後記

後記

魔鬼責任編輯最近呢，老是說着好萌好萌，奮力地製作着陶小人娃娃，做得異常精巧真是讓人嚇破膽哪。以前，在後記中曾經稍微提到過……icAlive五月號（3月27日發售）開始，將會連載「神燈女僕!」的漫畫版。擔任作畫的，跟小說版一樣是なもり老師。可以看到很多莎拉，請大家也要看看漫畫版喔。

我除了小說之外，還有從事漫畫原作的編寫工作，所謂的漫畫原作並沒有特定的書寫方式。隨着每個原作家的習慣，會有不同的作法。而且漫畫的原作家，有可能也是劇作家或是小說家，甚至是漫畫家。以我來說，我是以舞臺劇的腳本形式來創作，但是也有用電視劇的腳本方式，或是小說形式，原作家還有可能連Name（分鏡圖）都包辦完成喔。

但是漫畫版「神燈女僕」，和之前在icAlive連載的漫畫版「風水學園」（全部一本），就是將小說漫畫化的作品，比起平常我寫出原著的作品，更增加了讓漫畫家發揮的程度。因此，當我看到完成的作品時，我看到剛完成的作品時，我自己也覺得「原來啊，這裏是這樣的畫面哪，是這樣的表情哪!」讓我有種新鮮感。愛花的膝蓋處破掉的絲襪之類的，都讓我緊張到不曉得要拿她怎麼辦纔好呢。

漫畫當然會有很多圖，小說的插圖中沒有辦法全部畫出來的角色出現也是重點喔。莎拉爸爸，其實在小說裏面沒有出現畫像。他究竟長什麼樣子呢……令人期待吧。座堂家的女僕們，全員長相和氛圍都不一樣，說不定會找到你所喜歡的女僕類型喔（←找到了又怎麼樣?）

話說這次在書中出現Donerkebab沙威瑪。以往有些時尚感的麪包店裏會賣皮塔餅皮，但是當眼前出現轉啊轉個不停的巨大串燒肉，像巴西燒烤那樣輕巧地把肉削下來，看起來就好美味。前陣子經過沙威瑪店時，阿拉伯系的店員對阿拉伯籍的客人問候說出「阿薩姆阿來庫姆」時，語氣聽來頗爲生硬，連日本人都能夠將發音聽得非常清楚。聽得更仔細的是德文……電視上播映「不優的生硬德語」時，我就覺得「啊——日本人講起外文時沒有抑揚頓挫語氣很生硬哪」，看到電視節目上德國人在說話，喂喂，英語的音域比日文的音域寬，節奏跟抑揚頓挫的種類也多，比較不容易聽清楚，比較起來，德語和阿拉伯語的發音就平坦多啦。

那麼，這次也要謝謝大家看這本書。なもり老師，漫畫的部分就請多多指教囉!

2007年四月夏綠@懷疑陶小人是鱷魚中[●U●]