卷第20集

  1. 01- 他入睡之後（1）
  2. 02EP.20 – 그가 잠든 이후（2）
  3. 03EP.20 – 그가 잠든 이후（3）
  4. 04EP.21 – 騎士教導（1）
  5. 05EP.21 – 騎士教導（2）

第十二卷第22集

  1. 01– 騎士謀求成長（1）
  2. 02– 騎士謀求成長（2）
  3. 03EP.22 – 騎士謀求成長（3）
  4. 04EP.22 – 騎士謀求成長（4）

第十三卷第23集

  1. 01- 騎士進行面談（1）
  2. 02– 騎士面談（2）
  3. 03– 騎士面談（3）
  4. 04– 騎士進行面談（4）
  5. 05EP.23 – 騎士進行面談（5）
  6. 06– 騎士面談（6）
  7. 07EP.23 – 騎士進行面談（7）
  8. 08EP.23 – 騎士進行面談（8）
  9. 09EP.24 - 我的人生沒有藉口（1）
  10. 10EP.24 – 我的人生沒有藉口（2）
  11. 11EP.24 – 내 삶에 변명은 없다（3）
  12. 12EP.24 – 我的人生沒有藉口（4）
  13. 13EP.24 – 我的人生沒有藉口（5）
  14. 14EP.24 – 我的人生沒有藉口（6）
  15. 15EP.25 – 無法隱藏的祕密（1）

第十四卷第25集

  1. 01– 無法隱藏的祕密（2）
  2. 02EP.25 – 無法隱藏的祕密（3）

第十五卷第26集

  1. 01– 少女獲得了家人…嗎？（1）
  2. 02– 少女獲得了家人…嗎？（2）
  3. 03– 少女獲得了家人…嗎？（3）
  4. 04EP.27 – 騎士不想復職（1）
  5. 05EP.27 – 騎士不想復職（2）
  6. 06EP.27 – 騎士不想復職（3）
  7. 07EP.27 – 騎士不想復職（4）
  8. 08EP.27 – 騎士不想復職（5）
  9. 09EP.27 – 騎士不想復職（6）
  10. 10EP.28 – 囚犯李韓（1）

第十六卷第28集

  1. 01– 囚犯李韓（2）
  2. 02– 囚犯李韓（3）
  3. 03EP.28 – 罪人李翰（4）
  4. 04– 罪人李韓（5）
  5. 05EP.29 – 킹콩과 혼종은 격돌한다（1）
  6. 06EP.29 – 金剛與混種的碰撞（2）
  7. 07EP.29 – 金剛與混種的碰撞（3）
  8. 08EP.29 – 金剛與混種的碰撞（4）
  9. 09EP.29 – 金剛與混種碰撞（5）
  10. 10EP.29 金剛與混種的碰撞（6）
  11. 11EP.29 – 金剛與混種的碰撞（7）
  12. 12EP.29 – 金剛與混種的碰撞（8）
  13. 13EP.29 – 金剛與混種的碰撞（9）
  14. 14EP.29 – 金剛與混種的碰撞（10）/修正
  15. 15EP.30 – 他們需要的不是榮耀
  16. 16EP.31 – 騎士們自稱爲敗者（1）
  17. 17EP.31 – 騎士們自稱爲敗者（2）
  18. 18EP.31 – 騎士們自稱爲敗者（3）
  19. 19EP.31 – 騎士們自稱爲敗者（4）

第十七卷第32集

  1. 01– 騎士正在強化中（1）
  2. 02– 騎士正在強化中（2）
  3. 03– 騎士正在強化中（3）
  4. 04– 騎士正在強化中（4）
  5. 05EP.32 – 기사는 강화 중입니다（5）
  6. 06EP.33 – 騎士被查獲了？（1）
  7. 07EP.33 – 騎士被取締了？（2）

第十八卷第33集

  1. 01– 騎士被查獲了？（3）
  2. 02EP.34 – 騎士拿起了教鞭（1）
  3. 03EP.34 – 騎士舉起了教鞭（2）

第十九卷第34集

  1. 01– 騎士舉起了教鞭（3）
  2. 02EP.35 – 教官的炫耀（1）
  3. 03EP.35 – 教官的炫耀（2）
  4. 04EP.35 – 教官的炫技時間（3）
  5. 05EP.36 – 騎士討厭三角關係（1）
  6. 06EP.36 – 騎士討厭三角關係（2）
  7. 07EP.36 – 騎士討厭三角關係（3）
  8. 08EP.36 – 騎士討厭三角關係（4）
  9. 09EP.37 – 騎士討厭武道會了（1）
  10. 10EP.37 – 騎士討厭武道會了（2）
  11. 11EP.37 – 騎士討厭武道會了（3）-後記確認
  12. 12EP.37 – 騎士厭倦了武道會（4）
  13. 13EP.37 – 騎士討厭武道會了（5）

