第四幕 不能承認的心Q

翻譯：北宸於爍

校對：三千三千

週五的放學後。

我和柚花來到一間家庭餐廳。原本打算一邊喫點心，一邊玩怪獵……

「笨蛋……」

柚花嘆着氣說道。

「不要叫我笨蛋啊」

「現在就是想叫。你看看這都是啥？」

「是小考的成績」

「你應該不是不知道我在問什麼吧？還是說，你的智力水平已經連這種事情都無法理解了？我再問一遍，這是什麼？」

「……是我的實力」

「數值化之後呢？」

「……是2分」

「真虧你能說得出口呢。順便一提這是我的實力」

柚花一臉得意的表情從書包裏取出了10分的成績單。

「笨蛋……」

「我哪裏笨蛋了你說！難道你覺得滿分是100分嗎？」

「因爲某人把滿分答案給我看了感覺很不甘心而說的」

「真是小孩子氣呢……」

「不是小孩子。真正的十五歲才叫小孩子。雖然你說我是笨蛋，但是從結果上看，柚花還是要和我去上同一所大學吧。我們不是半斤八兩嗎」

被柚花察覺到我在嫉妒山田君，感覺很羞恥，語氣下意識地強硬了起來。

「隨便纔是最困擾的，以前就和你說過了吧……嘛，算了。我就選個你應該會喜歡的吧」

「……絕對在覺得我傻吧」

「那傢伙和你很熟嗎？」

柚花一臉得意的樣子。

「別露出那麼討厭的表情嘛。我會溫柔地指導你的」

坐在我剛剛還坐着的位置上，愉悅地說着什麼。

「倒也不是特別需要回禮……不然今天就由航平請客？」

「你不用操心，我不會被強制補習的。上輩子不也是低空飄過了嗎」

「原來如此。那，剛纔在說什麼？」

「真是靈活的記憶力啊。話說回來我不管是要課後補習還是暑假返校都和柚花沒有關係吧」

「什麼叫上輩子也是啊。又不是說這輩子就一定可以過了。而且看見你拿出這樣的成績單，讓人完全沒法安心拉你一起玩啊」

這傢伙從以前開始就很在意自己兇惡的眼神。我理解這種自卑之處受到誇獎時的高興。

所以說，柚花拍了拍手。

「啊，不好意思。那麼鯉川同學，我們學校見。期待你的回答喲」

「那、那只是因爲你怕打雷所以安慰一下你而已！」

柚花不可能丟下我選擇別的男生。

「拜託啦」

「不是要去當足球部的經理了嗎？」

「……剛纔那傢伙，你朋友？」

「誰會爲那種事情嫉妒啊。和你不同，我可是不會束縛人的類型。纔不管你和誰關係好呢」

「爲了能夠安心玩遊戲，我就陪你一起學習吧。第一個目標是在下次小測驗中拿到滿分。沒問題吧？」

「真便宜啊」

「沒有」

「之後還要點蛋糕呢，可不便宜哦」

柚花笑眯眯地說。

柚花被男生稱讚後露出開心的表情，總覺得討厭。

只不過……

「隨便」

比起當足球部的經理，和我玩的優先級肯定更高。

要和那個嚴厲的數學老師共度暑假，想想都受不了。

「經理……？你被勸誘了嗎？」

「好好好。你是聰明寶寶」

「不啊。你也知道我沒什麼朋友的吧。山田君是最近纔開始和我搭話的。有天回家路上他的足球飛了過來，山田君過來問我『你沒事吧？』，說了幾句話」

「就有。盡是些哄小孩的話。聽起來就像在說我傻。不許再說了」

「那、那只是用可愛的語氣顯得治癒一點好不好！要這麼說的話你不是也說過『一起睡覺覺好不好呀~』這種話嗎！」

「啊啊，是呢。他看到我的眼神不僅不害怕反而來勸誘，真是有眼光呢。我還以爲，不怕我的只有航平呢」

「他說要是我沒有決定去什麼社團的話不如來足球部當經理吧」

「那你幫我也點一份。我去下洗手間」

我在柚花的目送中離開座位。

「本來是想炫耀一下的嘛。這樣一來連炫耀的心情都沒有了呢……」

「順便一問，需要我用什麼回禮？」

「我沒說過那種話吧。話說航平，你生氣了？」

男生穿着和我相同的校服。卻撲面而來一股帥哥氣場。

羞恥和焦躁混雜在一起，讓我反駁的語氣變得嚴厲。

這次雖然沒被批評、逃過一劫，但下個月底的期中考試要是再有同樣的情況就要確定補習了。若是六月末的期末考試還這樣，那暑假就要賠進去了。

「是山田君哦。足球部的」

「這是我的座位」

「就有。難道說是在嫉妒嗎？因爲我誇了山田君。哼哼哼，意外地有可愛的一面呢」

「你要哪種蛋糕？」

「學習啊……」

「這個嘛……好巧不巧是數學的小測哪」

情人節時，他不僅從同級生，還從學妹那裏收到過巧克力，有這樣的記憶。

解決完後回到座位，迎面便看見有個不認識的男生在和柚花說話。

「真是的。本想着好好享受遊戲纔來這家店的，沒想到有人偷偷藏了個炸彈過來呢」

「你不是也經常像哄小孩一樣和我說話。我精疲力盡地加完班回家後，對我說『工作辛苦啦寶寶真了不起～』之類的」

「炫耀倒是成功了……而且是相當成功」

「意思是不怕生的話就會去當嗎？」

「不會去的啦。因爲我很怕生啊」

「是柚花先扯到那個話題的吧」

「哎呀，怎麼回事呢？」

「不要把嬰兒和成年男性用的小孩子語氣相提並論！還有，雖然你好像在轉移話題，但這樣下去會有什麼後果你應該不會不懂吧？」

「爲什麼不能和你玩呢？」

「因爲你在害怕所以我纔想讓你安心下來好不好！用小孩子的語氣不是很讓人治癒嗎？！」

「沒有」

我也想暑假裏和柚花一起玩。要是軍費遭到裁減的話，我會很困擾的。

對方回了一個瀟灑的笑容，朝裏面的座位走了過去，和那裏同樣穿着校服的男性同伴合流了。

「這麼說的話……以後就不能一起玩了嗎？」

只是，我想從柚花口中直接聽到答案。比如——比起山田君我更想和在航平一起，之類的。不然，心中鬱結的情緒就無法消散。

「反正都要說的，請你換個聽起來帥氣點的臺詞來安慰我好嗎！」

我承認他在女生之中很受歡迎……但我不記得他跟柚花很熟。

柚花收起了笑容。

雖然我很懷疑她是不是真的會溫柔地指導我，但是成績下降的話零花錢就要被剋扣了啊。

「……哈？你那是什麼說話方式。可以不要亂撒一氣嗎？」

「話雖如此，但此時此刻我的成績是壓倒性的領先！來吧，崇拜我吧」

「山田……啊～我有印象。是他」

「當然有關係啊。你要是天天補習不就沒人陪我玩了嗎」

他真是有眼光呢，一回想起這句話心裏就五味雜陳。

「沒有亂撒一氣」

「就有。我和別的男生稍微說了幾句話就氣成這樣。嫉妒心太重了吧」

「不是說了不是嫉妒了嗎！」

「那爲什麼這麼生氣呢！」

「是因爲你明明和我在一起卻和別的男人聊得很開心吧！我喫飯玩手機的時候你不是也會生氣嗎！」

「一起喫飯的時候要是對方以手機爲優先那肯定會生氣的嘛！」

「所以你也該把在目前正在一起的人放優先一點吧！真是個嘴上會說卻不做到的傲慢女！」

「那個時候你又不在座位上！而且強要我不跟別的男生講話，這不就是束縛嗎！嘴上會說卻不做到的明明是你吧！」

柚花陰沉着臉叫道，一把抓起書包，看也不看我一眼便走出了餐廳。

大概是聽見了動靜吧，足球部的傢伙們朝這邊看了過來，意識到他們後我只覺得無名火起。

算了，回去吧。我正想站起身，「您久等了」服務員把兩碟蛋糕端了過來。一份是花蛋糕（Shortcake），另一份是我喜歡的起司蛋糕（Cheesecake）。

一想像挑選蛋糕時柚花的樣子，內心深處就隱隱作痛。

「我回來了……」

「啊！歡迎回來，哥哥！」

一回到家，佐奈就從廚房裏飛了出來。

應該是有開心的事要報告吧，她的情緒十分高漲。和我的心情形成了巨大的溫差。

「今天有禮物要送給哥哥喔！」

「禮物？」

「沒錯，禮物！鏘鏘~！」

佐奈把用手藏在背後的紙片展示給我看。

社交能力也強，連怕生的柚花都差點被拉去足球部了。

不能寄希望於時間來解決，必須親手修復關係。

「哎呀～！都是直呼其名的關係了！真是青春呢」

本打算直到喫飯前都用漫畫打發時間，但不知爲何卻總是很在意那兩張票。

「不去試試怎麼知道呢。如果趁此機會能讓關係更進一步的話，哥哥在婚禮上的新郎發言裏肯定會說『佐奈真是我戀愛路程中的丘比特』吧！」

『我的確喜歡動物園……但是爲什麼要和我？一個人去不行嗎？』

「沒有沒有。那就九點在車站前集合。我查下電車的時間，待會發短信給你哦。……還有就是今天的那件事」

「嗯，我想和柚花一起去。……可以陪我一起去嗎？」

「你想和我一起去嗎？」

這麼說來確實有點印象，這個事件。

「不管是什麼，關係好的話邀請就對了。所以，給我拿着！已經快到期了所以早點邀請人家哦！」

「……真的假的？」

哼——傳來了比剛纔更明快的聲音。

「柚花應該喜歡動物園吧？所以想說一起去怎麼樣……」

「教科書式的傲嬌呢！真是青春吶」

