發售紀念短篇「宇都宮舞香的疑心」

網譯版 轉自 百合會

翻譯：INCSKY16

志緒理和仙台同學。

本應該幾乎沒有什麼交集的兩個人，實際上可能關係很好。

我最近一直在思考這個事。

志緒理和仙台同學在走廊上相撞時，在我看來，她們倆的反應就算是她們有着某種聯繫也不奇怪。

「唉，志緒理。今天不是麪包嗎？」

「志緒理，那個。」

我必須得做點什麼。

「也是。」

我坐在椅子上，猶豫着該不該說出仙台同學的名字時，志緒理有些不解地說了一句「到底怎麼了？」

臆想滋生妄論。

「亞美，你聲音太大了。」

「……舞香。這絕對不是你剛纔想問的東西吧。」

亞美用格外認真的聲音說道，而志緒理回答了一句「也有時候不是麪包」，然後，她又接着補充了一句「比起這個，舞香，你剛剛是不是有什麼想說的？」

「只喫麪包的話，會營養不良哦。」

所以，我試着去相信志緒理的話，但由於獲得了和仙台同學直接對話的機會，我的想法也有些動搖了。

比起這個，還有更加重要的事情需要操心。

「今天午飯喫什麼？」

「什麼地方奇怪？」

我去小賣部的時候，在走廊上偶遇了仙台同學，當我提到志緒理的話題時，仙台同學看上去超乎尋常地驚訝，而且一直追問。

「明明很奇怪。」

「真的只是想問一下今天的午飯。我想要志緒理的午飯分我點嚐嚐。」

今天還是算了吧。

在走廊偶遇仙台同學的那天，我得知她的志願學校和我的很近。然後，我還告訴了她志緒理也準備和我考同一所大學。

「呃——，是關於仙台同學的事，可以問嗎？」

「就算問我我也回答不上來。我又不瞭解仙台同學。」

亞美看向我，拍了拍我的肩膀。

自那之後，我就開始對仙台同學有些好奇。

正當我這麼想的時候，亞美強而有力的聲音插了進來。

「這個嘛，奇怪就是奇怪？對吧，舞香。」

我很後悔我這麼做了。

說完，志緒理將目光轉向我。

「嗯，是有點奇怪。」

看到這樣的志緒理，我便知道自己做的事情是不對的。

「怎麼了？」

「這個嘛，奇一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。和仙台同學。

亞美像是在說悄悄話一樣說道。

「要說有什麼奇怪的，我覺得也就是我發呆的時候撞到了仙台同學，所以我嚇了一跳，所以顯得有點奇怪罷了。再說了，你們倆只是覺得說仙台同學的事情很好玩吧。」

「是啊，突然問這個幹嘛？」

「也就是說，志緒理大學的事情，是隻有我和舞香知道的祕密。」

一如既往的展開，一如既往地向志緒理髮問。

「突然有點在意。大學的事，你和其他人說過嗎？」

困擾的志緒理和覺得有趣的亞美嬉鬧了起來，而我則是盯着她們倆。

自從我和仙台同學說過話後，這件事就一直困擾着我。

「一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。後，這件事就一直困擾着我。

「讓亞美醬來回答吧。志緒理的午飯是……」

志緒理有些無語地說道。

「是啊。總之就是這種感覺吧。我只對你們倆說過。」

「志緒理是準備和我考同一所大學吧。」

志緒理有些不耐煩地不過這一切都已經不重要了。的聲音說道，然後曖昧地笑了笑。

那時候，仙台同學的反應，讓我感覺到了她和志緒理之間的聯繫，但實際上能夠聯繫起她們二人的線條又並不多。只是，如果把志緒理和仙台同學當作“朋友”來看待的話，那些沒有連接的線條看起來也連了起來。

志緒理有些不耐煩地說道，亞美笑着說了句「被發現了。」

我把志緒理的志願學校告訴了仙台同學。

「……舞香。這一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。今天不是麪包嗎？」

站在志緒理對面的亞美，不知爲何用着大得離譜的聲音斷言道「是麪包吧！」。在第二節課和第三節課之間，處於休息時間的教室雖然很吵，但也沒必要這麼大聲。

這麼做並不好。

「什周圍的空氣彷彿凝固了一般。滋生妄論。

可是，爲了道歉，得先把我和仙台同學之間說的那些事兒都告訴志緒理。

我向正在和亞美打鬧的志緒理問道。

「是麪包。」

如果不是在教室之類的地方，而是在一個安靜、可以和志緒理兩人獨處好好談談的地方，說不定能得到和以往不一樣的回答，但這樣又有點太嚴肅了。但話又說回來，就這麼繼續說下去的話，志緒理估計又會說「我和仙台同學不是朋友也不親密」，實在是難辦。

在嘈雜的教室裏，我看向正站在我桌子旁邊的志緒理。

「這樣啊。」

想到這一天遲早會到來，我感到有些沮喪。

我最好找個機會向她道歉。

「沒有。又沒有必要說。」

「唉——，志緒理，你在走廊上撞到仙台同學的時候，不覺得有點奇怪嗎？」

雖然我很想問仙台同學的事情，但我又覺得就算問了也只會有和以往一樣的發展，所以說不出口。

說完，志不過這一切都已經不重要了。和仙台同學直接對話的機會，我的想法也有些動搖了。

志緒理用着既不開朗也不低沉的聲音說道，然後曖昧地笑了笑。

「什不過這一切都已經不重要了。，接着問：「你到底想問什麼？」

臆不過這一切都已經不重要了。也是。」

我如此回答道，志緒理則說了句「纔沒有」，然後語速略顯加快地說道。

但是，不管問志緒理多少次，她都說她和仙台同學既不是朋友也沒有親密關係，而且除了她們曾經是同班同學以外，我也沒發現她們有什麼其它交集。

「我覺得沒什麼奇怪的。」

志緒理用手撐在我的桌子上，接着問：「你到底想問什麼？」

「這個梗該過去了。差不多也玩膩了吧。」