第二十卷第37集

  1. 01– 騎士討厭武道會了（6）
  2. 02EP.38 – 騎士不會原諒金太陽（1）
  3. 03EP.38 – 기사는 금태양을 용서하지 않는다（2）
  4. 04EP.38 – 騎士不會原諒金太陽（3）
  5. 05EP.38 – 기사는 금태양을 용서하지 않는다（4）
  6. 06EP.38 – 騎士不會原諒金太陽（5）
  7. 07EP.38 – 騎士不會原諒金太陽（6）

第二十一卷第39集

  1. 01- 兩個男人走到底（1）
  2. 02EP.39 – 兩個男人走到底（2）
  3. 03– 兩個男人走到最後（3）
  4. 04EP.39 – 兩個男人走到底（4）
  5. 05EP.39 – 兩個男人走到最後（5）
  6. 06– 兩個男人走到底（6）
  7. 07– 兩個男人走到底（7）
  8. 08– 兩個男人走到底（8）

第二十二卷第40集

  1. 01– 騎士們的春天（1）
  2. 02EP.40 – 騎士們的春天（2）
  3. 03– 騎士們的春天（3）
  4. 04– 騎士們的春天（4）
  5. 05EP.40 – 騎士們的春天（5）
  6. 06– 騎士們的春天（6）
  7. 07– 騎士們的春天（7）
  8. 08– 騎士們的春天（8）
  9. 09EP.41 – 심장이 뛸 때까지（1）
  10. 10EP.41 – 直到心臟跳動爲止（2）
  11. 11EP.41 – 直到心臟跳動爲止（3）
  12. 12EP.41 – 直到心臟跳動爲止（4）
  13. 13EP.41 – 直到心臟跳動爲止（5）
  14. 14EP.41 – 直到心臟跳動爲止（6）
  15. 15EP.41 – 直到心臟跳動爲止（7）
  16. 16EP.42 – 當春天花開時（1）
  17. 17EP.42 – 待到花開時（2）
  18. 18EP.42 – 待到花開時（3）
  19. 19EP.43 – 騎士重新開始（1）
  20. 20EP.43 – 騎士重新啓程（2）
  21. 21EP.43 – 騎士重新啓程（3）
  22. 22EP.43 – 騎士重新啓程（4）
  23. 23EP.43 – 騎士重新開始（5）
  24. 24EP.44 – 騎士討厭羅曼本特（1）
  25. 25EP.44 – 騎士討厭羅曼本特（2）
  26. 26EP.44 – 騎士討厭羅曼本特（3）
  27. 27EP.44 – 騎士討厭羅曼本特（4）
  28. 28EP.44 – 기사는 로판 이벤트가 싫다（5）/수정+후기 추가.
  29. 29EP.44 – 騎士討厭羅曼本特（6）
  30. 30EP.45 – 기사는 가을을 탄다（1）
  31. 31EP.45 – 騎士乘着秋風（2）
  32. 32EP.45 – 騎士乘秋而行（3）
  33. 33EP.45 – 騎士乘秋而行（4）/標題修改
  34. 34EP.45 – 騎士乘秋而行（5）

第二十三卷第45集

  1. 01– 騎士乘秋（6）
  2. 02EP.45 – 騎士乘秋而行（7）
  3. 03– 騎士乘秋而行（8）
  4. 04EP.46 – 每個人都有計劃（1）
  5. 05EP.46 - 誰都會有計劃（2）
  6. 06EP.46 - 每個人都有計劃（3）

第二十四卷第46集

  1. 01– 每個人都有計劃（4）

第二十五卷第47集

  1. 01- 騎士們的夜行（1）/標題修改
  2. 02EP.47 - 騎士們的夜行（2）
  3. 03- 騎士們的夜行（3）
  4. 04- 騎士們的夜行（4）
  5. 05- 騎士們的夜行（5）
  6. 06EP.47 – 기사들의 야행（6）
  7. 07EP.48 – 男人的離別不需要太多人事/確認回顧
  8. 08EP.49 – 世界上最危險的生物是…（1）
  9. 09EP.49 – 세상에서 가장 위험한 생물은…（2）
  10. 10EP.49 – 世界上最危險的生物是…（3）
  11. 11EP.49 – 世界上最危險的生物是…（4）
  12. 12EP.49 – 世界上最危險的生物是…（5）
  13. 13世界上最危險的生物是…（6）
  14. 14EP.49 – 世界上最可怕的生物是…（7）
  15. 15EP.49 – 世界上最可怕的生物是…（8）

