EXTRA 1 準備文化節的Q侶 其1

譯註：聖誕快樂。今天還是沒來得及翻完這個系列T T

「那個。投票的結果，文化節的節目決定是咖啡館了。好鼓掌！」

午後的班會時間。

站在講臺前的文化節執行委員生瀨發表了多數表決的結果。

在下個月末文化節即將到來的今天，我們班終於決定了將演出什麼節目。

「另外，這是文化執行委員的通知，今年整個學校都將以萬聖節爲主題。所以，我認爲咖啡館的裝修也是以萬聖節爲基礎製作比較好。」

「這樣的話那不就沒資料了嗎？還得找個人負責收集裝修資料比較好吧？」

在生瀨的發言中，小谷加了個提案進去。

「是啊。而且不僅想要內部裝修，還想要些萬聖節風格的菜單材料。所以，有誰想去取材嗎？」

生瀨正在招募着候選人。

截止日期好像也很短，真是麻煩事啊。不好意思我可不想參與。

就想着這樣繼續沉默着，熟悉的那個女人舉起了手。

「我可以！ 讓我和大和君去吧！」

而且，把我也捲了進去。

我在驚訝的同時抬起頭與舉起手的結朱對視。

她滿臉笑容的看向我這邊。簡直就像沒想到自己會被拒絕一樣。

「噢噢，這樣啊。和泉也可以一起嗎？」

生瀨期待的看向我這裏。

說實話，我想決絕的拒絕掉……但是，如果在這裏拒絕的話，可能會有人懷疑我和結朱之間的關係很不好。

考慮到這是假貨情侶的工作，這麼拒絕掉不太好。

「無可奉告。我在活動室的時候，你千萬不要開門啊。」

在那之後，結朱不知爲何盡全力阻止了對驚喜計劃充滿幹勁的我。不可思議。

「就算你這麼說。比如說呢，我該做什麼樣的事好呢？」

「爲什麼我明明什麼都沒做爲什麼卻獲得了很高的評價啊？」

雖然用着堅定的目光對結朱進行着譴責，但是結朱並沒有什麼打怵的樣子，歪着頭問。

注2：原文爲目から鱗が落ちる。這個說法來自新約聖經。

「變化和驚喜嗎……」

第二天，姑娘突然對家祿說：「請讓我做你的妻子吧！」家祿又喫了一驚：「我們家很窮，連喫的都沒有，是沒有辦法娶老婆的。」但姑娘毫不在意地說：「我不在乎！」家祿的媽媽聽了這件事後對家祿說：「既然這樣的話，你就娶了她吧！」

我突然體會到恍然大悟的心情（注2）。我照您的水平還差得遠呢。

「瞭解。好羨慕啊，真是的。那麼接下來——」

「喂，你想怎麼辦？」

「那不是鶴的報恩嗎！（注1）不不不，女孩子是不會喜歡那種驚喜的！」

「這公私混淆也太嚴重了點……」

「你只是單純的想刷遊戲的等級吧!? 顯而易見這不是不會變成驚喜的嗎！」

生瀨苦笑着點了點頭，開始其他項目的表決。

回到家後，家祿拜託娘子再織一匹布。「知道了。這次要織七天。這期間絕對不能偷看的！」新娘子又取出了屏風把織布機圍住，屏風裏依舊傳出了咚卡吱的織布聲。

殿下用高價買下這匹布後說：「再拿一匹來！我會給你更高的價錢的！」「這……，我得和我娘子商量一下，否則無法答應您。」家祿雖然這麼說，可是任性的殿下非常固執己見。家祿沒有辦法，只好勉強答應下來，「就只有一匹啊！」

在好感度提升了的現在，對結朱不做些什麼也很不好意思。

那份強勢讓我有些恍惚。

「是的。特別是這兩個更是大和君所欠缺的。作爲男朋友，爲了提高水平，也要更加重視這一點。」

爲表我的誠意，我必須要考慮做點什麼。

「纔不是這個呢！我們兩個，以後可以用經費約會了！」

現在則經常以一種比喻來用，意思是「何かがきっかけとなり、急に視野が開けて、物事の実態が理解できるようになる」，「因爲某個契機突然開闊了視野，理解了事物的本質」，有點類似「ぴんときた」的意思。

