第三幕 男N之間的友Q成立

翻譯：三千三千

校對：我的愛眠

四月中旬的星期六。

我正在去電影院的路上。

想看的電影是君歌。

全名是『想要傳達給你的歌聲』。

爲了終結曠日持久的宇宙戰爭，從各艦隊中選拔出的偶像們單手拿着麥克風在戰場上驅馳的作品，每個角色都有自己的角色歌。

雖然最近熱度有所降低，但是昨天又看到了廣告，時隔多日決定去看看。

這周還可以拿到作爲入場特典的紀念膠捲。

看我再跟上回一樣，抽到名場景！

（譯註：日本影院有時候會搞活動，贈送印有影片中隨機場景的膠捲給顧客，這裏男主就是希望能抽到名場景的膠捲）

懷着這樣的雄心壯志，我到了電影院，卻和柚花狹路相逢。

「你怎麼也來了。你要看啥？君歌嗎？」

「嗯。你也是嗎？」

「我也是。好久沒看了。」

「我還是第一次呢。到電影院看。」

「當時你還不是宅嘛」

「嗯。就因爲這個才被你拿『到電影院看君歌觀感太強了！』來秀優越真是不甘心」

「什麼秀優越……只是傳達一下感想而已」

「對我來說那就是秀優越啦。然後我還不得不看着你拿着特典膠片洋洋得意的模樣。這次我一定要抽到比你還好的神場景，讓你也嚐嚐不甘心的滋味」

不管怎麼說，現在我們見面了還是會聊上幾句。如果把自動筆讓給她，說不定她會對我有所改觀。可能也不會對我那麼兇，應該可以少吵兩句吧。

「幹嘛不說話了？」

「既然你這麼自信那我們就來比一比吧」

「突然被你親切地對待感覺有點噁心」

「我就知道你會在」

「是、是好的意義上的噁心！你要是可以的話我就收下了。……謝謝你」

「但我這個可以當成梗，所以是我贏了」

開封還得留到看完電影之後，先去趟小賣部吧。

「……」

「又在秀優越了呢……！」

「那就有點討厭了……」

如果是以前的我，就算被刀架在脖子上也說不出這種提議，但是最近感覺沒那麼討厭柚花了。這麼提議也不會感覺很不爽。

「要是我一個人抽中了你可不要哭哦」

我們在衛生間邊上的長椅上坐下，即刻開封！

「你真的很擅長說多餘的話呢」

「這是我的臺詞！」

「收在書桌抽屜裏呢。……你想要嗎？」

「一兩年前吧。我記得我是公映第一天就去看了，直接買了所有角色的鑰匙扣和自動筆。」

「行吧，那就算你贏好了」

還以爲她一定會說『爲了不和你碰上所以反其道而行』呢……看來是送自動筆奏效了，沒有要找我吵架的意思。

眼見她柳眉倒豎，我趕緊補了一句。柚花才「這還差不多」表情柔緩下來。

「纔不是啊。我是說你想要就給你」

命運這種東西哪有那麼容易改變。上次我拿到了名場景，這次名場景應當也會來到我的手裏。

之後我跟柚花分開，去看了看海報，買了點飲料，又回到了放映廳。

「偏偏抽到了宇宙的鏡頭……你呢？」

「哪個？……嗯，一片漆黑呢」

「……啥啊這是」

說罷，柚花站了起來。我也起身。

「別恨我啊。全特是基本吧。你不是也瘋狂購買AniPara的周邊嗎。明明是面向小孩子的，真沒大人樣」

「當然。週末我要一口氣看到第二季」

「怎麼不說話了？」

大概是剛剛纔來吧，她的籃子也是空的。應該是因爲這家店很大，所以不知道要找的動畫在哪裏吧。

我猶豫着要選哪個座位，感覺偶爾在最前排看也不錯。因爲離屏幕太近了平時絕對不會選，但這電影已經看過很多次了。

「我覺得在這裏看更有迫力」

關係好的時候會一直聊感想聊到天黑，但現在我們單純只是熟人而已。拜拜，嗯。交換了簡短的話語之後，我們分道揚鑣——

「你不可能拿到超過我的名場景膠捲吧」

「是你太弱了呢。我可是喜歡到一看君歌睏意就飛到九霄雲外了呢」

「沒有啊。只是採取成熟的對應罷了。你就儘管看着路人大叔的臉笑去吧」

「你纔是不要求着我讓給你啊。就像上次的名場景特典一樣」

「選擇這個座位的理由是？」

「但是我有很多周邊」

「有什麼關係嘛！而且我是特意到小孩子不怎麼去的店裏買的！……話說，那套自動筆你有嗎？」

然後在劇場最前排和柚花狹路相逢。

全程帶着這樣的心情看完了君歌，我精神高漲地走出放映廳。

「就是因爲有你這種大量掃貨的人……！」

我們在不同的售票機上操作。不愧是君歌，已經有超過七成的座位被佔了。

「真的假的！？難道是開場的演唱會嗎！？……啥啊那是」

「畢竟公映都快結束了啊。不過，我已經買到了就是」

「你對君歌的愛就只有這種程度嗎。如果是我的話就不睡覺通宵看了」

「所以說是演唱會場景喲」

「是你先說我的愛很弱吧。要是你的愛真有那麼強，應該馬上就能找到君歌的DVD吧」

「意思是說我可以用這個梗捉弄你一輩子？」

「反正是已經看過很多次的電影，不如選個平時不會坐的位置享受一下新鮮感。你呢？」

「什麼時候？」

被她坦率地道謝，我有點不知所措。