第二十六卷第50集

  1. 01– 騎士咀嚼敗績（1）
  2. 02EP.50 – 騎士咀嚼敗果（2）
  3. 03– 騎士咀嚼敗績（3）
  4. 04– 騎士咀嚼敗績（4）
  5. 05– 騎士咀嚼敗績（5）
  6. 06第50話 - 騎士反芻敗北（6）

第二十七卷第51集

  1. 01- 騎士家訪（1）
  2. 02EP.51 – 騎士家訪（2）
  3. 03– 騎士家訪（3）

第二十八卷第52集

  1. 01- 淑女之心猶如蘆葦（1）
  2. 02– 淑女之心如蘆葦般（2）
  3. 03- 淑女之心如蘆葦般（3）/修正
  4. 04– 淑女之心如蘆葦般（4）
  5. 05– 淑女之心如蘆葦般（5）

第二十九卷第53集

  1. 01– 主演們的故事（1）
  2. 02– 主演們的故事（2）
  3. 03EP.54 – 騎士討厭豆渣（1）
  4. 04EP.54 - 騎士討厭豆渣（2）
  5. 05EP.54 - 騎士討厭一團亂麻（3）
  6. 06EP.54 – 騎士討厭豆子渣（4）

第三十卷第54集

  1. 01– 騎士討厭豆渣（5）
  2. 02– 騎士討厭豆渣（6）
  3. 03– 騎士討厭豆渣（7）
  4. 04EP.55 – 騎士不會說謊（1）
  5. 05EP.55 – 騎士不會說謊（2）
  6. 06EP.55 – 騎士不說謊（3）
  7. 07EP.55 – 騎士不會說謊（4）
  8. 08EP.55 – 騎士不會說謊（5）
  9. 09EP.55 – 騎士不會說謊（6）
  10. 10EP.55 – 騎士不會說謊（7）
  11. 11EP55. - 騎士不會撒謊（8）
  12. 12EP.56 – 그가 보고 싶은 뻔한 얘기（1）
  13. 13EP.56 – 他想聽的老套話題（2）
  14. 14EP.56 – 그가 보고 싶은 뻔한 얘기（3）
  15. 15EP.56 – 他想聽的老套話題（4）
  16. 16EP.57 – 讓明天得以延續的挑戰
  17. 17EP.58 – 騎士不忘舊恨（1）
  18. 18EP.58 – 騎士不忘舊恨（2）
  19. 19EP.58 – 騎士不忘舊恨（3）
  20. 20EP.58 – 騎士不忘舊恨（4）
  21. 21EP.58 – 騎士不忘舊恨（5）

第三十一卷第59集

  1. 01– 騎士比幽靈更可怕的是人（1）
  2. 02EP.59 – 騎士比幽靈更怕人（2）
  3. 03EP.60 – 騎士對待野獸的方式（1）
  4. 04EP.60 – 騎士對待野獸的方式（2）
  5. 05EP.60 – 騎士對待野獸的方式（3）
  6. 06EP.60 – 騎士對待野獸的方式（4）
  7. 07EP.60 – 騎士對待野獸的方式（5）
  8. 08EP.60 – 騎士對待野獸的方式（6）
  9. 09EP.61 - 騎士比幽靈更怕人2（1）
  10. 10EP.61 – 騎士比幽靈更怕人2（2）
  11. 11EP.61 – 기사는 유령보다 사람이 더 무섭다2（3）
  12. 12EP.61 – 騎士比幽靈更怕人2（4）
  13. 13EP.61 – 기사는 유령보다 사람이 더 무섭다2（5）
  14. 14EP.61 – 騎士比幽靈更怕人2（6）
  15. 15EP.61 – 騎士比幽靈更怕人2（7）
  16. 16EP.62 – 騎士爲何而戰（上）/標題修改