『……有什麼事？』

「但是，不能再那樣了啊」

「那個……明天，你有時間嗎？」

「說是邀請，人家也有事情要做吧」

沒過多久，冷淡的聲音便從那頭傳來。

「啊～……」

「……和AniPara聯動的嗎」

「這個……雖然一個人不怎麼好玩，但感覺和柚花一起去的話就會很開心……」

我啓動電腦，試着在網上查了一下。

『……就這麼想和我一起去動物園嗎？』

「明天還是後天都行啦，想和你一起去動物園……從家裏拿到了動物園的票……」

「一天都不能請假嗎？」

「我也對動物園沒啥興趣，那我也pass吧。你送你朋友好了」

「我不太想一個人去啦。我，對動物園沒什麼興趣」

「這個呢，是老媽收到的！說是職場的同事給的！」

眼下雖然還不是部長也不是王牌，但我知道她的這份幹勁會被認可，然後當上部長。

『不感興趣還要去啊？』

……怎麼辦呢。纔剛和柚花吵完架。去邀請她的話氣氛也太尷尬了。以我平常的作風，都是等待關係自然恢復的。

然而，我沒有在動物園享受遊玩的記憶。雖然記得不是很清楚，但大概是沒有找到一起去玩的同伴，也沒有獨自去玩的心情，所以過了券的有效期。

那家動物園和今年春天迎來放送一週年的子供向動畫『Animal Paradise』正在絕贊聯動中。

園內設置了拍照用的背景板，還在舉辦印章打卡活動。集齊所有動物的印章後似乎會獎勵一個徽章的樣子。

（譯註：這裏說的是那種印有圖案的板，然後在上面挖個洞，遊客可以把臉從洞裏露出來的構造。是叫什麼啊，立牌？先翻譯成背景板吧……）

這一次，錯的是我。

「纔不是呢，是說哥哥可以和女朋友一起去好不好！」

「明天中午在車站集合？」

我只能想到這個答案。

前世也是因此最終走到了離婚的地步。雖然不一定要結婚，但是我已經不想再犯同樣的錯誤了。我想和柚花當一生的好朋友。

『真的啦。去年同學會上聽說的』

雖然只是興趣缺缺的附和，但聲色比剛纔豐富了不少。

我做好了被她以“沒有那種心情”拒絕的覺悟，開口邀請。

我下定決心，撥通了電話。

『纔沒那回事啦。因爲，山田君今年夏天腳踏兩條船了。將來，還會因爲出軌的緣故而離婚喲』

我偶爾會在早上播的短篇動畫裏看到AniPara，雖然我不怎麼熱衷，但柚花應該很喜歡這種治癒系的動畫。

「纔不會結婚！」

因爲我還記得那天的佐奈有多開心，所以無法強行帶她去動物園玩。

順便一提，那次同學會我沒被邀請。柚花用「只是忘了聯繫你而已啦。我們一起去吧」的理由拉我一起去，但是我鬧彆扭說「算了。反正也沒請我去」拒絕了。

不然，即使表面上關係恢復如初，但還是會在心裏留下隔閡，然後由於瑣事爆發不滿，最後可能讓關係變得無可挽回。

「好好看看啊哥哥！票有兩張喔？」

已經是十二年前的事了，但我還依稀記得。

「女朋友……我和柚花只是朋友而已啊」

「……這麼說是因爲考慮到我的感受嗎？」

『山田君的事情？我話先說在前頭，我可是很討厭山田君的喔？』

「我本來就沒興趣，不會要我去兩次吧」

而且剛纔還還吵了一架，現在是不是朋友還要打個問號呢。

『早上就去也行喔』

『不是。早上就去的話可以玩得久一點不是嗎？還是說航平上午有事？』

「我可是籃球部下任部長中呼聲最高王牌候選喔！沒我的話社團活動就不成立了！」

畢竟，山田君可是個大帥哥。

先不提要不要邀請，總之先調查一下動物園在哪裏吧。

果然還在生氣呢……

「不，還不行。因爲我還沒有道歉。……明明柚花什麼錯也沒有，我卻亂撒一氣，真的非常對不起」

「倒也可以，是因爲你下午有事嗎？」

「如果沒事的話倒也可以，但是我還有社團活動呢所以Pass！」

『哼～這樣啊』

『總而言之，我和山田君之間絕對不會變成那種關係的，所以你就放心吧。……雖然今天吵了一架，但是可以就這樣和好嗎？』

目送笑眯眯的佐奈走遠後，我也回到自己的房間。

『可以哦，就陪你一起去吧』

上面畫着長頸鹿和大象，是動物園的入場券。

『問這個做什麼？』

「別捉弄你哥了。因爲是朋友所以叫名字很正常吧」

雖然語氣有點高高在上，但從那明快的聲音聽來，柚花應該相當高興吧。

『好啦真是的。都已經過去了。話說回來，航平居然會道歉，還真是稀奇呢。明天該不會要下雪吧？』

柚花略帶調侃的語氣，讓我也自然地露出了笑容。

「我可是在道歉呢，別調侃我啊。不用擔心，明天是晴天」

『那就好。總之，我很期待喔。那麼就明天見，拜拜』

「再見」

關係順利恢復如初，我帶着明快的心情掛斷了電話。

◆

次日清晨。我正在更衣室的鏡子前整理頭髮，佐奈揉着睡眼走了過來。

打着哈欠的佐奈一瞧見映在鏡中的我，便瞪大了眼睛。

「哇啊！哥哥終於覺醒了打扮的心思了？！」

等等！她大喊了一聲後就衝上了二樓，然後拿着手機回來了。

接着啪嚓啪嚓地拍起照來。

「喂，別拍啊」

「有什麼關係嘛！這是回憶哦回憶！來，擺個帥點的Pose！」

「誰要擺啊」

「意思是不擺就已經是最帥的了嗎！哥哥好帥！」

「纔沒這回事。話說弄下發型也很普通吧。畢竟都是高中生了」

「但是今天是休息日哦。明明放假還特意早起打扮——」

佐奈突然如夢初醒。接着露出笑意，用明亮的聲音喊道。

「要去動物園約會對吧～！」

「你要去約會嗎？！」

是女生喜歡的那種動物型創可貼。

「好」

距離約定的時間還有五分鐘，只見柚花的身影已經出現在了站前的長凳上。

我在心裏反覆唸經，讓心情平復下來，來到車站。

「今天一天都讓我開開心心的。然後傷就會好啦」

（譯註：這裏居然把web那段有點色色的調情刪掉了！我不滿意！web裏大概是說男主要在柚花的心（胸）上貼個創口貼，感覺還挺妙的）

「我本來就很喜歡動物嘛。而且我調查過了，那裏還有AniPara的聯動！」

「噢、噢。話說你興致好高啊。這麼喜歡動物園嗎？」

「一〇〇〇〇円！」

「特意全看了一遍啊。好強的熱情啊……」

這裏收下零花錢的話，就等於是承認要和柚花去動物園了……但是我無法抵抗一萬円的誘惑，還是接了過來。

「好像還有印章打卡活動啊」

「會祝福兒子的幸福，這不是很棒的家庭嗎。和我家大不一樣呢」

「那需要我做點什麼呢？」

被柚花的手碰到了臉頰，我下意識地抖了一下。

「只是朋友而已，介紹一下不就好啦」

「是你先提到舊傷，我纔給你貼的喲。還不快謝謝我」

「我纔剛到喔！真的是晴天，太好了！是最適合逛動物園的天氣呢！」

「還沒有受傷吧……」

「……多少？」

「看上去是新款呢，特意去買的？」

這不是約會。

「這樣的話我可要好好努力了」

我們朝着月臺走去。正好電車到站，我們乘了上去。

「你不要得了便宜還賣乖。這個創可貼可是很貴的。雖然你說你的舊傷怎樣怎樣，但其實人家也很受傷喔？」

我強調之後喫完了早飯，在連帶父親在內的家人們意味深長的笑容目送下離開了家門。

柚花打了個哈欠。

我只是想去動物園玩，柚花也不會覺得這是約會的。要是心裏想着這是約會的話，氣氛會變得很尷尬的。

「是要去動物園吧？等一下，來給你點零花錢！」

「男朋友和父親第一次見面就打了一架哦？也不想想人家受到多大的打擊……心裏受了很重的傷喔」

爲了保衛我們之間純潔的友誼，我不想在柚花面前露出驚慌失措的樣子。

「拿去給鯉川醬買點好喫的喔！」

「謝謝，我很期待呢」

「是入學前買的喔。想和朋友留下回憶呢。上個世界線裏落在屋子的角落喫灰啦。能有用它的機會，真的要謝謝阿姨呢。下次去道謝回禮吧」

「回禮是可以啦。但是柚花來了的話，肯定會被開玩笑的吧」

「就算那樣也會被『真是找到了一位可愛的朋友啊太好了呢』的方式調侃吧，我家裏人就是這樣」

在雙人座上坐下後，柚花從包裏拿出了一本像是字典的書。

柚花遞來一臺全新的相機。

「你沒睡好嗎？」

「什麼舊傷啊，和我爸還沒吵架吧……」

「但是，我睡了的話你會很無聊吧？」

畢竟是青春期的男女兩人一起去動物園。被誤會成約會也情有可原，但我們只是朋友而已。

「角色設定就是有那麼細緻喔。到動物園還有兩個多小時，你就好好看吧。瞭解得差不多了再一起享受動物園……哈啊～」

柚花呆然地說着，從包裏拿出一片創口貼，貼在了我的臉上。

「因爲很期待AniPara的聯動嘛」

雖然前段時間還可以發自內心地否定，但現在的我對柚花是抱有好感的。當然是朋友之間的喜歡，戀愛的感情連半點也沒有。但是在柚花面前被開玩笑的話，我實在沒有能壓住害羞的自信。

