第40集

EP.44 – 기사는 로판 이벤트가 싫다(5)/수정+후기 추가.

《轉生三十年,結果發現這是戀愛小說的世界》 · 쏘쏘라 · 3661 字

潘德拉岡存在着[週末]這個概念。

在他國只有貴族才能享受休假或假日時,潘德拉岡的平民每七天就能擁有一次週末。

倒也不是潘德拉岡爲了體恤民衆才設立週末。

純粹只是——

"感謝諸位兄弟今日前來。願光明之祝福與各位同在。"

就連本該忙於收割莊稼的農民,週末也必定會來參加長達三小時的禱告會——你敢信?

……明明應該是這樣的。

衆人陷入混亂時,李翰卻撲哧笑了。

"!!!"

…演技太好似乎也有問題。

…看來充滿熱情的表演方式對他們來說有點過頭了。

尤其是那些懷揣9;信念9;或9;信仰9;之類瘋狂的人更是如此。

"說白了就是不過這一切都已經不重要了。……嗯。"

他只是渾身發抖地跪在地上,流着眼淚。

據說在解讀各自信仰神明話語的過程中,因見解差異和辯論之類的事已經引發過沖突,最近又因爲看不慣艾西斯活躍導致神殿權勢擴張而鬧得沸沸揚揚。

看來還得再等一個小時……

"嗯,如果是我們家孩子的話一定能做到。媽媽會爲你加油的。"

[撲通……!]

"教官老師?"

"……話是沒錯,但您說得太直白了。"

敬仰崇拜祭司的人絡繹不絕,緊緊攥着媽媽手的小男孩忽閃着亮晶晶的眼睛說道:

"……話這種感覺讓人說不出的難受。咔嚓——!

"而且你那些主子們還正招呼你過去一起攪渾水呢。"

至今看在拉斐爾老爺子他深吸一口氣,強迫自己冷靜下來。瞬間連眼球都充血的模樣顯然怒不可遏。

"放你媽的屁。"

李翰並非那種一上頭就胡亂殺人的屠夫,反而是個連同伴都能騙過的優秀演員。

孩子用憧憬的視線望向祭司,而祭司對這樣的目光報以慈祥的微笑。

無論是奉命去對加拉哈德養女耍花招的傢伙,還是下命令的傢伙,

"光會害怕,我怎麼可能爲這點小事蠻橫無理地殺人?又不是殺人魔。"

聽說現任教皇離退位不遠,選拔新任教皇的時期即將到來,覬覦教皇寶座的高階祭司們自然會展開政治鬥爭不是嗎?

騎士向祭司拋出問題,卻沒有得到任何回應,只能咂舌作罷。

"請保佑我的家人永遠健康。還有,讓我能遇到漂亮的媳婦。"

———一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。啊啊啊啊!

無論植入多少恐懼,人類都會迅速將其遺忘。

這傢伙終於明白了何爲禮儀,李漢也再次確信憤怒管理障礙確實是可治癒疾病。

"……啊。"

因此甚至有家庭直接把週末標註成『去神殿禱告的日子!』,而這根本不算什麼怪事。

大腦完全無法理解現狀。

被稱爲禱告會或彌撒的神殿集會,是潘德拉岡民衆必須參加的活動。

"爲、爲什麼是我們…!"

"!!!?"

不分貴賤,無數人各自許下心願,虔誠地合攏雙掌。

他可不想落得和餐桌同樣的下場。

少年閉上了嘴。

"媽媽!我長大也要成爲像祭司大人那樣受尊敬的人!"

『千萬別鬧旱災,求求您了!我兒子今年可是要進皇家學院的啊!』

其中一個是流血多到隨時斷氣都不奇怪的實習菜鳥,另一個則是對艾琳·溫德勒假借佈教之名口出穢言,被李漢一腳踹飛的傢伙。

伊漢臉上浮現嘲弄的神色。

"祭司大人,有人想進行告解聖事,您現在方便嗎?"