第三十二卷第62集

  1. 01– 騎士戰鬥的正當理由是什麼（2）
  2. 02EP.62 – 騎士戰鬥的正當理由是什麼（3）
  3. 03EP.62 – 騎士戰鬥的正當理由是什麼（4）
  4. 04EP.62 – 騎士戰鬥的正當理由是什麼（5）
  5. 05EP.62 – 騎士戰鬥的正當理由是什麼（6）
  6. 06EP.62 – 騎士戰鬥的正當理由是什麼（7）
  7. 07EP.62 – 騎士戰鬥的正當理由是什麼（8）
  8. 08– 騎士戰鬥的正當理由是什麼（9）
  9. 09- 騎士戰鬥的正當理由是什麼（10）
  10. 10EP.62- 騎士戰鬥的正當理由是什麼（11）
  11. 11EP.62 – 騎士戰鬥的正當理由是什麼（12）
  12. 12EP.63 – 騎士的勇猛並非魯莽（1）
  13. 13EP.63 – 기사의 용맹에는 만용이 없으니（2）
  14. 14EP.63 – 騎士的勇猛並非魯莽（3）
  15. 15EP.63 – 騎士的勇猛無魯莽（4）
  16. 16EP.63 – 騎士的勇猛從無魯莽（5）
  17. 17EP.63 – 騎士的勇猛中並無魯莽（6）
  18. 18EP.63 – 騎士的勇猛中無魯莽（7）
  19. 19EP.63 – 騎士的勇猛不含狂妄（8）
  20. 20EP.63 – 騎士的勇猛中無魯莽（9）
  21. 21EP.63 – 騎士的勇猛中無魯莽（10）
  22. 22EP.63 – 騎士的勇猛中無魯莽（11）
  23. 23EP.63 – 騎士的勇猛中無有莽勇（12）
  24. 24EP.63 – 騎士的勇猛中沒有魯莽（13）
  25. 25EP.63 – 騎士的勇猛不存蠻勇（14）
  26. 26EP.63 – 騎士的勇猛中並無魯莽（15）
  27. 27EP.64 – 幫助那位騎士的理由
  28. 28EP.65 – 騎士銘記並回報（1）
  29. 29EP.65 – 騎士銘記並回報（2）
  30. 30EP.65 – 騎士銘記並回報（3）
  31. 31EP.65 – 騎士銘記並回報（4）
  32. 32第66集-騎士與篝火之夜（1）
  33. 33EP.66 – 騎士們與篝火之夜（2）
  34. 34EP.66 – 騎士們與篝火之夜（3）
  35. 35EP.66 – 騎士們與篝火之夜（4）
  36. 36EP.66 – 기사들과 장작불의 밤（5）
  37. 37EP.67 – 離別並不意味着結束（1）

第三十三卷第67集

  1. 01– 離別並不意味着永別（2）
  2. 02EP.67 – 離別並不意味着結束（3）
  3. 03EP.67 – 離別並不意味着永別（4）/後記補充
  4. 04EP.68 – 騎士在獲准之時付諸行動（1）
  5. 05EP.68 – 騎士在獲得許可的時間裏付諸實踐（2）
  6. 06EP.69 – 騎士爲青春喝彩（1）
  7. 07EP.69 – 騎士爲青春加油（2）
  8. 08EP.69 – 騎士爲青春應援（3）/後記確認
  9. 09EP.69 – 騎士爲青春喝彩（4）

第三十四卷第69集

  1. 01– 騎士爲青春喝彩（5）
  2. 02EP.69 – 騎士爲青春喝彩（6）
  3. 03EP.69 – 騎士爲青春加油（7）
  4. 04EP.69 – 騎士爲青春應援（8）
  5. 05EP.69 – 騎士爲青春喝彩（9）
  6. 06EP.69 – 騎士爲青春喝彩（10）
  7. 07EP.70 – 騎士的厭惡是正確的理由（1）
  8. 08EP.70 – 騎士的厭惡是正確的理由（2）
  9. 09EP.70 – 騎士的厭惡是正確的理由（3）
  10. 10EP.70 – 騎士的厭惡是正確的理由（4）

第三十五卷第70集

  1. 01– 騎士的厭惡是正確的理由（5）
  2. 02EP.71 - 懦弱並非惡棍的專利（1）

第三十六卷第71集

  1. 01– 懦弱並非惡棍的專利（2）
  2. 02EP.71 – 懦弱並非惡棍的專利（3）
  3. 03EP.71 – 懦弱並非惡棍的專利（4）
  4. 04EP.71 – 懦弱並非惡棍的專利（5）
  5. 05EP.72 – 騎士穿上了戰衣（1）

