37 咬痕

本話開始，翻譯：神山直人

聽到了這樣的聲音。

『這個傻女孩。真是除了魔法沒有一點長處呢、稍微派上點用處吧』

『真是個、無趣的孩子』

『只不過是魔力有點強而已、不要得意忘形了』

『要是你沒有被生下來就好了』

『能不能快點消失啊？』

啊啊、這種聲音、不想聽到。

全部全部、都壞掉就好了。

鐺的一聲。

突然的衝擊襲向了蕾貝卡。

「痛……」

她呻吟着發出聲音。回過神來發現、蕾貝卡正躺在地板上。早晨柔和的陽光從窗戶射進來。蕾貝卡忍受着額頭上的疼痛、慢慢地支起了身體。看起來好像是、在睡着的時候、從牀上掉了下來。

「嗚嗚……討厭的夢……」

蕾貝卡皺着眉頭、把手放在了額頭上。爲了轉換一下心情、輕輕拍了拍自己的臉頰。

得趕緊換好衣服、去工作纔行。

一邊深呼吸、一邊迅速穿好了準備好的女僕裝。

「記得、今天下午得去打掃庭院纔行……以防萬一，帶件外套去吧……」

蕾貝卡一邊嘟囔着、一邊翻了翻收納着衣服的櫥櫃。

「欸ー多、外套在……」

「唔呋呋」

「是的。這是大小姐昨天晚上、很努力地寫出來的」

「太好了……謝謝你、貝卡」

這個時候、被人從背後搭話了。

聽到這句話，庫里斯託法臉上綻開了笑容，收下了信。

「好久沒像這樣好好見面了。還精神嗎？」

「那個、這是、大小姐寫給您的信！」

「啊、稍微發生了點事情……」

對於溫蒂的提問、蕾貝卡微笑着點了點頭。

「謝謝你、蕾貝卡……」

「貝卡、身上有蜂蜜的味道……我、最喜歡這個味道了」

然後、慌張地從房間裏跑了出去。

「啊」

「最近真的很忙、抽不出來時間……」

拿着早餐走進房間、溫蒂似乎剛剛醒來的樣子，正躺在牀上發着呆。

「是……」

蕾貝卡一邊笑着、一邊開始把早餐放到桌子上。看着這樣的蕾貝卡，溫蒂下了牀。然後從後面抱住了蕾貝卡。

蕾貝卡對着劍道了聲歉。盯着劍看了一會兒之後，突然意識到工作時間快到了，她慌忙地把劍放進箱子，塞進了衣櫥深處。

「嗯……稍微有點忙。溫蒂怎麼樣了？」

珍妮輕輕低下頭，快步離去。

庫里斯託法說到後、蕾貝卡慌忙取出溫蒂交給她的信。

蕾貝卡問道後、珍妮淡淡地回答道。

「您也早上好、庫里斯託法大人」

站在那裏的是庫里斯託法和執事的裏德。

「是的……。庫里斯託法大人、那個……沒問題嗎？」

「關係真好吶……」

「蕾貝卡桑、早上好」

「沒有壞掉吧……？」

庫里斯託法臉上浮現出了平靜的笑容，但總感覺他有些憔悴。

溫蒂愉快地到處撫摸着蕾貝卡的身體。

「真是、很癢的！而且、我正在工作中、請離開一點！」

「大小姐？早上好」

聽到這個聲音、蕾貝卡慌忙轉過身去，低下了頭。

蕾貝卡有些生氣地這麼說道、溫蒂似乎毫不在意的樣子，再次小聲笑了。

「哇、大小姐、這樣很危險的喲」

「早上好、珍妮」

再次好好地看了看、實在是是一把美麗的劍。筆直透明的劍身閃閃地發着光。仔細一看的話、能看到握把上嵌着一塊淡藍色的小石頭。

這麼說道後、溫蒂把身體離開了蕾貝卡、撅起了小嘴。

「那麼、我也得去工作了……」

「但是、我想過一段時間就會安穩下來的……讓她再稍微等一下、能替我這樣轉告溫蒂嗎？」

「真是的！比起這個、早餐之後有禮儀的課程。所以、請快點喫吧」

「啊嘞？莎蒂呢？」

蕾貝卡大聲地回應到、庫里斯託法再次微微地笑了。

這時候，蕾貝卡看到藏在衣櫥一角的大箱子，不禁喫了一驚。她慢慢地把它從裏面拿了出來。那是放着魔法的劍--《艾莉蒂亞》的箱子。說實話，因爲完全沒有使用過它，所以也沒有從箱子裏拿出來過，一直都處於沉睡的狀態。

