關於作者新作信息，致謝，以及譯者的話。

2024年7月2日，三上老師已經發布了新作《我是唯一知道我家的清楚系班長曾經是個中二病偶像的事》（暫譯）。下面放個簡介

簡介

自稱《災厄的噩夢》的中二病少女——簡稱mea。

是來棲玲緒曾經的狐朋狗友。

拍攝她的照片，然後上傳到sns上幫她炒作——

與真名都不知道的少女的，無法替代的時間。

這些事一直持續到她被事務所出道離開當地。

不久，作爲中二病偶像在演藝圈初次亮相的mea，但是——

升入高中後的玲緒，知道了班長十七夜凪，正是中二病畢業的偶像mea。

而且，因爲某種原因，她必須要在一年級就成爲學生會長。

但是，現如今的凪卻成爲了交流障礙的陰角。

爲了讓凪成爲學生會長，玲緒的製作人生涯再次開始……!?

有興趣的各位可以關注下QWQ

感謝各位朋友們在時隔4年後也還願意繼續看本作，而且還能忍受我這種不入流的翻譯，我對大家表示衷心的感謝。

尤其感謝友華子老師多次幫助我改正捉蟲，十分感謝無以言表！

也感謝其他幫助我捉蟲的朋友們，希望有機會以後還能和大家在其他作品相見。

----------------

以下是譯者的話。

前兩天看到mujica的小祥有些感慨。感覺可能看到了另外一個世界線的我身上會發生的故事（樂）。

在前面某篇翻譯的下面我曾經提到一嘴入贅的事。如果我當時做出了和小祥他爹同樣的選擇，經歷過相同的事的話，可能我也會變成他爹那副丟了魂似的模樣。

初至潁州西湖

啼禽似與遊人語，明月閒撐野艇隨。每到最佳堪樂處，卻思君共把芳卮。

可是時間是不會逆轉的，就算有的事再後悔也不會重來。希望大家在做人生的重要決定時，可以再多加思考，多詢問身邊人的意見，儘可能不讓自己做出後悔的決定吧。

她來了句「不等，我和姐妹瀟灑紅塵，何必管一個臭sb男人呢，嘻嘻」。

祝願大家幸福。

現在想來，可能從一開始就有一道不可逾越的鴻溝擺在兩人面前吧。只不過是因爲有着感情認爲雙方能夠繼續走在人生的道路上所以沒有顯現出來。

柳絮和海棠看着寫的是景色，其實寫的只不過是她罷了。

雖說我覺得是差了些運氣，但是不得不承認，運氣也是實力的一部分。如果自己變得再厲害些或許這些次嘗試也就能成功了。（樂）

（此處本應有截圖的，但是想了想還是不放了萬一被認出來不太好）

平湖十頃碧琉璃，四面清陰乍合時。柳絮已將春去遠，海棠應恨我來遲。

也或許是當時的我太狂妄吧，覺得自己總是可以打出一番屬於自己的天地。

和大小姐因爲這事鬧得不愉快之後，她某天和我說想要買帶英某地的房子首付5w磅全款13w，我說好，等我攢攢錢。

XDDDDDD

但是其實現在返回來看過去的這幾年，或許當時選擇去入贅纔是最好的選項。自己創業路上的這四五年，很多事情都是隻差臨門一腳就能成功，但是就是缺了那麼點運氣。唯一的幸事可能說起來就是沒有負債吧。

其實當時爲什麼拒絕也不是什麼很複雜的原因，就是因爲不想自己操勞了一輩子沒低過頭的父親，再老的時候還再一次因爲自己兒子的事低頭了。我想要和她以一個平等姿態去結婚過完一輩子。

所以那詞後面纔有的這一句，每到最佳堪樂處，卻思君共把芳卮。

結果幾年後他真的來到潁州當太守，還是那個老地方，卻發現當年那個愛慕他的歌姬已經不在了。

歐陽修被貶途徑潁州，曾經在青樓遇到了他的頭牌歌姬女粉，女粉能唱他得所有詞，歐陽修很驚訝，還親自寫詞給她，說我一定會回到這裏當太守，到時候我們再次在這裏相遇。

她最重要的是她的父母，而我最重要的也是我的父母。這在當時對我來說是無可讓步的底線。

但是所謂底線就是要不斷被打破的。隨着近些年家裏生意越來越不好做，加上自己創業接連失敗，讓我又幻想起如果當時選擇入贅是什麼樣的光景hhhhhh

但是又因爲自己的一廂情願，自己的年少輕狂，失去了一位摯愛，一條或許會成爲美好未來的道路，還是挺惋惜的。

最後的最後講一個歐陽修的小趣聞吧。

野花和家花的區別或許就在這吧，雖然平時覺得家花不如野花香，但是真要沒了的時候，魂就好像被抽出來了。

當我拒絕她家提議的那一刻開始，我們就已經不屬於也沒辦法再繼續走下去了。就算再喜歡，也沒辦去跨越那麼多現實裏的崇山峻嶺跑到你身邊。所愛隔山海，山海皆可平可能更多也只是我們對美好的嚮往吧。

可惜現在事情都已經發生了，那些上學路上一起蹬自行車的清晨，那些熱氣氤氳水霧瀰漫的肉包子，記憶被偷偷烙上了難以磨滅的印記，擁有它的時候不曾在意，失去了纔會明白它原來那麼珍貴。