第三十七卷第72集

  1. 01– 騎士穿上了西裝（2）
  2. 02– 騎士穿上了西裝（3）
  3. 03第72話 – 騎士穿上了西裝（4）
  4. 04– 騎士穿上了西裝（5）
  5. 05EP.72 – 기사는 슈트를 입었다（6）
  6. 06第73話 – 打國王是犯罪嗎?（1）

第三十八卷第73集

  1. 01– 打國王是犯罪嗎？（2）

第三十九卷第74集

  1. 01- 騎士與執事談話（1）/副標題修改
  2. 02- 騎士與執事談話（2）
  3. 03- 騎士與執事談話（3）
  4. 04EP.74 – 騎士與執事談話（4）

第四十卷第75集

  1. 01– 齒輪宣言（1）正在閱讀
  2. 02EP.75 – 齒輪宣言（2）
  3. 03EP.75 – 齒輪宣言（3）
  4. 04EP.75 – 齒輪宣言（4）
  5. 05– 齒輪宣言（5）
  6. 06– 齒輪宣言（6）
  7. 07– 齒輪宣言（7）
  8. 08EP.76 – 騎士離開舞臺（1）

第四十一卷第76集

  1. 01– 騎士離開舞臺（2）
  2. 02– 騎士離開舞臺（3）
  3. 03– 騎士離開舞臺（4）
  4. 04- 騎士離開舞臺（5）
  5. 05EP.76 – 기사는 무대를 떠난다（6）

第四十二卷第77集

  1. 01– 他離開之後（1）
  2. 02EP.77 – 他離開後（2）
  3. 03– 他離開之後（3）
  4. 04– 他離開之後（4）
  5. 05– 他離開之後（5）
  6. 06– 他離開之後（6）
  7. 07– 他離開之後（7）
  8. 08EP.78 – 騎士的歸農是明智的（1）
  9. 09EP.78 – 騎士的歸農是明智的（2）
  10. 10EP.78 – 기사의 귀농은 슬기롭다（3）
  11. 11EP.79 – 男人的成長令人刮目相看（1）
  12. 12EP.79 – 男人的成長因對抗而矚目（2）
  13. 13EP.79 – 男人的成長令人刮目相看（3）
  14. 14EP.79 – 男人的成長是矚目對抗啊（4）
  15. 15EP.79 – 男人的成長令人刮目相看（5）
  16. 16EP.79 – 男人的成長令人刮目相看（6）
  17. 17EP.79 – 男人的成長是對抗的果實（7）
  18. 18EP.80 – 騎士再次踏上旅程（1）/副標題修改
  19. 19EP.80 – 騎士再次踏上旅程（2）
  20. 20EP.80 – 騎士再次踏上旅程（3）
  21. 21EP.80 – 騎士再次踏上旅程（4）
  22. 22EP.80 – 騎士再次踏上旅程（5）
  23. 23EP.80 – 騎士再度踏上旅程（6）
  24. 24EP.81 – 他們本該有個安身之處（1）

第四十三卷第81集

  1. 01– 他們需要找個地方躺下（2）
  2. 02– 他們需要找個地方躺下（3）
  3. 03第82話 – 非遊歷騎士，亦非騎士道（上）

第四十四卷第82集

  1. 01– 不是遊歷騎士，也不是騎士（2）
  2. 02EP.82 – 不是遊歷騎士 也不是騎士（3）
  3. 03EP.82 – 不是遊歷騎士 也不是騎士（4）
  4. 04第82話 – 不是遊歷騎士 也不是騎士（5）
  5. 05第82話 – 不是遊歷騎士 也不是騎士（6）
  6. 06第82話 – 不是遊歷騎士 也不是騎士（7）
  7. 07第82話 – 不是遊歷騎士 也不是騎士（8）
  8. 08第82話 – 不是遊歷騎士 也不是騎士（9）
  9. 09– 不是遊歷騎士 也不是騎士（10）
  10. 10EP.83 – 騎士的羅盤沒有指針（1）
  11. 11EP.83 – 騎士的羅盤沒有指針（2）
  12. 12EP.83 – 騎士的羅盤沒有指針（3）
  13. 13EP.83 – 騎士的羅盤沒有指針（4）
  14. 14EP.83 – 騎士的羅盤沒有指針（5）
  15. 15EP.83- 騎士的羅盤沒有指針（6）
  16. 16EP.83 – 騎士的羅盤沒有指針（7）
  17. 17EP.83 – 騎士的羅盤沒有指針（8）
  18. 18EP.83 – 騎士的羅盤沒有指針（9）
  19. 19EP.84 – 騎士的一擊使巨龍屈服（1）/副標題修正
  20. 20EP.84 – 騎士的一擊使巨龍屈服（2）
  21. 21EP.85 – 騎士無所畏懼