聽到這句話、溫蒂的表情稍微明亮了一點。

蕾貝卡曖昧地笑了笑、矇混了過去。

「你的額頭好像很紅的樣子、怎麼了？」

「不好、要遲到了」

庫里斯託法高興似的地看向了這封信、然後小小地嘆了一口氣。

在走廊裏去向溫蒂的房間的時候、正好遇到了不知道要去哪裏的珍妮。

「她今天好像負責洗衣服……、我一會也去幫忙」

「好的、不客氣」

「好的！」

「早上好……貝卡、信交給哥哥了嗎？」

於是蕾貝卡把它取了出來、爲了確認一下而打開了箱子。細長的劍顯現出了它的身影。已經好久沒有像這樣仔細地看一看這把劍了。

「大小姐！」

「唔呋呋呋」

「欸、信……？」

蕾貝卡目送着珍妮的背影，小聲說道。總是精神飽滿，像小狗一樣的莎蒂和冷靜沉着、認真的珍妮是青梅竹馬的關係，經常在一起行動。雖然性格完全不同的兩個人，但似乎很合得來，工作中經常能看到他們嬉鬧的樣子。

「……對不起啊、《艾莉蒂亞》……沒有機會使用你」

「是的、庫里斯託法大人、看起來非常高興哦。然後、似乎再過一段時間，他的工作那邊就會閒下來。在那之前再稍微等一等、他讓我這麼轉告您」

「早上好、蕾貝卡」

蕾貝卡忍不住問道、庫里斯託法苦笑着點了點頭。

「……我、討厭禮儀課。今天就當我身體不舒服吧」

「這樣子、肯定是不行的啊……」

蕾貝卡像是感到無語般說道。溫蒂這次鼓起了臉頰。

「是女僕的話，就要聽主人的命令呀」

「不、與其說是命令……大小姐的那個不就只是任性嗎……不行哦、這樣的話」

聽到這句話，溫蒂很不高興的樣子，然後稍微思考了一下。然後立刻抬起視線看向了蕾貝卡。注意到這個視線的瞬間、蕾貝卡感到了不祥的預感。

「那、貝卡」

「……有什麼事嗎？」

「我會努力上課的、你能聽聽我的願望嗎……？」

聽到「拜託了」這樣的話、蕾貝卡不由得皺起了眉頭。然後小心翼翼地回答了溫蒂。

「願望是？」

溫蒂磨磨蹭蹭地說道。

「那個呢、那個呢、……能和我一起洗澡嗎？」

聽到這句話，蕾貝卡瞬間呆然地張開了嘴巴。然後慌亂地向溫蒂問道。

「欸ー多、這個、……大小姐的意思是想讓我幫您洗澡嗎……？」

蕾貝卡已經當了幾年的女僕、但從沒有在溫蒂洗澡的時候幫過忙。因爲原本溫迪就幾乎從小都是一個人生活的，不需要別人來幫忙洗澡。

對於蕾貝卡的話，溫蒂搖了搖頭，開口說道。

「不是。我是想、和貝卡一起洗澡！」

「駁回！！」

蕾貝卡在思考之前大聲地說了出來，很有氣勢地用力搖着頭。溫蒂再次鼓起了臉頰。

「啊、莎蒂……」

「唔～嗯」

溫蒂罕見地興奮地說道，蕾貝卡不禁笑了起來。

「怎麼樣？他作爲園丁也很優秀，是個好人哦。既認真又能幹」

「欸」

莎蒂點了點頭，離開了這裏。

和溫蒂一起洗澡。自不必說、自己也得脫下衣服進去吧。她稍微瞥了一眼溫蒂的眼睛。溫蒂仍在懇求似的抬眼看向這邊。

不太願意。但是、也許也是時候認真考慮一下自己的將來了。

「啊啦、那真是太好了」

「你怎麼會知道的？」

對於這句話，莎蒂不滿似的皺起了眉頭。

蕾貝卡喫驚地回答道。

「我明白了。一起去吧」

「不、不是那種正式的東西啦……不過我會給你介紹介紹的，要不要去見個面？蕾貝卡醬、也還是單身的說……」

「……什麼呀、結婚什麼的！！」

看到蕾貝卡固執的樣子，溫蒂鼓起了臉頰，但終於放棄似的嘆了口氣。

溫蒂的臉一下子亮了起來。

見一面保羅的弟子吧。自己的世界、跟溫蒂的一樣、太過狹小了。自己也應該多和各種各樣人交流，把目光投向外面的世界更好也說不定。蕾貝卡一邊這麼想着，一邊爲了去做下一項工作走向了廚房。