不過我可沒有跟這傢伙回到以前那麼親密的打算。至少，除非她真心誠意地對我道歉，說「非常對不起，航平大人！ 全部都是我的錯」還差不多。

我們幾乎同時買好了票，比賽似地衝進影院，領取了入場者特典。

在附近的漢堡店喫了午飯之後，爲了從第一集開始看君歌，我來到出租錄像帶的店，在動畫專櫃和柚花狹路相逢了。

「正如我所願！」

「這下可是無論如何都要參加Live會了！！」

「周邊已經全滅了呢……」

「……」

「是啊。上次沒抽中，這回可不能錯過！」

柚花遺憾地垂着頭。

「幹、幹嘛啦。又想向我炫耀？」

「難得對你溫柔一次，居然覺得噁心……」

「演唱會就是演唱會！這場比賽。是我的勝利呢！」

順便確認了下影院裏的周邊賣場，君歌櫃檯已經空空如也了。

「你纔是對君歌的愛太弱了吧。要好好睡一覺，頭腦清醒才能徹底享受君歌吧」

「別在這說大話。因爲這次必然是我抽中名場景」

「是演唱會場景哦！」

從最初的演唱會場景開始情緒就達到高潮。沉睡的記憶隨之甦醒，心情也回到了高中時代。回去之後租全套來看吧。

“既然如此就是我的勝利呢”，柚花不肯讓步。

「真是意外呢。你居然坦率地認輸了。……該不會是背後有什麼花招吧」

「是嗎」

「這不是路人觀衆的鏡頭嗎！」

就座後稍等片刻。漫長的廣告開始了，《君歌》就此開幕。

「我就知道你會來」

「被你坦率地道謝感覺有點噁心。……好的意義上」

「我纔剛到店啦！我會比你先找到，證明我的愛有多強！」

這人啥時候學會老實道謝了？明明以前都是『你給我是理所當然的吧』的那種態度。不過，只是覺得有點迷惑，沒有覺得噁心。

「你來租君歌？」

真是個不服輸的女人啊。嘛，正因如此和她玩對戰遊戲總會白熱化。不許我贏了就跑，總是反覆發起挑戰。和技術不斷進步的柚花玩遊戲，總是能開心到忘了時間。

我們同時開始行動。各自巡視書架，最後在牆角的書架前狹路相逢。

「找到了！」「找到了呢！」

同時發現了君歌。每卷都只剩下一份了——！

同時伸出手去，柚花那邊離第一卷比較近。雖然被她搶走了第一卷，但是第二卷由我確保了。

「等一下！還給我啦！」

「又不是你的！」

「沒有那個的話就看不了第三話和第四話了！因爲第二話是米內和蒂芙妮加深友情的重要一話！」

「你纔是把第一卷給我啦！沒那個的話就看不到最初的演唱會了吧！」

話雖如此，我也知道她並不是會在這裏坦率讓步的女人。爲了交涉能夠向對自己有利的方向推進，我們慌慌張張地狂拿DVD。

「等一下！別拿第六卷啦！沒有那個的話第一季不就沒法結束了嗎！」

「你纔是獨佔了第一卷吧！沒那個的話第一季和第二季都沒有開始的感覺了吧！」

「既然如此第一季就全都給我吧！作爲回報我會把第二季讓給你！」

「第一季給我看吧！第二季讓給你！」

雖然這麼說了，但是我就知道交涉不會成立。所以想說互相交換湊齊整季來看。

雖然在此收場的辦法——彼此都能接受的方法，我早就意識到了。但是，就算意識到了，還是難以啓齒。

柚花大概也注意到了吧，她露出了想說什麼的表情。但或許也是對說出口有所抵抗，所以什麼也沒說。

「我有個提議」「我有個提議呢」

結果，打破僵局也是同時。

「……一起看、吧？」

「嗯。只能這麼做了。問題是在哪裏看……」

「幹嘛坐在地上啦」

我切換到新聞節目，調低音量。

柚花把喵斯塔往地毯上一丟，對我說「稍等一下，我去拿杯子來」。

「難怪第二天覺得嘴脣火辣辣的！原來是你乾的好事！」

「幾次啊！」

既然柚花道歉了，那我也要道歉。過去就像流走的水。水流走了，我想重新開始加深關係。

「對吧！那時候真是很辛苦啊！你醉得不成人形說着『要航平親親才能起來』啊『不準看櫻花要看着我！』啊『我不想找工作了！我要在航平家永久就職！』什麼的！」

差不多該喫晚飯了。因爲劇情正好告一段落，今天就先回去吧。

「爲什麼？」

柚花操作着遙控器，君歌鑑賞會開幕了。

柚花也是如此。這傢伙也有嘲弄人的壞習慣，經常說多餘的話。

我們彼此都有不好的地方。

聽到那幾乎微不可聞的細聲，睏意突然蕩然無存。

（譯註：柿ピー是日本的一種炒制面點，大小類似花生米，因爲形狀類似柿子的種子，所以叫做柿種。順便提醒一下點心是柚花選的。）

「喜歡是喜歡，但這種搭配讓人好想喝啤酒啊」

因爲剛吵了一架，一開始集中不了精神，但我們漸漸沉浸在了君歌的世界裏。最初的演唱會和友情回結束後，嚴肅回繼續。結束了神回，又突入日常回。

一想到前妻很珍惜我送的禮物，就有種不可思議的心情。如果是以前的我，可能會覺得有點噁心……但是我和柚花的關係，已經修復到能像這樣去對方家裏玩的地步了。雖然感覺很害羞，但沒有人會討厭自己的禮物被人重視的感覺。

