19. 在部室內出現了超大隻的蜘蛛時的Q侶的反應
《快跟超可愛的我交往吧!》 · 三上庫太 · 2662 字
「吶,大和君。是不是該掃除一下部室了?」
一如以往的文藝部室內,結朱提出了這個建議。
「怎麼了,突然的」
正在做着遊戲前的準備的我,聽到她的發言後停下了手。
「不你看,細心想想的話這個部室,自從廢部之後大概都沒有誰來好好整理過對吧?在之前我就在想房間內都舖滿灰塵了」
「嘛,妳這樣說的話的確……」
說實話,當初就想着這部室只會作爲臨時的祕密地點而並沒有太過在意這方面,可是我和結朱的交往都已經繼續一段時間了,的確做一次輕度的掃除工作可能會比較好。
「也是呢。那,今天就來打掃吧」
「贊成!」
今天要做的事已經決定好了。
我從掃除用的儲物櫃中取出水桶,像是不要被任何人發現一般攝手攝腳的前往打水。
邊窺看着周圍邊在部室棟的供水處取水,再拿回文藝部室。
「喂—,我拿水回來了囉」
然後在打開部室門的瞬間。
「嗚喵啊啊啊啊啊啊!?」
伴隨着一聲貓叫,結朱向着我突進。
「多夫!?」
突然被女孩子擁抱的衝擊,加上在那之上更強烈的物理上的被衝擊,導致我發出了被壓扁的青蛙一樣的聲音。
(譯註:原文 「どふぅ!?」 想不到適合的擬聲詞 原來日本青蛙都是這樣叫的嗎)
「怎,怎麼了啊,到底」
蜘蛛 くも Kumo)
(譯註:キャメルクラッチ 駝式壓背 找了張最有表現力的)
結朱簡直像讀到了我的內心一般制止了我,然後馬上像是注意到些什麼的一臉認真。
「大,大和君。那就是說——」
「蜘、蜘……在……在」
突然,我感受到了後腦被不知道什麼柔軟的東西所包圍着。
結朱邊用着像是要折斷我背骨的力度抱着我的同時,邊用着嘶啞的聲音回答。
「你那什麼臉!我先說喔,纔不是什麼『只是蜘蛛』喔!那可是超級無敵大的蜘蛛喔!說不定還有毒性的喔!」
「……大和君這色狼」
「嗚咕……」
由於是徹底的用臉着地的關原,鼻子可是痛得很。
(譯註:原文 こっちも結朱の力に耐えるために踏ん張っていたのに、いきなり透かされた形になる。 透かされた形 不懂)
「非也。是意外」
被用力的夾在了地板和結朱中間,我痛苦的扭動着。
「誒,啊,抱歉!」
「啊……終,終於走了啊」
「還真是變得不得了啊……」
似乎變回正常的結朱,突然間放輕了力道。
在閱讀下去的同時,我們二人之間浮現了一股強烈的緊張感。
結朱在,得出結論的同時。
我像是生鏽的鐵皮娃娃一樣生硬的回頭,發現結朱滿臉通紅的捂住了自己的胸口。
「嗚喵啊啊啊啊啊啊啊啊啊!?」
她馬上慌忙的從我身上離開。
就這樣揹着結朱往後退的結朱,變成了結朱對我使出駝式壓背決勝負[注]的樣子。
(譯註:バルサン 殺蟲劑,不知道有不有名)
受到了重擊而站立不穩的我向結朱詢問。真想讚美就算遇到這種情況也沒有讓水濺出來的我。
「もが……? え、最上川……?」 Moga...? e, MoGaMi0;もがみ最上1;Gawa0;川1;?