蕾貝卡向保羅輕輕鞠了一躬，早早地離開了這個地方。

「……只是稍微見一面、吧。我也還不太清楚」

「嗯！都是多虧了貝卡讓我寫了那封信！謝謝你、貝卡！」

但是、蕾貝卡的周圍、今後也一定、會不斷變化吧。現在的考德威爾家族只有庫里斯託法和溫蒂，但不久後庫里斯託法就會結婚吧。這樣的話、會生下孩子、家族也會不斷擴大吧。溫蒂長大的話、也一定會有喜歡的男性吧。然後、結了婚離開這個家。自己當然會從心裏祝福這件事－－

薩蒂沒有在意溫蒂冷淡的樣子，興奮地對蕾貝卡說到。

「啊、蕾貝卡！」

聽到莎蒂的提問，溫蒂的臉變得鐵青。蕾貝卡輕輕拍了拍莎蒂的肩膀。

「……」

「好的」

溫蒂帶着燦爛的笑容跑了過來。

「……」

「出門……嗎？」

「如果、那邊是個很棒的人的話會結婚嗎!? 」

蕾貝卡像否定自己的感情一樣，搖了搖頭。然後、小聲嘟囔了一句。

「唔ー嗯……」

「……等等、讓我稍微考慮一下」

「……見一面、試試看吧」

「那個呢、那個呢、今天下午、哥哥、好像工作會有時間休息一下。來一起喝茶、一起喫蛋糕吧！」

「……不不不」

莎蒂大聲地向這邊喊道。

溫蒂就這樣猛地抱了上來，蕾貝卡苦笑着說道。

「這個話題待會再說。先去工作吧」

「貝卡！」

「不行！！」

「……戀人、嗎」

「已經成爲傳聞了哦！說是會和園藝師保羅的弟子見面什麼的」

蕾貝卡非常喜歡這所宅邸的安穩生活。想就這麼一直作爲女僕工作下去。侍奉溫蒂、是一件很幸福的事。想要像這樣、一直地生活下去。

家裏蹲的溫蒂說想要去街上什麼的，相當罕見。但是、稍微關注一下外面的世界也是件好事。一定、會是個很好的轉換心情的機會吧。對溫蒂來說是這樣，對自己來說也是這樣。蕾貝卡一邊這麼想着，一邊微笑起來。