離婚的原因雙方都有。

我在沙發上坐下後，柚花設置好DVD也坐了下來。

「到現在了，你選的還都是下酒菜啊」

「要這麼說的話你不是也做過類似的事嗎！大四去賞花的時候！」

說不能說的話，做讓人煩躁的事也不是一次兩次。

「沒問題嗎。帶我進房間」

柚花的老家是超鄉下。沒有高中的選項，趁中學畢業的機會出來讀了。當時她家好像產生了相當大的爭執，但最後還是支援了柚花的生活，我想她的父親是位好爸爸。

「兩個人坐也可以哦」

「這沙發是一個人坐的吧」

「不是捏造！你以爲我們親了幾次啊！」

我不知道這個時代柚花的房間是怎樣，當然也不知道她家電視的尺寸。

如果換成前幾天的我，一定會「別開玩笑了」吼她起來。但是看到她睡得正香的樣子，卻怎麼也興不起怒氣。

「你還真是急着想長大呢。嘛，你還是少喝點酒比較好吧。酒品糟糕的傢伙」

「當然是我家吧」

「不是騷擾而是在秀恩愛吧！」

我和柚花都算比較瘦的，兩個人應該也能坐……

柚花歪倒在了我的肩上。傳出平穩的呼吸聲。

「我、我纔沒說過那種話呢！不要捏造！」

也許是在爲擅自喫了冰箱裏冷藏的布丁而道歉，也許是在爲覆蓋了我的存檔數據而道歉。也許，是在爲夫妻吵架的事情而道歉。

坐上電梯，來到五樓，走向拐角處的房間。在裝修精美的走廊裏走着，進了客廳。對單人坐來說算大的沙發上擺着那隻喵斯塔。看來那就是她平常抱着它看電視的位置。

我從便利店的袋子裏取出果汁和點心。

現在正在對什麼事情道歉，只有柚花自己才知道。

房租相當於我兩年的壓歲錢。雖然對子女一個人住來說很昂貴，但對獨居女生來說多花點錢比較好——從中能窺見那樣的父母心。

「因爲我房間的電視比你房間的要大呢」

「你坐在地上的話會在我的視野裏冒出來吧。好不容易能看君歌，要是混進了你的腦袋就太出戏了」

雖然我想避免增加支出……但是大屏幕很有吸引力，而且如果把柚花帶到家人面前會被調戲，所以我答應了她的提案。

「嚴格來說是你乾的吧！話說什麼時候開始看動畫啊！」

「不然要我站着看嗎？」

雖然讓柚花不舒服的地方我不是全都有頭緒，就像這傢伙說的那樣，可能是我在無意間讓她感到被秀優越了。因爲我入宅的歷史比較久，經常告訴她不知道的御宅知識，可能我在不知不覺間驕傲了。