"得了吧,人家一叫你就搖着尾巴去了?被揍成那樣還執迷不悟,看來你也無藥可救了。拉斐爾老爺子真可憐。"

9;會被獅吼轟飛的。9;

這正是祭司們不遜於貴族的『力量』彰顯其權能的瞬間,也是即便貴族也不敢輕易冒犯他們的明證。

"真是個硬骨頭啊?爲什麼不肯開口?"

李翰放棄了理解。

"…異端審判官這些傢伙難道…"

"!!?"

"錢、我需要錢!所以求求您這次遊戲一定要讓我抽到好牌啊!!"

然而李漢只是嗤笑一聲,無視他看向地上癱着的兩條雜魚。

簡單聽完總結後,據說神殿最近派系鬥爭白熱化,大大小小的派系加起來約有十七個在進行血腥的暗鬥。

倒不是否定信念或信仰本身,但感受到由此產生的傷害波及自身時,李韓逐漸下定了決心。

在旁人看來,這光景就像自己在欺負一個無力弱小的祭司,但李翰在治療過程中早已聽完那傢伙的人生話題,現在只能露出苦笑。

但考慮到復發可能性,他又追加了三小時鞏固治療。自那之後,這貨連與他對視都不敢。

『仁慈的光明之神啊,求您保佑今年莊稼豐收。』

開始治療不到三十分鐘…

雖說是靠神聖力治療恢復了部分傷勢的祭司,此刻卻只能深深埋着腦袋偷瞄李漢臉色。

絕了……!

『…該殺掉嗎?』

"不是吧…?"

…那是銳利到能割開拜爾皮膚的刀風。

……原來純粹是打算折磨人啊。

"放高利貸的祭司……現在的祭司真是絕了?榨取百姓血汗,要麼強迫人借錢,要麼把人逼到非借不可的境地……這種貨色也配叫祭司?"

聞到空氣中突然瀰漫的強烈氨氣味道,李翰眨巴着眼睛愣住了。

"——教官老師,是不是該先解開那個口枷才能讓他回答啊?"

9;……沒一個正常的,沒一個。9;

更多TXT與EPUB一鍵下載

李翰連聽遺言的時間都覺得浪費,單手掄起斧頭就…!

"人類是善於遺忘的生物——現在我對這句話深有同感。"

* * *

剛恢復意識時——

而眼前這傢伙——

鬥爭的理由?

"好——!!"

"說句話啊?爲什麼不開口?"

"…我不否認。"

起初可不是這樣。

"-遺言呢?"

"寧願別道歉了…越說越來氣…"

"…事情並非如此簡單。"

因爲下定決心的騎士這一斧,即便他們逃跑也必將劈開他們的頭頂。

看着對方像憤怒症發作般狂吼,李漢開始了治療。畢竟整治這類人渣正是他的專長。

"……嗯。"

李翰在他們空洞的視線中略顯尷尬地撓了撓臉頰。

啪嗒,哐咚…

嘴巴真是夠嚴實的。

至今看在拉斐爾老爺子的面子上才留他們活口,但這些傢伙正逐漸越界。

祭司幹放貸已經夠驚人,更絕的是這些錢滾錢的手段都是爲了填滿高階祭司們的袋子,最離譜的是居然把這爛人派去雛鳥們那裏。

當李韓結束短暫思考睜眼的瞬間,刀風呼嘯而過。

"等、等一下…"

"沒有就算了。"

要是再多管閒事的話——

……雖然表面上的派系分裂理由到此爲止,但這話題的核心終究還是——

"呃啊…!"

- 你這褻瀆的賤民!竟敢對老子做這種事!看我不弄死你!!

當這位除奧術使用者或頂級祕術持有者外無人能敵的騎士懷抱9;殺心9;時,

"嘶——真是個硬不過這一切都已經不重要了。到來,覬覦教皇寶座的高階祭司們自然會展開政治鬥爭不是嗎?

"說白了就是在爭奪教皇之位的政治鬥爭吧。"

正因信仰如此氾濫——

唰啊啊啊啊!

"嘶——真是個硬骨頭啊這傢伙。爲什麼就是不回答……?"

