新年短篇 出門參加新年參拜的Q侶

網譯版 轉自 輕之國度

作者：三上こた

錄入/翻譯：故錯

「喂，大和君。你已經來了呀～」

現在還不到六點，天剛矇矇亮。

從自己家公寓裏走出來的結朱，一看到我在樓前站着，就蹦蹦跳跳的朝我靠了過來。

「嗯。我也剛到。」

一邊說着一邊去迎接結朱的時候，她像想到什麼一樣站在了那裏。

「啊，對了。新年快樂。」

「嗯。新年快樂。」

兩個人都迅速的點了下頭，然後再次面面相覷。

變成這樣異常奇妙的氛圍有點奇怪，所以我們相視一笑。

「誒嘿嘿。那我們走吧。我想在日出之前到那邊呢。」

「說的也是。」

然後我們並排走了出去。

這是和結朱真正交往之後，第一次迎來新年。

我們走過了長長的臺階之後，進入到了神社院內。

我原本以爲正月的話會比較擁擠，但是和預想剛好相反，只能看到稀稀疏疏的參拜者。

「沒想到意外的空曠啊。」

我坦率的將我的抱怨說出口後，結朱輕輕地點了點頭。

「真是選了個我最不開心的時候被你這麼誇！說起來，大和君你平時就不表揚我所以我纔沒有抵抗力！我希望你可以爲了我的防禦力提高多來表揚表揚我。」

就這樣花了幾秒鐘時間許完願的我們，同時抬頭離開了隊伍。

「所以說，我希望可以發售很多兩個人能一起享受快樂的有趣的遊戲。」

「那也太過分了！要表揚我更頻繁一點！」

「……所以，你許了什麼願？」

結朱好像很在意的樣子，一開口就問了我這個問題。

在新年第一天日出的時候，露出了柔和表情的結朱，就這樣奪走了我的眼眸。

「——真是個浪費願望的傢伙啊。」

「什麼啊。大和君不論是什麼都會和遊戲聯繫在一起嗎？ 不能再多考慮些浪漫一點的事情嗎？」

「因爲我學到了做不合適的事就會喫苦頭呢。就在一週之前。」

不能放過這個空隙，我繼續乘勝追擊。

就這樣說着蠢話打發時間之後，終於輪到我們了。

「時，時機！ 你搞突然襲擊太卑鄙辣！」

「結朱真的很可愛啊。新年伊始就能見到結朱真的是太開心了。而且講道理害羞着的表情也超可愛的。」

「嗚……突，突然被那麼說不管誰都會變成這樣的！ 大概！」

「嘛，『希望很多有趣的遊戲發售』吧。」

結朱露出了非常得意的神情。

要問爲何的話。

「哎呀不是，那兩個人一起玩就好了吧。」

「嗚……是和我沒關係的事呢。說起來能看出來比起我，你更願意花時間在遊戲上呢。你的女朋友非常容易感到寂寞所以我覺得你得再多搭理搭理她一下喔。」

我也很不情願的承認了，但結朱在一旁笑得很開心。

結朱被我的正論拳攻勢打的連脖子都變得通紅，整個人開始搖搖晃晃。

結朱一邊拉着我的衣襬，一邊抗議着。

反問她的時候，結朱得意忘形的露出了狡黠的表情向上看我。

就這麼告訴她之後，結朱鼓起了臉。

「哎呀，今年結朱醬也是最可愛的吶。」

偷偷瞄了眼結朱那邊，她儘管一臉懊悔，但還是像輸給害羞般的把臉挪開了。

「你這傢伙就算過了個年也還是沒有什麼防禦力啊。」

我這麼問之後，不知道爲何結朱露出了得意的表情。

確實幾個月前兩個人來過這裏，然後買了個戀愛成就啥的護身符來着。

「那時候我許了個願。我希望我喜歡的喜歡我到沒辦法的大和君能變得坦率一點。這個願望已經完美的實現了。」

「哇……真漂亮啊。」

把香火錢投了進去，在敲了鍾之後行了二禮二拍手一禮。

「當然不行！ 因爲現在完全不麻煩啊！ 好不容易許的願要白費了呀！」

「對吧？ 所以大和君也要好好的考慮自己願望喲。比如說像是『希望結朱醬能夠一直喜歡自己』呀，『希望結朱醬能變得更喜歡自己』什麼的。」

「好我知道了。那我現在開始就狠狠的表揚你吧！」

但是，沒過幾秒就明白了我的意思，轉眼間她的臉就變得通紅。

「說起來，你這傢伙許了什麼願望。」

我對着一臉想要戲弄我的她輕輕嘆氣。

在苦笑之後，和結朱兩個人一起等待着升起的朝陽。

「這樣嗎？ 那你爲啥特意選擇來這兒啊？」

「啊……好像有印象了。」

「你知道嗎，那是因爲這個神社在我身上就很靈驗啊！ 不記得了嗎？上次來這的時候。」

——果然結朱的願望是徒勞的啊。

「咕……！再這樣下去的話我會超過致死量死掉的！還是暫且抑制一下吧。」

「……嘛，確實靈驗了呢。」

「突，突然說什麼呢，真是的！」

「我知道了。那麼『我希望結朱醬能夠對自己的麻煩有自覺呢』就這樣許願好了。」

說完後，結朱稍微愣了下，然後嗤笑了出來。

在漂亮的反擊後心情很好的我笑了出來，結朱在一旁紅着耳朵，露出了怨恨的神情。

「嘛，這周邊有更大的消災神社呢。」

不知道是不是沒能理解我的說法，結朱稍微陷入了沉思，沉默了起來。

然後把來這裏之前就已經決定好的祈願告訴給了神明。

「不是你這傢伙這麼要求的嗎？」

「你說啥呢！」

「嗯？『希望大和君比起遊戲更喜歡我』。不不不，如果真有一個什麼都以遊戲爲中心考慮的男朋友的話也太糟了吧。」

「你這傢伙是笨蛋嗎。剛纔說的話，現在你自己不也在做嗎？」

我們在到達視野開闊地帶的同時，看到了太陽在山的對面悠然升起。

「誒？」

但是，今年卻沒怎麼在意眺望太陽的事。

對着瞠目結舌的結朱，我有點害羞的解釋道。

「誒，什麼意思？」

「誒？」

我對微微歪着頭的結朱一本正經的說道。

「今，今天已經夠多了！ 好啦，看第一天的日出吧！」

「好的好的。」

像是沒想到我會答應她一樣，結朱在原地陷入僵直。

「『希望結朱醬稍微變得別再那麼煩人了』不行嗎？」

瞥了眼還在隱隱作痛的腳踝之後，把視線轉向了結朱那邊。

明明和往常沒什麼區別，但是陽光卻給人一種特別神聖的感覺。

「好，我知道了。那就從現在開始——」

「好的。那，到明年的正月之前我都會保留表揚你的話。」