啊啊，所以才興致滿滿呢。

他們肯定在故意開我玩笑，我已經意識到了。

「別擔心多餘的事情啦。還記得上次爲了答謝你幫忙製作同人誌帶你去溫泉旅行嗎？那個時候，你就是因爲在車裏沒睡，結果在溫泉裏睡着了。要不是有我在，估計你要溺水了」

「這個話題就到此爲止吧。要是想起那天的事，舊傷又要疼起來了」

這不是約會。

「這麼多嗎？！」

「那到站之前就好好睡吧。沒睡夠的話怎麼能好好享受呢」

「爲航平準備的喔。有概念的話會更能樂在其中吧？」

「溫泉能合你心意我是很高興啦，但是給我好好休息啊」

這不是約會。

「你特意準備的嗎？」

仔細看看，還能看見她的眼睛下面有黑眼圈。

「……可惡」

「是啊。昨天打完電話之後，就去錄像店把AniPara借來又看了一遍。雖然是短篇動畫，但也花了不少時間呢」

因爲柚花是手抖大王（手ぶれの申し子），所以約會的時候總是我來拍照……不對不對，這次不是約會。

第一次見面的那天，我被叔叔揍了一頓。叔叔應該是很喜歡柚花吧。見面後就喊着『絕不把女兒交給你！』，然後拎起我的胸口，打了一架。

「上面有寫哦，AniPara的粉絲手冊（Fan Book）」

「說的也是……這個，相當有分量啊」

「謝謝。但是不是約會哦」

「柚花應該沒有受傷吧」

「有什麼辦法嘛。都怪溫泉太舒服了……」

「好像還有背景板呢！這不拍照可不行！來，這個你先拿着！」

「這個給你」

看吧。都怪你喊得這麼大聲，老媽都從廚房裏跑出來了。

「至少貼個普通的創可貼好不好？這個圖案很羞恥啊」

「喲。真早啊」

「這個是？」

「但是兜風約會我也很期待的說……你別生氣嘛」

「沒有生氣我是在擔心啊」

「所以你語氣就溫柔一點嘛。而且還說什麼擔心我，你自己不也是在溫泉裏摔了一跤受了傷。我纔是擔心你呢」

「沒辦法，因爲地上太滑了」

「摔跤雖然確實沒辦法，但是我讓你去醫院你怎麼不聽呢」

「是你太小題大做了吧。好不容易來一趟溫泉結果要在醫院裏度過，太浪費了吧」

「什麼浪費呀。因爲比起溫泉，你才更重要。所以說，你要是在動物園裏被獅子咬了，就給我乖乖去醫院」

「要是被獅子咬了不是肯定得去醫院嗎……好了好了你快睡吧」

「那我睡了喔……」

咔噠哐當的電車裏搖搖晃晃地應該很舒服吧，柚花很快便傳出了熟睡的呼吸聲。

靠在我的肩上，露出幸福的睡顏。

……真拿你沒辦法。這麼期待今天的活動，我也認真看看書吧。

感受着柚花的體溫和呼吸，儘管心臟有些怦怦直跳，我還是把AniPara的知識努力塞進腦子裏。

下電車的時候還有些睡眼惺忪，但一望見動物園，柚花立刻就振奮了起來。

吊梢眼閃閃發光，她往大門入口一指。

「航平！拍那個！」

「好好好。——之後拍張和門的合照，你站到前面去」

「謝謝。拜託你啦！」

拍完在大門口擺出V字手勢的柚花之後，我們把入場券給了檢票員。然後領了宣傳冊和集章卡，一穿過大門，迎面便是獅子的雕像。

柚花小跑過去，比了個V字要我拍照。

被看到了……

「拍得好看嗎？」

「不行啦。這不也是留下了一種回憶嗎」

人本應該爲了生存而工作，但那時的我反而是爲了工作而生存。正因如此纔會不斷累積壓力，深深地傷害了柚花……我已經，不想再讓自己變成那個樣子了。

「纔沒這回事。好了，把相機給我」

「等、等一下！讓我先確認一下！」

「什麼爲什麼，因爲……」

「那就決定了。那把相機給我」

「順便一問最喜歡的是？」

「倒也沒那種必要吧。我沒有自信能靠攝影喫飯。而且，這次我已經決定要度過不被工作束縛的人生了」

「那就先去看長頸鹿吧」

話雖如此，卻總覺得柚花很開心的樣子。

「你很在意自己上不上鏡嗎？」

「雖然不是很懂，但眼睛像鷹一樣不帥嗎。以前你就是太在意這個啦，明明有一雙很好看的眼睛，你纔是本末倒置的傢伙」

「那就算了唄。我也不希望航平整天爲了工作而煩惱。那，下一張我來給你拍吧」

「這倒也是。那，我們從哪裏開始逛？」

我雖然已經司空見慣了，但學校裏的人若是見到這樣的柚花恐怕是會以爲是兩個人吧。

咔嚓！

「這不是把我的黑歷史遺留給後世了嗎」

好了。剛到這裏就大驚小怪的，平復一下心情享受動物園之行吧。

籠罩在柚花身上柔軟甘甜的香味中，我把剛纔拍的照片放給她看。

「交給我吧」

我只是嚇了一跳纔看了一眼的，纔不是很在意！

「不管柚花看不看，我都討厭藏狐。想被拍得帥一點」

「只能說完美」

比起她誇山田君有眼光的時候，現在的柚花要更加開心。看着她開心的表情，連我的心情也變好了。

「那上面印的照片，是從公開募集中採用的喔。要是你的照片被選中了，不就是一項實績嗎？」

「這麼怕被拍成半閉着眼睛的話，回去的時候我們去拍大頭貼，你喜歡多大就弄多大」

「不是很可愛嗎，藏狐。而且跟修學旅行的照片又不一樣，這些照片只有我看所以沒問題喲」

「只有你纔會誇我的眼睛好看拉。真的是，一點眼光都沒有」

「真的嗎？……真的啊」

「又不是什麼讓人羞恥的事。航平到底覺得我是怎麼看你的啊」

照相機上的畫面糊成了一片。

「好好好。——OK，拍好了」

拍完之後。柚花便跑回我身邊。

「那再拍一張害怕的表情！」

興致還真高啊……

柚花說着確認了相機的畫面。

「眼睛變大隻會變得可愛吧。我想要變帥啊」

「……不行啊。太糊了」

「那，到底怎麼拍？如果你不想一個人上鏡的話，那就一起拍吧」

「我也不太清楚……你看，之前不是從旅行社拿到過日曆嗎？」

「看來只能那麼辦了呢。……到那時就拜託你了喔？」

「你自己的呢？」

把相機遞過去後，柚花一把抓住了我衣服的袖子。

「啊，你知道我說的是長頸鹿呢」

「因爲我很不上鏡所以想自己先確認一下嘛。要是不好看，我就刪了」

「因爲我讀過粉絲冊了」

把我拽到雕像旁邊，臉冷不防地湊了過來——呃，臉好近！

「雖然哪裏都行，但我想去能投餵的地方。還想拍麟麟醬的照片」

「真是本末倒置唉。變可愛了不是更好嗎。我可是會變得嚇人哦？你懂美顏補正後會變嚇人的我的心情嗎？」

「只有我出鏡的照片，看起來應該很無趣吧」

身體湊近過來，要我把照片給她看。

「放到包裏啦。宣傳冊當然一本就夠用啦」

「難得來一次，那就兩個人一起拍吧」

「拍得很好嘛。這輩子當個攝影師怎麼樣？」

柚花擺出一副被要獅子襲擊似的表情。

「掛在廁所裏的那個？」

因爲距離太近，又讓人不禁小鹿亂撞。算了，反正我也不討厭就是了。

一打開宣傳冊，柚花便又從旁邊湊過來看。

「也沒拍得那麼好啦，而且我也不知道怎麼當」

沒錯就是那個，柚花點了點頭。

「抱歉抱歉」

「不客氣不客氣」

「……喂。快點拍啦。擺這個表情很累的」

如果被柚花看到我那個明顯很在意的眼神，肯定會很尷尬吧。

「當然在意啊。修學旅行的照片上，我的眼睛剛好閉了一半。你懂被女生嘲笑說『黑瀨君，好像一隻藏狐哦』的我的心情嗎？」

（譯註：藏狐，一種主要棲息於青藏高原的狐屬生物。因爲眼眶扁平且眼珠小，導致正臉看起來非常喜感）

「讓我看看拍得好不好？」

「下次要拍雙人照的時候就拜託下附近的路人好了」

「謝謝」

這一面的柚花只有我知道。一旦這麼想就有種優越感。

因爲我剛纔看的是你啦。

「把剛纔拍的寄過去不就好了。你要是想成爲攝影師的話，我就特別許可你吧」

「給你。但是我很不上鏡的」

「藏吉」

「航平！ 拍照！」

「爲什麼？」

「我拍的照片，不都是手辦嗎。沒有能刊登到旅行社日曆上的照片吧」

太好了。柚花不擅長拍照片。

柚花撲哧一笑。

「你這不是也很喜歡嘛，藏狐」

「好了別提啦。那張彷彿放棄一切頓悟似的表情已經快印在腦子裏了」

「你也知道啊，你的臉也已經快印在我的腦子裏了喲。永遠看也看不膩呢，不如把照片放大掛在牆壁上吧」

「不要啊。到你家玩會變成羞恥之旅的……」

「那你也把我的照片掛在自己的房間裏？」

「被佐奈看到也很羞恥啊……別聊了快點去逛吧，去看麟麟醬」

「看！」

走在到處都是小孩子嬉鬧聲的園內，我們發現了長頸鹿。

它正從柵欄裏探出長長的脖子，喫着孩子們伸出的胡蘿蔔。

好，那賣投餌的地方在……

正當我在四處張望找地方的時候，柚花搖了搖我的肩膀。

「航平！航平！看到背景板了哦！是麟麟醬喲！」

「哦——比想象得更加氣派嘛」

麟麟醬是一隻穿着水手服，直立行走的長頸鹿。

辣妹風的人設，斑點以黑妹式妝容的方式來表現。

（譯註：Ganguro Make，這個大家想了解的話自己去查吧……一句話概括就是黑皮辣妹）

「看啊航平！麟麟醬的睫毛！好長好漂亮！」

「是啊」

「腳也很修長，真漂亮啊！」

「一年四季都戴着圍巾的設定也很棒呢」

……好，有好好面對着鏡頭。

「這麼多嗎？」

「這樣。那就好。我們現在去廣場吧」

「雖然沒有剩，但是也沒有說好喫過吧？而且不只是胡蘿蔔料理，我做的菜全部沒誇過！」

「謝謝。要是麟麟醬也有像航平一樣的人和她說一樣的話就好了」

「……難道說，給我做了便當？」

「爲、爲什麼這麼說？」

柚花放好隨身物品，走向圍欄，我架好相機，幫跨上馬背的柚花拍照。馬背上很搖晃，柚花緊緊握住繮繩不被甩落，努力面對鏡頭。

「這、這樣嗎。那就好！」

柚花猶猶豫豫地忸怩了一會兒。

「快看！它喫得很香呢！航平也好好學學？」

跑了半圈之後似乎習慣了，柚花突然鬆開繮繩，向我揮手。

「我這是要學什麼啊」

柚花戰戰兢兢地把胡蘿蔔湊近長頸鹿，它便伸出舌頭。

因爲我已經不想再和柚花吵架了。

「那可忘不了喲。真好喫真好喫的，不知道說了多少遍。什麼『我要把這個加到人生的菜單裏！』什麼『要是墓前給我的貢品是這個的話我有自信能活過來！』聽得人家都不好意思了」

