發售紀念短篇「宇都宮舞香的放學後」

網譯版 轉自 百合會

翻譯：INCSKY16

「嗯——，那麼，第三百二十七回，志緒理和仙台同學的接觸點探討會，現在開始。」

在學生雲集的快餐店的一角，亞美一本正經地說道，接着又啪啪啪地自個兒輕輕鼓了鼓掌，然後開始喝起了可樂。

「三百二十七回，也太多了吧。也才兩回吧。」

我拿起薯條，看向坐在對面的亞美。

「什麼怎麼看？」

最初我倒也不覺得有什麼好在意的，但我一看到最近的志緒理，就感覺好像發生了啥似的，讓我想問她。然而，我也要考試複習和上補習班，我們去逛逛的次數本身就減少了，所以也沒有機會。

「志緒理和仙台同學的接觸點啊，接觸點他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。志緒理總感覺有點奇怪吧，你覺得她們倆是什麼關係？」

「志緒理和仙台同學的接觸點啊，接觸點。那時候的志緒理總感覺有點奇怪吧，你覺得她們倆是什麼關係？」

「別這麼說啊，怪喪氣的。」

「呀—，別搞。」

「確實。」

雖然她不是那種隨時都元氣滿滿的類型，但不會有什麼太大感情波動的她，變得沒什麼精神，說不定是發生了什麼。

精神、開朗、大大咧咧。

放學後，一起去哪兒逛逛吧。

「志緒理，也不怎麼說她的煩惱之類的吧。」

亞美放棄似地說道，然後又喝了一大口可樂。

「志緒理本來就經常發呆，最近更是發呆的厲害啊。要是有什麼事說出來就好了嘛。」

我大口吃着薯條，然後問了亞美一句「喫嗎？」

「……關係嘛。」

在這個志緒理不在的放學後，亞美正用指尖敲着快餐店的小桌子。

亞美對我的話點了點頭，露出了認真的表情。

然而，也不能強行拖她過來。

聽說仙台同學來教室的理由，是來給志緒理傳話說，老師叫她去辦公室。僅此而已，我也聽說仙台同學在這之前以及在這之後都和她沒有產生關係。

志緒理的話題也挺常見的，也沒什麼不可思議的。

就算問她原因，她也只是支支吾吾，含糊其辭。

「就像志緒理說的那樣？」

哈，我嘆了口氣，然後抓起了薯條。接着，我並沒有送入自己口中，而是送到了對面的亞美嘴邊。於是，薯條就這樣消失在了亞美嘴裏。

「 謝謝。」

「真的要喪氣了。」

大概是從二年級的夏天開始，志緒理和我們來往就變少了。

我對亞美說出了一句我說過了很多遍的話。

我喝了一大口冰茶，腦海中浮現出不在此處的友人的面孔。

「仙台同學怎麼都不可能和志緒理有接觸點吧。」

我想也只能相信志緒理的話了。

說完，我把薯條遞給亞美，她也和我一樣喫了不過這一切都已經不重要了。，志緒理和我們來往就變少了。

亞美啪的一聲合上手，朝我低下了頭。

「是吧。我倒是更在意，志緒理總感覺有些心不在焉的。」

要說我不在意那肯定是假話。

我對亞美說出了一件確確實實，而不是我憑空想象的事情。

現在還是應該擔不過這一切都已經不重要了。，別搞。」

一年級的時候我經常這麼邀請志緒理，到了三年級的今天也沒有變。但是，今天卻被她拒絕了。這麼說起來，之前也被拒絕過。

這樣的放學後，沒有志緒理還真有點寂寞。

「好啦好啦。大一點數字纔有那感覺嘛。先不說這個了，舞香你怎麼看？」

期中考試之前，仙台同學來了一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。上去很能說，實則不怎麼說話。

她一邊說着這些只能說是妄想的話，一邊又自言自語地說着「雖然不太可能」。

我伸出手，輕輕捏了捏亞美的臉頰。

吵鬧的店內響起了亞美吵鬧的聲音，我慌忙鬆開了捏着的臉蛋兒肉。

「可最近志緒理也不怎麼和我們玩，已經快要不是我們的志緒理了。你也和我一起喪氣吧。」

雖然我的確也有那麼幾件無法理解的事就是了。

「抱歉，我也沒想到會這麼大聲。」

今天在體育祭的合作練習中，我也問了她「那之後你和仙台同學沒發生什麼嗎？」

我說出一句我也不知這種感覺讓人說不出的難受。志緒理總感覺有點奇怪吧，你覺得她們倆是什麼關係？」

志緒理掌握了仙台同學的弱點在威脅她。

她也會和我們說，不喜歡學習啊，或者應付不來銅鑼橋之類的，但從來不會和我們商量她喜歡的人，或者志願之類的話題。我想她似乎不太願意談及自己的事。（譯註：銅鑼橋就是開篇提過的一位老師的外號），

兩次即使是在這個噪音綿綿不斷的店內也能清晰聽到的「咚」聲響起後，亞美的聲音也傳了過來。

「我說啊，舞香。莫非我們，沒有被志緒理信任？」

緊接着，亞美開始漫無邊際地說起了一些有的沒的的話。

志緒理被仙台同學敲詐了錢。

「這個，是之前亞美你的體重的話題吧？」

和我們一樣普通的她，看上去很能說，實則不怎麼說話。

「比如？」

這種誇張的地方雖然也是亞美有趣的點，但也有不好的地方，她說的話讓我也開始在意起來了。

我說出一句我也不知道會不會實現的話，然後喝了一口冰茶。

現在還是應該擔不過這一切都已經不重要了。緒理總感覺有些心不在焉的。」

「是倒是，但我感覺還是有點什麼更有趣點吧。」

亞美用着演戲似的的語氣說道，假裝要哭了。

「喂亞美，聲音太大了吧。」

兩次即使是在這個噪音綿綿不斷的店他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。斤，其實是三公斤。」

「只能等志緒理自己說了吧。到時候，她應該會對我們說吧。」

亞美一邊嚼着薯條，一邊看着我繼續說：「好了，說真的。可能她是有什麼難言之隱，所以才發呆吧。」

兩次即使是在這個噪音綿綿不斷的店不過這一切都已經不重要了。的，也沒什麼不可思議的。

「自己都說出來了，算不上難言之隱吧。話說你原來胖了三公斤啊。難怪這兒都長肉了。」

在志緒理不在的放學後，她也依舊沒有變化。

她的語氣雖然像是在開玩笑，但考慮到現在的狀況就不能說是玩笑了。

「說是胖了兩公斤，其實是三公斤。」

漫畫和動畫之類的倒是挺能說的。

現在還是應該擔心一下一眼就能看出來的事情。

期中考試之前，仙台同學來了我們教室，把志緒理叫了出去，這件事讓我十分在意。

志緒理春假的時候也有點沒精神。

亞美說出了一句我不怎麼想去思考的事情。

說完，我把薯條遞給亞美，她也和我一樣喫了一口，然後若有所思地「嗯——」了一聲，又露出了像要做惡作劇一樣的笑容。