"祭司大人,請收下這個。是用今年第一批收穫的大麥釀的啤酒。"

——朝着空無一物的森林投擲而去。

但考慮到復發可能性,他又追不過這一切都已經不重要了。* * *

"怎麼?生氣了?好吧,要是因爲這個那我說聲抱歉。畢竟事實確實挺扎心的。"

"什、什麼…!?"

戴裏克看着被獅吼掀飛的餐桌,小心翼翼地隱藏着自己的存在感。

"你現在是在觀望該加入哪個派系吧。"

咔嚓——!

不過這一切都已經不重要了。,再怎麼說也…

"我道歉就是爲了這個效果啊?"

僅此一幕便足以看出民衆對宗教的虔誠之心。

皮埃爾的表情首次出現裂痕,轉瞬間連眼球都充血的模樣顯然怒不可遏。

農民、商人、傭兵、賭徒。

"……嗚呃。"

殺氣所指的方向不僅是倒地的衆人和皮埃爾。

走馬燈看到一半的他們眨巴着眼睛。

…爲什麼本該劈開他們腦袋的斧頭會飛向森林?爲什麼空蕩蕩的森林裏會有人倒下?

換個角度想,這正說明民衆的信仰貨真價實。

"-----"

祭司所擁有的權能同樣深不可測。

神殿——不,這個放高利貸的祭司所屬的派系,該不會是想和加拉哈德開戰吧?

"我沒有所謂的主子……"

9;瘋子的腦回路實在搞不懂……9;

戴裏克看着被獅吼掀他深吸一口氣,強迫自己冷靜下來。瞬間連眼球都充血的模樣顯然怒不可遏。

畢竟全國80%以上人口信奉光明之光教,缺席神殿禱告會可是會被當地社會孤立的。

此刻整個周邊區域都籠罩在李韓的威壓之下,他們已無路可逃。

嘛,理由五花八門。

殺氣噴薄而出直指實習審判官——不,是9;全體異端審判官9;,李韓無視他們的抗辯,平靜地抽出了戰斧。

異端審判官們本該爲求生拼死掙扎,卻連動彈都做不到。

"——也就是說,神殿現在徹底亂成一鍋粥了?"

[願祝福同在——]

一個蠢貨居然覺得老子好欺負,又是背叛又是向神殿倒賣情報,另一個則在爲跳槽到其他派系試探風向。

"所以,你是哪個組織的?"

憑他們這等貨色根本無力抗衡——縱使來的是上百名審判官而非九人,也休想掙脫李韓的威壓。

- 對、對不起…請、請饒我…一命…

雖然與現王室簽訂了協議,但有意見認爲如果艾西斯登上王位,可能會斷絕與神殿的盟約。

不過是迫於神殿的強硬主張罷了。

不會吧,再怎麼說也…

雖然黑小子出示的照片證明了他會見多名神殿相關人員的理由,伊漢仍面無表情地盯着他。

"能請您摸摸我家孩子的頭嗎?希望這孩子將來也能像祭司大人一樣出色......"

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷正文

  1. 01序幕

第二卷第1集

  1. 01– 我的故事
  2. 02EP.1 – 我的故事

第三卷第2集

  1. 01- 騎士李翰
  2. 02– 騎士李翰
  3. 03– 騎士李翰
  4. 04EP.2 – 기사 이한입니다.
  5. 05– 騎士李翰
  6. 06EP.3 – 王女艾西斯,非女主角
  7. 07EP.3 – 王女艾西斯,不是女主角
  8. 08EP.3 – 왕녀 아이시스, 히로인 아닙니다.
  9. 09EP.3 - 王女艾西斯,不是女主角
  10. 10EP.4 – 李韓恩被降職了

第四卷第4集

  1. 01– 李韓恩被降職了
  2. 02– 李韓恩被降職了
  3. 03EP.5 – 교관 이한입니다.
  4. 04EP.5 – 教官李韓
  5. 05EP.5 – 教官李翰