「出現了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」
我輕輕的把水桶放在地上開始安撫結朱。
「啊」
「真的有會感謝這樣的人嗎—!你這僞裝的幸運色狼!」
「故,故意的?」
剛,剛纔是難道是……。
雖然我語氣平靜,但臉大概已經紅透了吧。耳朵也很燙呢。
我用正論直接回應,結朱也有自覺的沉默了。
「誰是僞裝啊!這可是真正的幸運色狼啊!再說這九成九都是妳的錯吧!」
「不是!是蜘蛛!蜘蛛出現了!」
(譯註:在日本四國深山中若看到地上有個在哭泣但臉孔是老人的嬰兒,即是妖怪子泣爺爺。若有人覺得它可憐將它抱起時,它便會緊纏着不放並且慢慢將它的體重變重,最後將同情它的陌生人壓垮奪取性命。)
「我知道了妳先冷靜一點吧」
「咿!?」
我們轉頭,決定往部室外面走去。
這麼大驚小怪還以爲發生了什麼大事,原來只是出現了蜘蛛嗎。
「那上網查查如何?」
「痛……結朱,沒事吧?」
「不行不行不行!要我的腳踩在有這麼大一隻蜘蛛的地板上,萬一它爬上我身體上的話該怎麼辦啊!你就好好的在這享受着能夠與我親密接觸這份幸福吧!也感謝一下蜘蛛如何!?『全靠你的緣故我可以與最愛的結朱醬卿卿我我』這樣!」
「我知道了所以別在別人背上亂動喔?」
「毒性呢?有毒性嗎?」
「啊啊啊啊!大和君,後退!後—退!」
「什麼……?誒,最上川……?」
結朱快速的繞到我的背後,就這樣宛如子泣爺爺[注]一般乘上了我的背後。
「吶,那蜘蛛沒有毒性對吧……?如果它在室內繁殖的話可是很困擾的」
「放心,說是無毒性的。反而說看上去很糟糕卻是益蟲的樣子。理由是……生物界內少數的小強獵人。由於會在房子間移動以追逐小強,所以有這蜘蛛在的家裏就必定有小強存在這樣……」
「總,總之先出去外面吧,大和君」
緊接而來的是,結朱的悲鳴。
我想像了一下,皺着眉頭全身起着雞皮疙瘩的結朱。
看着天敵的退場,令結朱也歎了一口大氣。
「嗚喔,別拉我啊!我的背啊!」
「嗯,拜託了。我看到蜘蛛的圖片都不行」
「嗚喔!別,別鎖我脖子……!」
我舉起雙手宣告無罪。
「咕啊」
「等……突然放輕的話——!」
可是,那蜘蛛比我們更快的繞到我們面前,把我們的去路堵住了。
「不抬頭纔不正常吧!用那種方式倒下的話!我唯一要說的話就是『真感謝你啊蜘蛛全靠你我纔可以與最愛的結朱醬卿卿我我』!」
然後,在這些事情發生的同時,蜘蛛大概也被我們嚇到了吧,就這樣離開了打開着房間門的文藝部室。
「說謊!正常那情況纔不會抬起頭!」
「是在這什麼時侯自戀啊妳!真是有夠倔強啊!」
而且我也因爲比想像中更巨型的令人不快的蜘蛛的出現,而沒有享受這親密接觸的餘裕。
突然,就在這時,我看見了腳邊有個高速移動着的影子。
怎麼在這情況下突然說這麼有詩意的句子啊。
(譯註:常見的讀音?斷句?誤會型 原文如下
結果,失去了平衡的我們,一起向前倒在地上。
我口裏這樣說着,可是剛纔那圍繞着我後腦的那份柔軟及形狀仍然在腦海中揮之不去。
「什麼啊,是蜘蛛啊」
淚眼汪汪的結朱及脖子上出現了傷痕的我,到達便利商店購買バルサン[注]時,已經是三十分後的事。
拿出了手機後,把幾項剛纔的蜘蛛的特徵輸入後。
我視線的一角,看到了蠢蠢欲動的黑色物體——。
我不由得歎了一口氣,結朱卻很不滿的瞪着這邊。
「嗯—,……啊,是這家夥了。白額高腳蛛」
我想着確認現時狀況,而抬起了被壓着的頭。
「く、も……が……もが……」 Ku, Mo...Ga...Moga
——柔軟。
低頭一看,在那裏的是一隻明顯比我的手掌還要大的蜘蛛——。
這邊也爲了對抗結朱的力道而雙腿用力踏在地上,突然就變成了我單方面使力的狀態。
「好重!快下來啊笨蛋!妳也太淘氣了吧!這樣還是女子高中生嗎!」