「對吧。那個時候你可是爛醉如泥，開始到處騷擾了哦？」

「是按照以前的習慣選的啦。你不也喜歡嗎，柿種和牛肉乾」

柚花的家是帶自動鎖的公寓。

貌似是把跟我一起坐和《君歌》擺在天平兩端比較後的結果。

「怎麼可能。不是有沙發嗎」

要是能在大屏幕上看的話，我倒也不反對去柚花的房間看……

「……對不起、航平……對不起」

「……不記得了呢」

「我……騷擾？」

肚子餓的時候喫的點心由我請客，作爲租金的一半。

對我來說坐在地板上也很不舒服，還是坐沙發上去吧。

「在完全醉倒之前一直在騷擾我呢！『喂柚花，這裏有絕世的美女哦——！』啊『完全是我的菜』啊『結婚不可避』等等等等！」

時間緩緩流過，睡意漸漸湧起……

我把便利店的袋子在茶几上放下，席地而坐。雖然鋪了地毯，但長時間坐着好像還是會有點痛。能順便幫我拿個坐墊嗎。

「我坐在邊上，你不會覺得討厭嘛」

走到離婚的地步，不能說全部都是我的原因。

「沒問題喲。作爲回報，你要付買點心的錢」

「糟透了啊。你不記得寫完畢業論文之後去喝酒慶祝時候的事情了嗎？」

「因爲秀得太大聲了所以感覺很羞恥！」

「五十次以上啊！」

但是，也不能把一切都推給柚花。

砰咚。

真是的，這傢伙也有着像這樣的地方呢。明明是自己要求深夜兜風約會卻在半途中就睡着了……因爲這是她在我身邊感到安心的證據，倒是沒有討厭的心情。

「沒那麼糟吧」

「不是因爲你說想喝啤酒的嗎！不用你說我也會看！」

「……從第三家店開始就沒有記憶了」

難道是做了夫妻吵架的夢嗎。柚花嘴裏說着謝罪的話，臉上露出痛苦的表情。

不知是不是前些天打相合傘形成了抗性，我竟然沒有產生討厭的感覺。當然，心還是靜不下來。嘛，開始看君歌的話就不會在意了吧。

「……已經沒關係了。我也是，對不起啊」

竟然寧肯選擇和前夫一起坐……願意做到這種地步，這傢伙也太喜歡君歌了吧。

要是那樣，我也有話要說。

喂，你對君歌的愛是怎麼回事。不是說一看睏意就會飛到九霄雲外嗎。

這次不是作爲夫妻，也不是作爲戀人，而是作爲朋友。

雖然夫妻生活以失敗告終，但我們是最棒的朋友——在一起時會感到心情舒暢，這樣的關係是無可置疑的事實。

◆

我從夢中醒來，窗外一片黑暗。

正呆呆地望着廣告的航平，看向這邊。

「終於起來了嗎」

「……現在幾點了？」

「差不多22點了吧」

「睡、睡了那麼久嗎？明明叫我起來就好了……」

「叫不起來呀。因爲你睡得很香」

航平偶爾就會這樣。深夜讓他帶我去兜風約會的時候，爲了不吵醒睡着的我，也會把汽車電臺關掉。

是你叫我出來的吧，明明可以這樣抱怨，卻總是溫柔地照顧我的心情。

關係不好的時候覺得他是個只考慮自己的男人，但是航平也有好的地方。

「君歌看到哪裏了？」

「看到了第一季第八話」

「我睡着之後一直在看電視？」

「因爲約好了一起看吧。又不能把你叫起來」

「那樣的話，放着我自己回去不就好了」

「我沒有鑰匙。開了門就關不回去了吧」

「沒關係啊。樓下有自動鎖」

「所以說，絕對會不安全的吧。因爲也有外人和住這裏的人一起混進來的情況。給我稍微保持點警戒心啊」