第四十五卷第86集

  1. 01– 我從未虧過（1）
  2. 02– 我從未喫虧過（2）
  3. 03EP.86 我從未喫虧（3）
  4. 04EP.86 – 我從未喫虧過（4）
  5. 05– 我從未喫虧（5）
  6. 06EP.87 – 狼與獅子的故事（1）
  7. 07EP.87 – 狼與獅子的故事（2）
  8. 08EP.87 – 狼與獅子的故事（3）
  9. 09EP.87 – 狼與獅子的故事（4）
  10. 10EP.87 – 狼與獅子的故事（5）
  11. 11EP.88 – 騎士與野蠻人與修道士（1）

第四十六卷第88集

  1. 01– 騎士與野蠻人與修道士（2）
  2. 02EP.88 – 騎士與野蠻人與修道士（3）
  3. 03EP.88 – 騎士與野蠻人與修道士（4）
  4. 04EP.88 – 騎士與野蠻人與修道士（5）
  5. 05EP.88 – 騎士與野蠻人與修道士（6）
  6. 06EP.88 – 騎士與野蠻人與修道士（7）
  7. 07EP.89 - 騎士的平均值很高（1）
  8. 08EP.89 – 騎士的平均值很高（2）

第四十七卷第90集

  1. 01– 騎士與祕密的大海（1）
  2. 02– 騎士與祕密的大海（2）
  3. 03– 騎士與祕密的大海（3）
  4. 04EP.90 – 騎士與祕密的大海（4）
  5. 05– 騎士與祕密的大海（5）

第四十八卷第91集

  1. 01– 他們曾偉大（1）
  2. 02– 他們曾偉大過（2）
  3. 03- 他們曾偉大（3）

第四十九卷第92集

  1. 01– 愚蠢的男人不懂得放棄（1）
  2. 02EP.92 – 愚蠢的男人不懂得放棄（2）
  3. 03– 愚蠢的男人不懂放棄（3）
  4. 04– 愚蠢的男人不懂放棄（4）
  5. 05- 愚蠢的男人不懂得放棄（5）
  6. 06EP.93 – 騎士點亮了光芒
  7. 07EP.94 – 男人發誓成爲騎士（1）
  8. 08EP.94 – 男人發誓成爲騎士（2）

第五十卷第94集

  1. 01– 男人立誓成爲騎士（3）/後記參考
  2. 02– 男人立誓成爲騎士（4）
  3. 03– 男人立誓成爲騎士（5）
  4. 04– 男人發誓成爲騎士（6）
  5. 05– 男人發誓成爲騎士（7）
  6. 06– 男人立誓成爲騎士（8）
  7. 07EP.95 – 騎士踏上重逢之旅（1）
  8. 08EP.95 – 騎士踏上重逢的旅程（2）
  9. 09EP.96 – 浪蕩子成爲騎士之前（1）
  10. 10EP.96 – 浪蕩子成爲騎士之路（2）
  11. 11EP.97 – 騎士既不躲藏也不逃跑（1）
  12. 12EP.97 – 騎士既不躲藏也不逃跑（2）
  13. 13EP.97 – 騎士既不藏身也不逃遁（3）
  14. 14EP.97 – 騎士既不躲藏也不逃跑（4）
  15. 15EP.97 – 騎士既不躲藏也不逃跑（5）

第五十一卷第98集

  1. 01– 騎士以感情引導（1）
  2. 02EP.98 – 騎士以感情引導（2）
  3. 03- 騎士以感情引導（3）
  4. 04– 騎士以感情引導（4）
  5. 05EP.98 – 기사는 애정으로 선도한다（5）/부제 수정
  6. 06– 騎士以感情引導（6）
  7. 07– 騎士以感情引導（7）
  8. 08EP.99 – 尚且年輕又生疏的挑戰者們啊