不知是不是回想起了當時的情景，柚花忍俊不禁。

我們照着宣傳冊上的地點，朝廣場進發。

「一開始就在笑了吧」

「不是在用手機拍照了嗎。……咦？這不是還有電嗎」

「你喫胡蘿蔔的時候不是一直都跟喫毒藥一樣嗎？」

「但是隻有最初的時候，之後就再也沒誇過了。我還以爲是不合你口味了，下了好大的功夫調味呢」

「可以期待一下藏吉哦。設定上他好像很在意麟麟醬來着。嘛，雖然作品裏似乎一句話都沒說過」

「不好好說出來的話怎麼會知道呢。……反省了嗎？」

我們找到了販賣機，購買了一袋胡蘿蔔條。

「這個嘛……我本以爲不用每次都說你也知道呢」

我立刻抓住機會拍了一張。柚花應該是覺得一張就夠了，又重新握住了繮繩。

「對了。那就……」

不過也沒有看着照片發癡，或者設置成待機畫面那樣的想法。

「在我眼裏她笑得比剛纔更開心了哦！快趁現在拍張照！好啦，快找人幫忙！」

「對吧。總之你要是有興趣的話就去騎吧。我在這裏給你拍照」

「所以說了別在意那種事情啦。你的眼睛，我很喜歡哦」

正在我苦惱的時候，柚花跑完了一圈，回到了我身邊。

「藏吉是個愛害羞的傢伙，光是一個人待在角落裏一言不發的呢。所以，你就代替藏吉，去安慰一下麟麟醬吧」

「這樣沒法傳達安慰的心情啦。再更用心一點，就像誇我的眼睛一樣去誇麟麟醬。就像這樣——我最喜歡麟麟醬的脖子啦！」

「那就拜託你了呢」

「確實說過那樣的話呢。雖然沒想到會真的穿越呢」

「反省了」

然後害羞似的拿出包包說道。

表達謝意後，兩人一起看起了照片。

還好她平時視力就不好。從那麼遠的地方應該看不到我拿的是手機，但也不敢打包票。如果被她看到的話，可能就要被追問爲什麼要用手機拍照了。

聽到大聲表揚背景板的柚花，小朋友們紛紛看了過來。

「今天是休息日嘛，我覺得餐廳的人會很多……雖然航平要是不喜歡的話，我們就去餐廳也可以……」

「從很遠的地方拍的，臉應該拍得不怎麼清楚吧」

「不要。那天我就發誓過了。就算穿越回戰國時代，我也要當個步兵」

「之後要試試嗎？」

「沒、沒有不喜歡啊！」

「說是讓我好好享受動物園之旅呢。所以我想留下去過動物園的證據」

所以希望這個話題能否到此爲止。

「我實在是不喜歡胡蘿蔔啊……但是也沒有剩下來過吧？」

「看啊航平！麟麟醬在笑哦！」

「倒也不會那麼晃吧」

「……我做的料理，要喫嗎？」

「……」

「我嗎？雖然很羞恥……麟麟醬的脖子，其實沒有自己想象的那麼長哦」

「我覺得就算沒有證據也不會懷疑你的吧，話說反正都要拍的話我還想擺個姿勢呢。我的表情不會很奇怪吧？」

「這、這個嘛。只是因爲，那個。……對了。我從我媽那裏拿到了一萬円的零花錢哦」

「相機沒電了嗎？」

拜託了附近的路人之後，我們迅速拍了一張照。

「好了。我們去買胡蘿蔔吧」

看到柚花這麼興奮，這就已經很開心了。

雖然沒有那種問心有愧的念頭，但要是和柚花解釋的話可能會被誤解到奇怪的方向……

當然，倒也不是說不開心。

「啊啊，是有那麼回事呢。要復仇嗎？」

「對吧？這不是有好好誇過了嘛」

途中看到了一匹矮馬。似乎可以讓遊客體驗騎馬的樣子。

我用手機拍攝的同時，柚花朝這邊看了過來。

只是，看到柚花開心的模樣，想要保存在自己的手機裏而已。

老實說很羞恥。雖然已經掌握了AniPara的知識，但是和狂熱粉絲保持同樣的熱情實在是有點難啊……

「會那麼晃。因爲，我以前從馬上掉下來了吧」

「好」

「有好好誇過吧。我第一次喫你做的料理那時的反應，你忘了嗎？」

看樣子是矇混過去了。

「是因爲對長脖子感到自卑而遮起來的呢。我也對眼睛感到自卑，所以很能理解麟麟醬的心情……」

「要騎馬的話就飯前騎吧。飯後可能會晃得吐出來」

長頸鹿靈活地捲動長舌，胡蘿蔔就被吞下了肚子。

回過神來，手裏握着的變成了手機。

我鬆了一口氣，在廣場上的長椅上坐下。

然後，咬了一口柚花的手製便當——一塊三明治。

「……怎麼樣？」

「很好喫哦」

「有多好喫？」

「……好喫到還想再喫的程度」

「再喫的頻率是？」

「頻率是……每天？」

「每天的話，不同居可做不到的哦」

「這種事你不說我也知道啦。只是想表達好喫到每天都想喫的程度而已」

「……每天都喫不會膩嗎？」

「不會膩」

每當我說出一句讚美之詞，柚花臉上的表情就會越來越愉快。

「真拿你沒辦法，下次一起出門的時候再給你做便當吧」

「謝謝你哦。那我就期待着了」

「嗯嗯。順便問下你想喫什麼？」

「隨便什麼都可以」

「又說隨便。不是說過隨便纔是最困擾的了嗎。不要覺得思考很麻煩，給我指定菜單啦」

「不是覺得麻煩，真的什麼都可以。只要是柚花親手做的，我全都喜歡」

「啊、啊啊，是這樣嗎。這樣的話倒也沒關係啦……麻煩你下次最開始就這麼說好不好。講了那麼多多餘的話，卻總是不說重點……」

兩人一起看了餐桌和餐具櫃，還說了一堆什麼“這個設計不可愛”“這個尺寸有客人來了的話會很困擾的”之類的話。

某天放學後，我剛走出校門，柚花便追了過來。

用傢俱做禮物有點太離譜了。

我覺得忘記祝賀朋友的生日也不會讓人那麼生氣。

雖然我是想送你喜歡的東西作爲禮物，但是禮物的價格能不能稍微便宜點呢……

「這樣的話就來開個學習會吧」

我本以爲這種幸福會一輩子持續下去。

但是，明明好好地記得卻不祝賀就是另一碼事了。雖然要給這傢伙送禮物很害羞，但總比惹她不開心要好。

◆

雖然這不是夫妻關係變冷淡的主要原因，但肯定是原因之一。

這一次我不會和柚花結婚，也不打算度過工作纏身的人生。

不過，要是如實坦白的話感覺會讓她產生期待，爲了降低難度，我打算保密到生日當天。

「學習會就有點……」

一決定要一起去，柚花的心情就變得非常好。