「君歌欲已經滿足了，剩下的你就自己看吧」

「那麼，明天見」

「我不會在這種地方騙人的。……你討厭嗎？」

問題在於。

「倒也不是不想看……」

所以我，踏出了第一步。

接下來要說的話是否正確，現在的我還不明白。

「你纔是吧！如果發誓不會喜歡上我的話我們就做朋友！」

「這個……不作爲朋友試試看的話也不知道呢。唯一能說的是，我們的關係會變得奇怪，原因在結婚之後吧。在那之前不是最棒的關係嗎」

「意思是不想看了？」

雖然視線高高在上，但我卻不生氣。因爲他的關心傳達到了。

「不討厭、倒也不是。有時候會感到煩躁，也有時候會感到無法冷靜」

約好明天繼續看君歌之後，我們彼此告別。

雖然是自己說的，但我也不想坦率承認。

雖然也有過爭執，但並不是像夫妻生活末期時那樣的關係。

總而言之。

「……不討厭。看了君歌之後，我又想像以前那樣徹夜長談了……但是，我們可是前夫妻哦？你感覺能夠和睦相處嗎？」

會這樣關心我，說明我們的關係也改善了吧。

最近也沒有吵架。

聽說男女之間的友情是無法成立的，但如果是經歷過一次失敗的我們的話，就可以踏破這道魔咒。

「……你真的，想和我打好關係嗎？」

航平吞吞吐吐的。

如果待在一起也不覺得討厭的話，可以說已經滿足了成爲朋友的條件了吧。

在噼裏啪啦火花四射之中，我們再次成爲了朋友。

離婚後的尷尬還沒有消失，爲了不再重蹈覆轍，我們必須慎之又慎。

……哈？

然而，我們卻離婚了。

感到快樂的回憶，感到幸福的回憶，也有很多很多。

雖然，我不想回到過去的關係——回到戀愛的關係。

「對吧。但是……和夫妻生活末期不一樣，現在是在允許的範圍內喔。那方面感覺就像，朋友之間會有的感情。所以說……」

「嗯，明天見」

也許之後，我會後悔也說不定。

「……下次什麼時候來？」

「……你啊，就不討厭我嗎」

「搞錯了吧。問題是航平迷戀上了我纔對吧」

「告白和求婚不都是航平提的嗎！」

我知道他想說什麼。會來住處一起看動畫——這已經不能稱作熟人了。這樣的關係，叫做朋友。

情侶從戀人變回朋友也許並不稀奇，但是從夫妻變成朋友的情況卻並不多。所謂的離婚，並不是那麼輕鬆的事情。

「對吧？所以你……航平對我來說，是最棒的朋友。但是，不一定是最合適的結婚對象吧。對航平來說我也一樣呢」

但是……

「你不是也馬上回答OK了嗎！而且，就算告白的是我，也不能代表誰先喜歡誰吧！」

大概是猜到了我會這麼說，航平並沒有太喫驚的樣子。

「那倒也是……說是人生最快樂的時期也不爲過……」

所以……

只是，因爲以一幕最壞的收場而告終，所以說不出「結婚真是太好了」而已。

我和航平是最棒的朋友，這是事實。

儘管如此我也想鼓起勇氣踏出一步，因爲我和最近的航平度過了非常快樂的時間。

因爲我們的婚後生活，也並不全都是討厭的回憶。

「要做朋友也不是不行喔」

「不不不，先迷上的是柚花吧」

「我也一樣」

「所以你想說什麼？討厭和我做朋友嗎？」

所以，航平彷彿試探似地問道。

「我沒那麼說吧！如果柚花發誓不會喜歡上我的話我們就做朋友！」

「問題在於，柚花迷戀上了我呢」