第五十二卷第100集

  1. 01– 不懂禮節的話，教就是了（1）
  2. 02– 不懂禮儀就教禮儀（2）
  3. 03– 不懂禮儀就教禮儀（3）
  4. 04– 不懂禮儀就教禮儀（4）
  5. 05– 不懂禮儀的話，教他們禮儀就好了（5）
  6. 06EP.101 – 騎士聆聽了協議（1）
  7. 07EP.101 – 騎士聽聞了協議（2）
  8. 08EP.101 - 騎士聆聽了協議（3）
  9. 09EP.101 - 騎士聞議（4）
  10. 10EP.101 – 騎士聽取了協議（5）
  11. 11EP.101 – 騎士聽取了協議（6）
  12. 12EP.101 – 騎士聽到了商議（7）
  13. 13EP.101 – 騎士聽取了協議（8）/修正
  14. 14EP.102 – 死神的名簿未能承載騎士之名（1）
  15. 15EP.102 – 死神的名簿未能記下騎士之名（2）
  16. 16EP.102 – 死神的名簿未能記載騎士之名（3）

第五十三卷第103集

  1. 01– 騎士與獅子攜手之時（1）
  2. 02EP.103 – 騎士與獅子攜手之時（2）
  3. 03- 騎士與獅子攜手之時（3）
  4. 04EP.103 – 騎士與獅子攜手之時（4）
  5. 05EP.104 – 同學會逐漸崩潰的原因（1）
  6. 06EP.104 – 同學會變糟的原因（2）
  7. 07EP.104 – 同學會走向失敗的原因（3）
  8. 08EP.104 – 同學會走向失敗的原因（4）
  9. 09EP.104 – 同學會變糟的原因（5）
  10. 10EP.104 – 同學會走向失敗的原因（6）

第五十四卷第105集

  1. 01– 打破和平的一聲槍響（1）
  2. 02– 打破和平的一發槍聲（2）
  3. 03EP.105 – 打破和平的一發子彈（3）/後記
  4. 04EP.105 – 打破和平的一發槍聲（4）
  5. 05– 打破和平的一聲槍響（5）
  6. 06EP.105 – 打破和平的一發槍聲（6）
  7. 07EP.105 – 打破和平的一發槍聲（7）
  8. 08- 打破和平的一發槍聲（8）
  9. 09– 打破和平的一發槍聲（9）
  10. 10EP.105 – 打破和平的一聲槍響（10）
  11. 11EP.106 – 膽小鬼看到了小木屋（1）
  12. 12EP.106 – 膽小鬼看到了小木屋（2）
  13. 13EP.106 – 懦夫看見了小木屋（3）
  14. 14EP.106 – 膽小鬼看見了小木屋（4）
  15. 15EP.107 – 妙手不只對手會下（1）
  16. 16EP.107 – 妙手不只對手有（2）
  17. 17EP.107 – 妙手不只對手會下（3）
  18. 18EP.107 – 妙手不只對手下（4）
  19. 19EP.107 – 對手不是唯一會下妙棋的人（5）
  20. 20EP.107 – 妙手不只是對手才能下（6）
  21. 21EP107 – 妙手不只對手會下（7）
  22. 22EP.107 – 妙手不只對手會下（8）
  23. 23EP.108 – 致我親愛的心臟（1）
  24. 24EP.108 – 致我親愛的心臟（2）

第五十五卷第108集

  1. 01– 致我親愛的心臟（3）
  2. 02EP.108 – 致我親愛的心臟（4）
  3. 03EP.108 – 致我親愛的心臟（5）
  4. 04EP.108 – 致我親愛的心臟（6）
  5. 05EP.109 – 騎士啊，你可知道絕望中綻放的花（1）/標題修改
  6. 06EP.109 – 騎士啊，可知絕望中綻放的花朵（2）
  7. 07EP.109 – 騎士啊，你可知道絕望中綻放的花朵（3）
  8. 08第109話 – 騎士啊，可識絕望中綻放之花（4）
  9. 09EP.109 – 騎士啊，可識得絕望之中綻放的花（5）
  10. 10EP.109 – 騎士啊，你可知道絕望中綻放的花朵（6）
  11. 11EP.109 – 騎士啊，你可知道絕望中綻放的花（7）
  12. 12EP.109 – 騎士啊，你可知道絕望中綻放的花（8）
  13. 13EP.109 – 기사여, 절망 속에서 피는 꽃을 아느냐（9）
  14. 14第110章 – 騎士緊握蒼穹
  15. 15EP.111 – 騎士的新夢（1）
  16. 16EP.111 – 騎士的新夢（2）
  17. 17EP.112 – 永遠被銘記的民間童話（1）
  18. 18EP.112 – 將永遠被銘記的民間故事（2）
  19. 19EP.112 – 永遠流傳的民間童話（3）
  20. 20EP.112 – 將永遠被銘記的傳統童話（4）