「大小姐，我知道您很高興、但我現在、正在打掃中……」

聽到這句話的瞬間，溫蒂的表情僵住了。

－－不、不行。不行不行。總之就是不行。這大概、感覺、絕對是不行的。

雖然過了幾天，但碰巧還沒見到過保羅，所以沒能給出回應。蕾貝卡打掃完走廊，正在擦窗戶的時候，傳來了跑向這邊的腳步聲。

「大小姐、怎麼了嗎？」

「大、大小姐、您好」

蕾貝卡一邊向前走着、一邊小聲說道。蕾貝卡的實際年齡是17歲，但一般被認爲是19歲。雖說年輕，但也已經到了結婚也不奇怪的年紀。

「那個、相親、是嗎？」

溫蒂一臉嚴肅，無言地點了點頭。

「不就只是一起洗個澡嗎。吶、就只是一下下而已、拜託了」

「嗯……那個呢、那個呢……我想去街上的書店……我會得到哥哥的許可的所以…」

那天下午，蕾貝卡在打掃庭院時，認識的伯爵家專屬的園藝師保羅向她搭話了。蕾貝卡被那個內容震驚到、睜大了眼睛。

「謝謝你、貝卡！」

「知道了……那麼、下次休息的時候、能和我一起出門嗎？」

蕾貝卡怕弄髒溫蒂，正想把身體離開的時候、被人從身後大聲叫道了名字。

聽到這句話，蕾貝卡稍微思考了一下之後，輕輕點了點頭。

看來，保羅的一個年輕弟子正在尋找戀人的樣子。聽到了那個的保羅爲了幫上弟子的忙，才這麼向蕾貝卡搭話了。

爲什麼會成爲傳聞呢，蕾貝卡苦笑着輕輕點了點頭。

莎蒂兩眼放光地走近了蕾貝卡，然後發現溫蒂就待在蕾貝卡身邊，慌忙地低下了頭。

聽到小小的顫抖着的聲音，蕾貝卡把臉轉向了溫蒂的方向。溫蒂正一邊握緊了拳頭，一邊把銳利的視線投向了這邊。蕾貝卡嚇了一跳，慌張地向溫蒂問道。

蕾貝卡抱住了頭。

「什麼？」

「……什麼呀、那是」

「大小姐、怎麼了？」

蕾貝卡困惑着，稍微歪了歪頭，然後開口說道。

雖然無法用語言很好地表達，但有一種奇妙的牴觸感。蕾貝卡要拒絕溫蒂的請求般甩了甩頭。

「蕾貝卡、要去相親什麼的是真的嗎!? 」

但蕾貝卡沒有注意到，在稍遠的地方，有幾個女傭目擊了她的身影。女僕們面面相覷，竊竊私語了起來。

蕾貝卡皺起了眉頭。不知道是爲什麼、總覺得心裏很不舒服，心情變得鬱悶了起來。以溫蒂爲對象、感到了這種心情還是第一次。

溫蒂大聲的喊到。那雙眼睛裏充滿了強烈的憤怒。溫蒂的臉漲得通紅，很容易就能看出來她的情緒很激動。蕾貝卡被她的樣子嚇了一跳，開口說道。

「那個、大小姐……」

「揹着我偷偷摸摸的！ ！結婚什麼的，你在想什麼啊！！」

「不、我並沒有刻意隱瞞的意思……而且、不是結婚、他只是邀請我去見見他的弟子而已……」

「我可不記得我下過那樣的許可！！」

「不、那個、這畢竟也是我個人的事……而且、您看、我的年齡也不小了……是時候該考慮將來的事情了、」

「貝卡！！」

被大聲地叫到了名字、蕾貝卡停了下來。

溫蒂用力抓住了蕾貝卡的手，使勁地拽了拽。

「大、大小姐……？」

溫蒂沒有回應蕾貝卡的呼喚，就這樣向前走着。不久後，來到了溫蒂的房間，被她帶了進去。

「大、大小姐、那個ー……」

就在蕾貝卡開口的時候，溫蒂用力地抓住了她的手。面對如此強烈的視線，蕾貝卡深深地吸了一口氣。

「結婚什麼的、絕對不允許……」

冷冷的聲音響了起來。

「不會讓給、任何人……、你是隻屬於我的貝卡、從我身邊、離開什麼的……、絕對、不會允許……」

溫蒂用力握着蕾貝卡的手臂，擠出了聲音。那強烈的視線不禁讓蕾貝卡的身體顫抖了起來。

「大、大小姐……」

蕾貝卡對溫蒂的樣子感到不知所措，小聲地呼喚到。但突然間、她注意到握着自己胳膊的溫蒂的手，也在微微顫抖着。

蕾貝卡慢慢地把被溫蒂握住的手臂拽出來後，坐了下來。這次、從自己這邊悄悄地握住了溫蒂的手。

「求你了，就待在這裏吧……明明我、只有你一個人。除了你之外、我什麼都不要。只要、你待在這裏、就好。我不想、失去你……如果你想的話、我會把、我的一切、都給你。所以、……一直、待在我的身邊。求你了，抱住我……」