正因如此。

「可以是可以……」

「你就這麼不想學習嗎？」

柚花臉上露出有些不安的表情，於是我搖了搖頭。本來就是爲了讓她開心纔去選禮物的，如果讓她失落的話就本末倒置了。

「討厭嗎？」

「還真是光明正大呢……今天去逛購物中心倒是無所謂啦，但是你可要好好學習喲？要是你被抓去課後補習的話就沒人陪我玩了」

在最近的一站下車後，我們進入購物中心。

當然，爲了不讓送禮的難度變高，生日的事就到了當天再揭曉吧。

「候選……你要買沙發嗎？你家那個還是全新的吧」

「倒也沒什麼特別想買的。我只是想隨便逛逛」

「知道了啦。學習的時候就拜託你當老師了」

即使我們成了老頭老太太，也可以坐在廊邊喝茶、談笑，一定能變成那樣的關係吧。

「空間呢，也感覺剛剛好吧？」

「嗯，交給我吧！」

「看來要花很長的時間呢」

「哪裏都可以啊，反正最後都要全部去過的」

「只能說確實物有所值啊」

雖然如今已披上名爲離婚的鎧甲，必定可以保持定力，但千萬要注意不能對她感到心動。

雖然不會這樣就迷上她，但我最初喜歡上柚花的契機就是她的笑容。當時只是抱有接近戀心的感情，後來卻被破壞力超羣的笑容最終擊沉。

「說定了！那我們快走吧！」

雖然和柚花成爲了朋友，但是除了委員活動之外，我們在學校裏幾乎都不說話。

疲於工作這一點，其實柚花也是一樣。你就好啦傍晚就下班了——如果我不是這麼冷嘲熱諷，而是邀她一起去泡溫泉消除疲勞的話，說不定我們的夫妻關係也不會破裂。

「我是感覺空間剛剛好……」

「喫完之後要去哪裏呢？」

那時真的很幸福。

雖然事到如今後悔也已經遲了。

……不對，這不是約會。

和柚花一起來逛動物園，悠閒地度過時光，喫她親手做的便當——工作變忙之後就不可能的約會在今天實現了，我發自內心地感到幸福。

就算可能還會和她吵嘴，但不會像上次一樣關係降到冰點。

「這不是當然的嗎。難道有什麼我不能跟去的理由嗎？」

然而卻……因爲工作而導致一起度過的時間越來越少，因爲沒空休息所以壓力越來越大，吵架的次數也越來越多，互相看着對方的臉都感到厭煩，最後走到了離婚的地步。

其實是打算去買東西。

「如果我說想學習的話那就是騙人了」

「太貴了冷靜不下來」

「你別管價格怎麼樣啦。坐起來舒服嗎？」

「那就放進候選裏吧」

如果兩人在交往的流言傳播開來，氣氛可能會變得很尷尬。爲了保衛男女之間的友情，我要儘可能地避免和戀愛沾邊的情況。

「可以啊」

我們一邊聊着動漫話題一邊向車站走去，乘上了電車。

話雖如此，以看漫畫爲理由拒絕果然沒有說服力……

「……順便問下，柚花也要一起來嗎？」

「什麼啊，你不樂意？這樣下去暑假可就要泡湯了喲」

在入學還沒多久的這個時期，能夠成爲好朋友的男女生是十分少見的。

「怎樣？」

看她一知道能和我一起去就露出笑容，我也感到有些心跳加速。

雖然不是商量之後特意決定的，但在學校裏不作爲朋友而是單純以同班同學的身份來接觸是我們彼此之間的默契。

「沒有討厭。我很期待」

因爲，柚花的生日就快到了。

真懷念啊……我回想起了喬遷新居時的事。

這東西我可買不起啊，我在心裏這麼說着，也坐到了沙發上。

「我想回家看漫畫」

以前沒管她生日的時候惹她發了好大的火……之後爲了讓她心情好轉花了好幾天時間，比如買遲到一天的蛋糕，答應帶她去喜歡的地方等等。

柚花當然不知道我的心理活動，只見她往沙發上一坐。

「來坐坐看吧」

「今天要做什麼？」

走在空調全開的館內，我們的第一站是傢俱區。

「果然還是去購物中心吧」

「話說，你是有什麼想買的東西嗎？」

憑高中生的零用錢也實在買不起。

你、你這傢伙，那個沙發要40000円啊……！

五月的足音已經臨近。

一起逛街說不定能知道柚花想要什麼。

「兩個人一起坐不是太擠了嘛」

我當然也很討厭暑假返校，但是柚花的生日就快到了。現在可不是開學習會的時候。

啊啊，原來是這樣。

柚花有點害羞似的說着，把三明治塞到嘴裏。

「這樣。那麼，你就來陪我買東西吧」

當然，現在我們並不是夫妻。

閒話休提。

原來是以和我一起坐爲前提而選的嗎。

「那個雖然感覺有點擠，但也沒到需要替換的程度吧」

「……和我兩個人坐，你覺得討厭嗎？」

若是以前，我當然是最討厭了。要和這傢伙一起坐在沙發上，簡直就和坐在三角木馬上沒兩樣。

但現在就不一樣了。坐在柚花的旁邊已經不會覺得討厭了。

不僅如此，還會覺得很幸福。

「不討厭啊。沙發也沒有你說得那麼窄。因爲現在的柚花可瘦了」

「哈？你這話是什麼意思，說得好像將來的我會變胖一樣？」

「我纔沒這麼說吧」

「意思已經已經很接近了。雖然體重增加，但那是因爲我長高了！和你不一樣，我的成長期還沒結束呢！」

「哈？你這話是什麼意思，說得好像將來的我再也長不高了一樣？」

「我就是這個意思」

「這次我可要狂長不止！然後在物理意義上俯視你！」

「到那時候我就穿高跟鞋！」

「穿高跟鞋賴皮啊！」

「高跟鞋很Fashion的！……你幹啥呢？」

「我在模仿你穿高跟鞋來約會的樣子」

「我、我纔沒有那麼一瘸一拐的！」

「就有！我還記得那時候我很擔心你！穿不習慣的話就不要勉強自己穿啊！」

「吵死了！我是覺得穿高跟鞋就能吸引你的視線才穿的！」

「（倒也不用。每天早上忙家務就已經夠累了吧）」

「要自己翻譯出來纔能有所收穫喔」

「我覺得很Fashion好不好！」

【要說柚花沒看過的話，那我推薦『戀彼女』】

「……對了」

「好好好。那就這麼辦吧」

「算了吧別選了。因爲沒零花錢了」

「嗯～……倒也沒看到特別好的呢。接下來是航平的回合」

「女裝賣場裏纔不會有人搭訕啦。再說了，如果真的被人搭訕，靠你那貧弱的肌肉能保護得了我嗎？」