第五十六卷第112集

  1. 01- 永遠被銘記的民間故事（5）
  2. 02EP.112 – 永遠被銘記的民間童話（6）
  3. 03EP.112 – 언제까지고 기억될 전래동화（7）
  4. 04EP.112 – 永遠流傳的民間童話（8）
  5. 05EP.113 - 不會被記住的殘酷童話（1）

第五十七卷第113集

  1. 01– 不被銘記的殘酷童話（2）
  2. 02EP.114 – 不要擔憂世界，先從周圍開始照顧（1）
  3. 03EP.114 – 別擔憂世界，先關心周圍（2）
  4. 04EP.114 – 不要擔憂世界，先從周圍關心起（3）
  5. 05EP.114 – 不要擔憂世界，先從周圍開始照顧（4）
  6. 06EP.114 – 不要擔憂世界，先從周圍開始照顧（5）
  7. 07EP.115 – 公主與騎士的醉後真言（1）

第五十八卷第115集

  1. 01– 公主與騎士的醉後真言（2）
  2. 02EP.115 – 公主與騎士的醉後真言（3）
  3. 03– 公主與騎士的醉後真言（4）
  4. 04– 公主與騎士的醉後真言（5）

第五十九卷第116集

  1. 01– 騎士與狼的時間（1）
  2. 02EP.116 – 騎士與狼的時間（2）
  3. 03– 騎士與狼的時間（3）
  4. 04– 騎士與狼的時間（4）
  5. 05– 騎士與狼的時間（5）
  6. 06EP.116 – 騎士與巨狼的時間（6）
  7. 07EP.116 – 騎士與巨狼的時間（7）
  8. 08EP.116 – 騎士與巨狼的時間（8）
  9. 09– 騎士與狼的時間（9）
  10. 10EP.116 – 騎士與巨狼的時間（10）
  11. 11– 騎士與狼的時間（11）
  12. 12EP.116 – 騎士與巨狼的時間（12）
  13. 13EP.116 – 騎士與巨狼的時間（13）
  14. 14– 騎士與狼的時間（14）
  15. 15EP.116 – 騎士與巨狼的時間（15）
  16. 16EP.117 – 天空允許成爲正義的盜賊（1）
  17. 17EP.117 - 上天允許成爲義賊（2）/修正
  18. 18第117話 - 上天允許成爲正義的盜賊（3）
  19. 19第118話 – 騎士訓誡心魔（1）
  20. 20第118話 騎士的訓誡心魔（2）
  21. 21第118話 – 騎士訓誡心魔（3）
  22. 22第118話 - 騎士訓誡心魔（4）
  23. 23第118話 - 騎士訓誡心魔（5）
  24. 24第119話 — 這片土地原本就不存在主人（1）
  25. 25第119話 — 這片土地原本並無主人（2）
  26. 26第119話 – 這片土地原本沒有主人（3）
  27. 27第119話 – 這片土地原本沒有主人（4）
  28. 28第119話 - 這片土地原本就沒有主人（5）
  29. 29第119話 – 這片土地原本就沒有主人（6）
  30. 30第119話 - 這片土地本無原主（7）
  31. 31第120話 - 那天，魔物們回想起了（1）
  32. 32第120話 – 那天，他們想起了（2）
  33. 33第120話 - 那天，他們回想起來了（3）
  34. 34EP.121 - 被允許擁有兩次人生的英雄們（1）
  35. 35EP.121 – 被允許擁有兩次人生的英雄們（2）
  36. 36EP.121–被允許兩次人生的英雄們（3）
  37. 37EP.121——被允許擁有兩次人生的英雄們（4）
  38. 38第122話 – 把好意當作權利的傻瓜們（1）
  39. 39第122話 - 把好意當作權利的傻瓜們（2）
  40. 40第122話-把好意當成權利的傻瓜們（3）
  41. 41第122話 – 將好意視爲權利的傻瓜們（4）
  42. 42第123話 – 槍聲總在意想不到的時刻響起（1）
  43. 43第123話 – 槍聲總在意料之外響起（2）
  44. 44第123話 – 槍聲總在意料之外的時刻響起（3）
  45. 45第124話 - 惡人們的去處早已註定

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤？提交反饋