她的脖子上被留下了紅色的咬痕。

「大小姐、……非常抱歉。因爲我的原因，讓大小姐、有了不愉快的回憶……」

「……真是的、就這樣吧。我回去工作了」

蕾貝卡低着頭，再次向溫蒂道歉。溫蒂沉默地盯着這樣的蕾貝卡看了一會兒，然後小聲地說道。

她這樣小聲嘟囔到，幸運的是，這句話並沒有傳到蕾貝卡的耳朵裏。

「是貝卡不好」

沒想到溫蒂到現在還會對「結婚」這個詞反應這麼激烈。

「好的」

「怎麼可能沒事呢！！」

她嚇了一跳，慌忙想把溫蒂從身上拽下來，但溫蒂沒有允許這一點。蕾貝卡又感到了脖子上的一陣刺痛，再次叫出聲來。

「什麼？」

「這是當然的吧！」

「因爲相信不了、所以我刻上了記號」

「kya！！」

裏設定

「真是的、爲什麼要咬我呢！！要藏起來很不容易的！！」

蕾貝卡的女僕後輩。有着筆直的暗金色頭髮和藍色的眼睛，是一位認真又工作熱心的少女。老家是有名的報社。身材很好，胸很大。在考德威爾伯爵家工作的男性中很受歡迎。和薩蒂是兒時的玩伴，關係很好。比誰都重視着薩蒂。

※珍妮・巴謝特

「保羅先生那邊、我會拒絕掉的」

溫蒂放聲大哭，眼淚像雨點一樣滴落下來。蕾貝卡一瞬間用力咬緊了嘴脣，然後慢慢抱住了溫蒂。

蕾貝卡的女僕後輩。有着給人留下深刻印象的短短的紅髮，茶色的眼睛，並有着像小狗一樣的氣質的少女。是富裕商人的女兒。兄弟姐妹很多，在熱鬧的家庭里長大。很開朗，總是一副精神飽滿的樣子。很在意自己較矮的身高。非常喜歡戀愛話題，自己也有着年長的溫柔戀人。因爲戀人在很遠的學校裏上學，所以計劃在他畢業後結婚。

「大小姐」

溫蒂生氣地喊到。蕾貝卡慢慢站起身來，低下了頭。

被留下來的溫蒂目送着她的身影。然後，

「嗚嗚嗚……」

聽到這句話，蕾貝卡慌忙跑到房間的鏡子前，看向映出來的自己的身影。然後、大聲喊道。

幾秒後，溫蒂終於把身體離開了蕾貝卡，舔了舔嘴脣。

蕾貝卡簡短地回應了一聲，像說的一樣抬起了頭來。這時，溫蒂突然抱住了她。

「哇、大小姐？」

「哪裏都、不要去……待在我的身邊……」

蕾貝卡這樣嘟囔道。總感覺、已經很累了。蕾貝卡再次嘆了口氣，走出了房間。

「非常抱歉」

「－－乾脆、把你、關起來就好了」

「大、大小姐！！」

幾分鐘後，溫蒂終於平靜下來，放開了自己的身體。但她仍然抽泣着，眼角有些發紅，瞳孔還很溼潤。

「嗚、嗚、嗚嗚嗚、嗚嗚……」

溫蒂撲哧一聲轉過臉去。看這樣子、大概是說什麼也沒有用了。蕾貝卡憑藉多年的經驗察覺到這一點，深深嘆了口氣。

然後、她直直地盯着溫蒂的眼睛，緩緩地說道。

「別離開我……貝卡」

「大小姐……」

溫蒂哭泣着、抽抽搭搭地說道。

或許應該要再慎重考慮一下才行，在蕾貝卡這麼想的時候，溫蒂的表情扭曲了起來。然後大顆大顆的眼淚就這樣從她的眼角里滴落。就在蕾貝卡嚇了一跳的同時，溫蒂開口說道。

「等、等一下、大小姐!? 」

「大、大小姐……」

「非常抱歉、大小姐……」

「大小姐！！」

「還是把頭髮放下來比較好哦」

真是被打敗了、蕾貝卡這麼想到，抱住了頭。最近一陣，溫蒂並沒有咬上來過，所以才完全放鬆了警惕。

「……」

※莎蒂・林斯

「我絕對不會離開您的……我向您保證。我會、一直、待在大小姐身邊的……」

下一個瞬間，感受到了脖子上的一陣劇痛，蕾貝卡發出了一聲慘叫。

蕾貝卡就那樣抱着溫蒂，溫柔地撫摸着她的後背，好幾次地重複着同樣的話語。

這麼說來，很久以前，在談到結婚話題時，溫蒂也曾像這樣不高興過。蕾貝卡這麼回想到。

蕾貝卡抱着頭髮出抗議的聲音，但溫蒂仍一臉淡定地抱着胳膊，說道。

「……大小姐、沒事了嗎？」

「把臉、抬起來」