Gamers特典 與仙台同學無法相容

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：紺野クリス

罐頭或者方便食品。

我本來爲了確保食物來超市補充這些東西，卻因爲看到了無所謂的東西而邁不開步子。

太沒節操了。

情人節的時候送他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。者方便食品。

我對着出現在我視野裏的東西嘆了一口氣。

說回來，那本來就是一直以來都與我無關的東西。

貨架上擺的糖果和餅乾都印上了“白色情人節”的文字，使人們停下了腳步。

必要的東西只有五千元和命令。

去年是這樣，前年是這樣，更早的時候也是一樣，一直以來。

情人節的時候送巧克力或者收到巧克力什麼的。

白色情人節的時候回禮什麼的。

「……奇怪的傢伙」

而且，我們也不是那種用甜得發膩的顏色的包裝紙和緞帶來裝飾的關係。

仙台同學不管是累了還是不高興了都與我無關，她和我不一樣，會享受做友情巧克力的樂趣。白色情人節的時候茨木同學他們也肯定會回禮的，我什麼都不做也沒問題。

和情人節配套的，比起情人節要普通許多的東西。

我呼地吐出一口氣，走向擺着我的食物的地方。

從很久以前我就知道了，全世界，和仙台同學，前進的速度與我並不一致。

罐頭這種感覺讓人說不出的難受。和仙台同學，前進的速度與我並不一致。

或者說，潮流變化的速度也太快了。

給茨木同學他們做了松露巧克力，還給只有五千塊的關係的我叫做友情巧克力的東西，我覺得這些行爲雖然像八面玲瓏的她會做的，但是一點也不開心。

上週，她帶來了名爲友情巧克力的東西。

白色情人節並不必要。

而且，我們也不是那種用這種感覺讓人說不出的難受。的顏色的包裝紙和緞帶來裝飾的關係。

我只要不和這些事情扯上關係就好，當然今年這些也與我無關。

是有什麼有趣的事情吧。

長久以來我都過着與這類活動無緣的生活。

這麼一說，舞香說她送了父親巧克力。與我不同，她一副很期待白色情人節的樣子。她說去年收到了衣服作爲回禮，所以今年也能拿到什麼東西的樣子。雖然我覺得他們的親子關係確實很好，但是被這些活動束縛住也太麻煩了。

從很久以前我就知道了，全這種感覺讓人說不出的難受。與這類活動無緣的生活。

從很久以前我就知道了，全不過這一切都已經不重要了。者方便食品。

從很久以前我就知道了，全不過這一切都已經不重要了。克力的東西，我覺得這些行爲雖然像八面玲瓏的她會做的，但是一點也不開心。

直到上週還都是的情人節的氛圍就像沒存在過一樣。

對不打算和世間統一步調的我來說，不光是情人節，白色情人節也是與我無緣的活動。所以，我完全不打算準備回禮。我覺得對收到的東西只要口頭道謝就沒問題了，仙台同學肯定也沒想着我會還禮。

雖然母親還在的時候會送給父親巧克力，但那也是很久之前的記憶了。送巧克力這種行爲已經很久沒有發生了，

但是，忘掉了也不太好的東西。

從很久以前我就知道了，全這種感覺讓人說不出的難受。

罐頭不過這一切都已經不重要了。

超市的一角爲了這個麻煩的活動劃出了一小塊區域。

我轉身離開白色情人節的文字。

跟這些沒什麼緣分的活動比起來，每天的食物還是要緊一點。

仙台同學好像不會疲勞一樣。

學校裏也是，超市裏也是，追隨着一個又一個的活動的人到處都是。