【天已經黑了，你小心一點】

氣鼓鼓的柚花聽見這句話，臉上的表情一下子緩和了下來。

「拿出全力的話勉強夠吧」

我突然閃過一個絕妙的想法。

柚花不禁莞爾。

「能不能有計劃地使用啊……」

「你也一樣」

剛穿越不久的時候，我爲了不和柚花碰面，都會提早到學校，但現在已經沒有那個必要了。最近起牀的時間日益變晚，到校的時候教室裏的座位幾乎已經坐了九成。

看來上面印了相當奇怪的的內容，柚花露出意味深長的笑容。

「（太晚了吧）」

不過，這部分錢要花在給柚花的禮物上。我的衣服怎樣都好。

【超級有空！】

「你會爲我盡全力呀……那麼，今天可以請你保護我嗎？」

「我就不用了」

「哪裏Fashion了啊！可以說是最醜的搭配了吧！不要在那種地方埋下被車撞的伏筆好嗎？！」

「不行哦。必須要好好打扮一下。去動物園的時候不也穿着奇怪的英文襯衫」

打開手機，給柚花發了一條短信。

「5000円嗎」

在瀏覽通販網站的時候，我發現了一件不錯的禮物。

「……上面寫了啥」

柚花也坐在座位上。

「爲什麼一臉不情願的表情啊」

還謝了兩次。真的，柚花太喜歡動漫了吧。

「那我也就不客氣地說了，航平約會的時候不是也穿着破破爛爛的牛仔褲就來了。上半身還是紅色的油漆襯衫！我還以爲你被車撞了呢！」

（譯註：油漆襯衫，圖案像被油漆潑過一樣的襯衫）

【謝謝！借我！】

「什麼伏筆啊！還有我們還在店裏呢，你安靜一點」

「不是說了我不是那個意思嗎。倒不如說你現在太瘦了啦。爲了避免夏乏，麻煩你好好喫飯吧」

（譯註：夏バテ，身體不好的人會在夏天發生的類似中暑的症狀）

明明最開始一點興趣也沒有，卻在我的影響下染上了宅屬性——

【謝謝！（☆^-^☆）】

「不許說奇怪。明明很帥的……」

會被這表情嚇到不敢翻譯的吧……

「已經夠久了吧。學學幾分鐘就能結束戰鬥的我吧」

「要選哪一個呢？」

「（真到那時候佐奈會來叫我起牀的所以沒問題）」

「動物園那次拿到的錢，不是還有剩下的嗎？」

【今天放學後有空嗎？】

「衣服啊……」

結果最後還是沒決定禮物，就這樣散會了。

「被漫畫喫掉了」

如此這般，一如既往地用眼神交流完畢，我在位置上坐下。

「要是那麼想的話，你試試把上面的字翻譯成日語。很羞恥的所以別再穿了」

「真沒辦法啊，就來保護你吧。靠我這健壯的肌肉」

「硬要說的話，去看看衣服吧」

正當我想着差不多該去洗澡了的時候，收到了柚花發來的短信。

「好不容易來買一次，我來幫你挑吧？」

「因爲感覺會變成持久戰。和柚花去逛服裝店，每次都要很晚才能回家」

「都怪你說我將來會胖啦」

「那也太快了吧。再說，如果不想一起逛的話，怎麼不分開行動呢。你自己去遊戲廳或者書店就好了吧」

「（這樣下去真的要遲到了哦？）」

「（是你太早了吧）」

「花不了那麼久啦。滿打滿算也就兩個小時吧」

「分開行動的話就沒有一起來的意義了吧。……還有，如果你被人搭訕的話我會頭痛的」

◆

「這樣。還有什麼想要的嗎？」

因爲在學校裝作普通的同班同學來接觸是我們彼此瞭然於心的默契。

「那就不要啦」

「（要我給你打早安電話也可以喔？）」

……和我預想的一樣，貌似變成持久戰了。她完全不在意我，毫不客氣地選着衣服，挑了一個小時也沒有購物結束的跡象。

其實是有剩了的。

生日當天。

但是我們沒有說話。

「哦。……所以，沙發怎麼辦？」

【求推薦一部戀愛喜劇主題的動漫，要真的好笑的】

【那我們去女僕咖啡廳吧】

最後變成了陪柚花選衣服之旅，我們向着女裝賣場移動。

「女僕咖啡廳？！」

「某種意義上確實是被吸引了！因爲不知道會不會一沒看着你就摔倒！真是的，好看是好看，但是打扮要以安全爲第一啊」

我回到家，喫了晚飯，開始逛通販網站……但也找不到感覺能讓柚花真心喜歡的禮物。

她一副“拿你沒辦法”的樣子苦笑着，說。

作爲高中生送給朋友的禮物確實有些貴了……但想象着柚花欣喜的笑容，我毫不猶豫地點下了購買按鈕。

哇！嚇我一跳……

嚇一跳的不止是我，整個教室都變得一片寂靜。

沐浴在全班同學的注視下，柚花的臉上如同着火一般。

她面紅耳赤，羞紅着臉按起了短信。

我正向坐着等待。不一會手機震動了起來。

【都怪你，我被誤會成奇怪的傢伙了！】

【這不能怪我吧】

【都怪你說要去女僕咖啡廳啦！】

沒想到柚花會發怒。畢竟這也不是我第一次邀請她去女僕咖啡廳了。

讀大學的時候，由於一個人去女僕咖啡廳太害羞了，於是我拉着柚花一起去了，兩人一起女僕咖啡廳出道了。

那時氣氛還挺不錯的，柚花好像也很開心，所以我把生日派對的地點選在了那裏。座位已經預約好了，還告訴他們因爲同伴要過生日所以請把蛋糕做成生日蛋糕的樣式。我還以爲柚花肯定會直接答應的……

【你討厭女僕咖啡廳嗎？】

【喜歡啊！不管是女僕咖啡廳，還是女僕裝！】

【說起來我們還一起去買過女僕裝呢。你還說你不要廉價的Cosplay服、喜歡長裙之類的說了一堆任性的話呢】

【什麼任性啊。只是不想妥協而已。你不是也說過『我會陪柚花逛到滿意爲止』嗎？】

【我也沒想到你真的會跑到縣外的女僕裝專賣店裏去啊】

【真是不好意思呢。讓你費心陪我了】

【倒也無所謂。像旅行一樣還挺開心的】

【真的嗎？沒有生氣？】

【沒有生氣啊。什麼時候再去一次吧！】

感覺爲這樣的事而喫醋的柚花有點可愛……我搖了搖頭，把這事拋在腦後。

「那個時候我還不知道航平是光看封面買的。只不過，因爲拿的是我喜歡的作家寫的小說，我就想着應該能和他搞好關係吧……『第一個朋友是男生真的好嗎？』『這裏如果不跨出這一步的話這輩子都交不到朋友了』之類的想法，直到下課前都一直困擾着我，於是我就向你搭話了」