「我只想和往常放學後一樣。」

「什麼意思個頭啊。麻煩的工作又要讓我來了吧。」

「果然，就像是在不經意之間送出禮物這種事挺好的吧？或者呢，做能讓對方開心的事。你看人們總有不擅長的，想讓別人做的事。如果能爽快的幫她做了的話，我是會很開心的。」

「你說你想怎麼辦是什麼意思？」

「關於遊戲，結朱居然也能有教給我的……看來我也得到了驚喜呢。」

現在多譯爲恍然大悟，頓開茅塞。

「啊，那個啊。哼哼哼，你怎麼不明白呢大和君。我們之後爲了決定咖啡館的裝修方式，必須進入咖啡店進行各種各樣的萬聖節活動取材。你知道這是什麼意思嗎？」

「……確實啊。就算別人幫我刷級，我也不會高興的。只有用自己的雙手去做纔行呢。」

結朱強勢的用手指着我。

「不是這個事吧！」

「玩遊戲的時間少了。」

因爲這種事從來和我沒有緣分，所以我就坦率的問了一下，結朱看了看我點點頭開始沉思。

聽了結朱的話之後，我心中靈光一閃。

對於我的話，結朱無恥的對我笑着。

但羣鶴還是帶着那隻禿鶴飛向了天空。據說，那隻鶴是鶴中的女王。

從前有個叫家祿的年輕人，家裏生活十分拮据。家祿和上了年紀的媽媽生活在一起。 一天，家祿在山裏發現了一隻被套住的仙鶴。「唉……真可憐啊！」於是家祿解開仙鶴的套子，把它放走了。

結朱抱着頭，我還以爲你挺自戀的，沒想到你在這種場合里居然是這種謙遜的類型啊。

我一邊嘆息着，一邊故意裝作癡迷結朱。

一個非常寒冷的夜晚，有人在咚咚地敲門。家祿覺得奇怪，打開門一看，門外站着一個異常美麗的姑娘。姑娘的聲音很悅耳，「我迷路了，能不能讓我住一晚上啊！」家祿很喫驚，不過還是很高興地讓她住下了。

然後，仙鶴一直看着天空，不久飛來了一千隻仙鶴，圍住了這隻光禿禿的仙鶴。「不要走！」家祿大聲喊着。

「好，光給結朱這樣的驚喜我也很抱歉，我會重新考慮整個大活的。」

雖然這樣坦率的表達了自己的心情，結朱一邊說着呀嘞呀嘞一邊聳着肩。

「當然和平常一樣的日常生活也很重要啦？但是呢，要體會到日常的可貴，非日常的刺激也是必要的喔。一點點的變化和驚喜纔是點綴日常生活的香料。」

「我什麼也沒送給你啊！這個現象是怎麼回事！怎麼感覺現實中的我和大和君眼中的我變成了其他人啊！」

一家人過着幸福的生活。一天，新娘子說：「這三天我要織布。但是一定不要偷看我！」於是新娘子用屏風把織布機團團圍住開始織布，屏風裏面不斷地傳來咚卡吱的織布聲。第三天的時候，新娘子拿着非常漂亮的布從屏風後面出來了。「請把這個賣給殿下！」

「果然現在這樣的就行了！總感覺要有什麼不好的驚喜要變成正在進行時了！」

「嘛，結朱要是想去的話那我也沒有異議。」

「說什麼呢。我們的約會費用有很多，我們很開心。班裏的大家工作都很順利，她們也很幸運。這是雙贏WIN-WIN！」

『亞拿尼亞就去了，進入那家，把手按在掃羅身上說：「兄弟掃羅，在你來的路上向你顯現的主，就是耶穌，打發我來，叫你能看見，又被聖靈充滿。」 掃羅的眼睛上好像有鱗立刻掉下來，他就能看見，於是起來受了洗禮。』

「原來如此。好我知道了。那我現在就去文藝部活動室了，你就放我幾天假吧。」

一天天過去了，家祿漸漸有點擔心了。「娘子什麼也不喫，不會有什麼事吧？我就看一眼！」於是家祿偷偷地看了一下屏風裏面，看過後不禁大喫一驚，「啊？這？」屏風中一隻仙鶴正在拔自己身上的毛用來織布，而它身上的羽毛已經所剩無幾！仙鶴看到家祿後說：「我就是那隻被你救過的仙鶴。但已經被你看見了原形，所以不得不回去了！這是剛織好的布，你把它賣給殿下吧！」

這個說法原義是「誤りを悟り迷いから覚める」，「頓悟後覺醒」，有點類似中文「浪子回頭金不換」「放下屠刀立地成佛」「彼岸重生」的那個境界。

注1：爲日本古代傳說故事鶴的報恩。

「不不不我重新審視了一下。在我沒注意到的時候，你也成爲了一個優秀的玩家。總覺得能比以前更能切身感受到結朱的事。」

放學後。

聽結朱這麼一說，我不由得驚訝道。

有點類似我們中文裏的「心誠則靈」的那個境界和味道。古代那些向佛的人看到峨眉山，華山的那些「佛光」，以爲是自己的癡心感動了佛祖，不惜葬身山澗。

來到了沒人在的走廊一角，我質問着身旁的結朱。