柚花很怕生。

【謝謝！不過附近有女僕咖啡廳嗎？】

【穿那個家務都做得快了呢】

「啊，不好意思。我叫黑瀨……這個座位有點那個，我們可以去對面嗎？」

「我沒有那種勇氣啦。和柚花第一次說話，不也是柚花主動的嗎？雖然注意到旁邊的人是以前的同學，但我本來是打算無視的。向女生搭話我會緊張」

一想到會被旁人看作戀人，就突然緊張了起來。爲了不對柚花產生胡思亂想，我拍了拍自己的臉頰放鬆肌肉，然後纔回到座位。

「當然。您能在重要的日子選擇本店，本店萬分光榮」

大概是因爲時間不上不下的，店裏的客人只有我們而已。

【這種事就提前告訴我嘛！我還擔心你把我的生日給忘了呢！】

迎接我的，是板着一張臉的柚花。

【抱歉抱歉，明年開始會提前通知你的】

雖然禮物還是作爲驚喜，但不至於連慶祝生日的事都要保密吧。

「歡迎回來！主人，大小姐！」

【是怎樣的店？】

但是……

太好了。生日的安排看來是傳達到了。

【去是要去啦，爲什麼偏偏是今天呢……】

「我一開始也沒打算和你說話來着。但是，我不想到了大學還是孤零零一個人……而且你想，你在上課之前不是一直在讀小說嗎」

（譯註：這裏的小說是漢字的“小說”，而非輕小說“ラノベ”，所以下文會說“一般文學”）

【明年也會給我過生日嗎？】

【你沒去過嗎？】

【說起女僕裝我就想起來了。我送的貓耳你好像只戴給我看了一次呢】

【那要給營業額做點貢獻了！】

【今天是柚花的生日吧。所以選了一個特別的地方給你慶祝】

【當時太羞恥了不敢一個人去，和柚花關係變好之後那家店已經關門了】

「歡迎回來。她們和你說什麼了？」

秋葉原系的女僕小姐迎了上來，把我們帶到了座位上。

（譯註：良佬說 ，秋葉原系女僕是白絲雙馬尾，澀谷系女僕是地雷系。我都不懂這些的）

「不是啦。只是單純來給柚花慶祝生日的啦。再說，你覺得我能搭訕到誰？」

……啊啊，原來如此。

「原來如此。雖然是我們這邊的提案，但我也覺得您的想法更好。那麼，請您盡情享受與女友的晚餐」

【因爲很合適嘛。你也很喜歡吧？有段時間還穿着女僕裝做家務】

換作以前，我會回一句『我和誰交往都跟你沒關係吧』……但是現在，我覺得喫醋的柚花，有點可愛。

【那個實在是太羞恥了嘛。但我不是讓你拍了照嗎？】

【太羞恥了吧……！你沒給認識的人看吧？】

「謝謝。不過不是女朋友」

「我不想依靠作弊，而想用實力取勝。因爲對朋友弄虛作假不太好」

感到柚花的喜悅傳了過來，我也開始期待放學後了。

簡直就像包場一樣。這樣一來就可以放心大膽地給柚花慶生了。

但是我卻要去女僕咖啡廳玩，她應該不是很開心吧。

「不是生日就可以的意思嗎？該不會，你今天就是抱着那種打算來的吧？」

【你放心。我抑制住了想要炫耀的心情】

爲了不讓柚花察覺，我轉彎抹角地告訴女僕們我有所安排，貌似傳達到了。女僕小姐面帶微笑，「請到這邊來」把我帶進了廚房區域。

「不可能忘掉的吧。這可是我和柚花第一次說話，重要的回憶哦」

照片可以留作紀念，特製飲品既然是免費的那也不錯。

「蛋糕能等到最後再上來嗎？」

「不好意思，你們知道蛋糕的事情嗎？」

「那個時候的柚花，感覺很拘謹呢」

放學後，我們立刻向女僕咖啡廳進發。

【當然咯。因爲我們是朋友】

【所以，女僕咖啡廳去嗎？】

「幫助、是嗎？」

「如果您決定好點什麼的話，請用這邊的餐鈴呼喚我們」

「沒什麼啊」

【其實還當了一段時間的待機畫面】

「因爲緊張啊。還有這是第幾次說那件事了？好羞恥啊快給我忘掉」

「啊。我倒是沒讀過太多一般文學，但那本書的封面是我喜歡的漫畫家畫的所以」

可惡。不許覺得她可愛。想破壞來之不易的友情嗎！別把這傢伙當作女人看待啊。

今天是柚花的生日。雖然沒有明說，但她應該在期待從我這裏收到生日祝福吧。

爲了保衛男女之間的友情，我可不能對柚花有絲毫動心。

因爲害羞所以搪塞過去了，但其實我還記得。那時很想向同事「這是我老婆。可愛吧」炫耀一番。

柚花好難纏。

【忘了】

如果猜拳時連贏了女僕們三次的話，似乎會提供拍照攝影和特製飲品的服務。

【我調查了一下，感覺和我們以前約會去的女僕咖啡廳的類型差不多吧】

這樣的話就不用擔心蛋糕了。

「柚花的生日我怎麼可能做那種事」

「雖然覺得搭訕不到……但是剛纔的女僕那麼可愛，值得你拿出勇氣搭訕試一試呢」

【爲什麼想炫耀呢？】

「是的。猜拳時我們會故意讓主人勝出」

雖然怕生，但卻向我搭話了。

【要坐三站路吧】

一定，需要相當的勇氣吧。

【就這麼想看我穿女僕裝的樣子嗎？】

「我明白了。以及，如果您需要的話，我們可以提供一些能使您女友感到高興的暗中幫助」

雖然保密到最後一刻或許更有驚喜的效果，但不能爲此讓柚花感到不安。

「是什麼不能和我說的話？該不會是去搭訕了吧？」

我被她突然搭話後也嚇了一跳……但我想表揚一下那時即使笨拙卻還是努力表露出善意的自己。多虧了自己，之後每天都過得很快樂。

……不過，將那樣的日子破壞掉的也是我自己。

「那時你能和我搭話，我真的很開心。我也是孤身一人不安得很啊。多虧了你，我才能度過快樂的大學生活。謝謝你，柚花」

雖然事到如今才道謝，但這也是因爲動物園裏柚花的一句話。重要的事情就要好好地說出來。雖然不知道對柚花來說算不算重要的事，但對我來說肯定算是。因此，我從心底裏感謝柚花。

「好、好了啦，又沒什麼，還道謝呢。和你在一起，我也很開心……話說我肚子餓了。快點把菜點了吧」

柚花像要藏起臉似地翻開菜單。看來的確是餓了。

「今天我請客，隨便點你喜歡的就好」

「謝謝。那我不客氣了。嗯……那就蛋包飯吧」

「那我也一樣」

按下服務鈴，我們把點單交給女僕小姐。

正當我聽着前幾天推薦給柚花的動畫感想時，蛋包飯送到了。

女僕小姐一手拿着番茄醬，問我們「請問有什麼要求嗎？」。

請她在蛋包飯上寫下『航平』『柚花』後，我們立刻開喫。

「嗯，美味」

柚花的表情融化了，而我的臉卻僵住了。

要給柚花的禮物，還放在我的書包裏。

雖然我很自信柚花會喜歡……但事到如今，感覺自己可能有點幹勁過足了。

如果我和柚花是戀人的話倒無所謂，但我們是朋友。然而我卻帶她來女僕咖啡廳，準備了蛋糕，還要送價值五千円的禮物——如果立場顛倒，我肯定會誤以爲對方對我有意思。

話雖如此，要是說『我纔沒有喜歡你呢！可不要誤會了哦！』又感覺怪怪的。

若是對宅女柚花說出這種話，我大概會被誤會成傲嬌。

「謝謝你。我真的好開心」

不行！“不要誤會”作戰行不通！

結果是華麗的三連勝！沒有假賽的完全勝利！

（譯註：假賽，原文「八百長」，意指事先合謀勾結、約好勝負的比賽）

「這是、《君歌》的畫集……」

「今天就當你是這麼回事好了！」

「特製飲品已經準備好了……請問您意下如何？」

雖然姑且是把蠟燭吹滅了……但可能是還沒搞清楚情況吧，她沒有表現出很高興的樣子。

「鏘鏘！生日禮物！」

我等待着她的下一句話。於是，柚花抬起了頭。

「怎麼突然問這個？」

「……不喜歡嗎？」

「祝您生日快樂，柚花大小姐！」

「吶，怎麼了？剛纔你的表情很奇怪哦」

女僕小姐朝我使了個眼色。意思是可不可以把蛋糕一起上來。

無論是聲音，還是語調，無論是舉止，還是動作，所有的一切都讓人感到可愛——

雖然我是這麼覺得的……

柚花眯着眼睛、露出幸福的笑容說道——

柚花喜歡動畫，前幾天還看了君歌。

如果我有的話倒是可以送給她，但很可惜我沒有。當時也沒有錢，根本買不起。

一副不知道是在竊喜還是在困擾的謎之表情。

「不，只是忽然有點在意」

看向鏡子……我已經滿面通紅了。

開心但是？但是什麼啊。不要在別人在意的地方停下來啊。會害人家變緊張吧。

「特意給我點了蛋糕嗎？」

「沒、沒什麼。柚花你剛纔的表情才奇怪呢」

我從書包裏取出一本厚重的書。

柚花垂着眼，低着頭。

但是，柚花依然沒有露出笑容。

這下只能若無其事地推進原計劃了……

「沒錯。來，你不是以前就一直想要嗎？」

柚花噗地扭過頭去，這孩子氣的動作也是那麼可愛——

雖然不清楚有沒有整理好心情，不過她臉上的喜悅已經滿溢而出。

那麼她肯定也會非常喜歡這個！

「……怎麼了？」

「是我在預約的時候訂的」

既然如此就用這個來引爆她的感情吧。

「欸、蛋糕？我們沒有點啊……」

聽了挑戰的規則，我自告奮勇接受挑戰。

我從座位上站了起來，衝向洗手間。

柚花迷上君歌是幾年後的事了。那時畫集已經變得非常稀有，幾乎沒法入手了。

「好厲害啊！」

「覺得可愛吧，另外那種聽不出言外之意的主人公真的很讓人火大。被說“不要誤會哦！”就真的不誤會了……要是我的話，肯定就會誤會了」

「——」

「不是的。沒有那種事。只是，沒想到會準備得這麼……心情整理不好……我、我已經不知道該怎麼辦纔好了」

被柚花帶着破壞力超羣的滿面笑容、靜靜說出的一句話擊中，我的心臟猛地一跳。

「因爲我有剪刀石頭布的才能啊！」

我們把女僕小姐夾在中間，三個人一起拍了紀念照。讓女僕小姐在照片上寫下『柚花醬，生日快樂！』之後，柚花的心情愈發地好了。

……當然，這是不能承認的心情。

而且表情也一塌糊塗。

喫完飯，回收完餐盤之後，女僕小姐有些緊張地走了過來。

我拍了拍臉頰，深呼吸讓心情平復下來後，回到了座位上。聊着動畫、喫着蛋糕、喝着飲料，走出店門時，我胸中的高鳴才終於平息……

被我和女僕們拍手祝賀，柚花呆若木雞。

雙眉低垂，眼眸溼潤，彷彿困擾，又如苦惱，卻也帶着喜悅，她的表情非常複雜，不知道在想什麼。

「真是失禮呢～！我的表情一點也不奇怪～」

「沒、沒什麼。我去下廁所！」

「挑戰時間到…！」

「當然高興啊！我好開心，但是……」

在公園前和柚花道別後，再次萌發的感情也沒有消失。

「那是當然。因爲今天是我最重要的人的生日啊。生日快樂！」

有股一點一點地增長的熱意，從心底直衝到臉上。

「……柚花，你對傲嬌怎麼看？」

「那就坦率地高興吧」

我點了點頭，她便回到廚房——

我爲了藏住火燒似的臉頰而低下頭，但心臟的鼓動卻在加速。