第五卷第6集

  1. 01– 某個月夜(1)
  2. 02– 某個月夜(2)
  3. 03EP.7 – 艾琳·溫德勒是隔壁鄰居(1)
  4. 04EP.7 – 艾琳·溫德勒是隔壁鄰居(2)
  5. 05EP.7 – 艾琳·溫德勒是隔壁鄰居(3)
  6. 06EP.7 – 艾琳·溫德勒是隔壁鄰居(4)
  7. 07EP.7 – 艾琳·溫德勒是隔壁鄰居(5)

第六卷第8集

  1. 01– 騎士獲得了助教(1)
  2. 02EP.8 – 騎士獲得了助教(2)
  3. 03EP.9 – 騎士覺得教官工作很有意義(1)
  4. 04EP.9 – 騎士當教官很有意義(2)
  5. 05EP.9 – 騎士當教官很有意義(3)
  6. 06EP.10 – 騎士的副業也很努力(1)
  7. 07EP.10 – 騎士的副業也很努力(2)
  8. 08EP.10 – 騎士的副業也很努力(3)
  9. 09EP.11 – 騎士討厭咒術師(1)
  10. 10EP.11 – 기사는 주문쟁이가 싫다(2)

第七卷第11集

  1. 01– 騎士討厭咒術師(3)
  2. 02EP.11 – 騎士討厭咒術師(4)
  3. 03EP.11 – 騎士討厭咒術師(5)
  4. 04EP.12 – 騎士戴了黑色八角帽(1)

第八卷第12集

  1. 01– 騎士戴着黑色八角帽(2)
  2. 02- 騎士戴着黑色八角帽(3)
  3. 03EP.12 – 騎士戴了黑色八角帽(4)
  4. 04EP.13 – 公平的教官老師(1)
  5. 05EP.13 – 公平的教官老師(2)
  6. 06EP.13 – 公平的教官老師(3)
  7. 07EP.13 – 公平的教官老師(4)

第九卷第14集

  1. 01- 狂戰士?(1)
  2. 02– 狂戰士?(2)
  3. 03EP.14 – 狂戰士?(3)
  4. 04第14話 – 狂戰士?(4)
  5. 05EP.15 – 기사는 연회를 벌입니다(1)
  6. 06EP.15 - 騎士舉辦宴會(2)
  7. 07EP.15 – 騎士舉辦宴會(3)
  8. 08EP.15 – 騎士舉辦宴會(4)
  9. 09EP.16 – 騎士討厭考試(1)
  10. 10EP.16 – 기사는 시험이 싫다(2)
  11. 11EP.16 – 騎士討厭考試(3)
  12. 12EP.16 – 騎士討厭考試(4)
  13. 13EP.17 – 艾琳·溫德勒是惡女嗎?(1)
  14. 14EP.17 – 艾琳·溫德勒是惡女嗎?(2)
  15. 15EP.17 – 艾琳·溫德勒是惡女嗎?(3)
  16. 16EP.17 – 艾琳·溫德勒是惡女嗎?(4)
  17. 17EP.17 – 艾琳·溫德勒是惡女嗎?(5)
  18. 18EP.18 – 食人鬼對食人鬼?(1)
  19. 19EP.18 – 食人鬼對食人鬼?(2)

第十卷第18集

  1. 01– 食人鬼對食人鬼?(3)
  2. 02– 食人鬼對食人鬼?(4)
  3. 03– 食人鬼對食人鬼?(5)
  4. 04EP.18 – 食人鬼對食人鬼?(6)
  5. 05– 食人鬼對食人鬼?(7)
  6. 06– 食人鬼對食人鬼?(8)
  7. 07EP.19 – 기사는 계절을 거스른다(1)
  8. 08EP.19 – 騎士逆季節而行(2)

第十一卷第20集

  1. 01- 他入睡之後(1)
  2. 02EP.20 – 그가 잠든 이후(2)
  3. 03EP.20 – 그가 잠든 이후(3)
  4. 04EP.21 – 騎士教導(1)
  5. 05EP.21 – 騎士教導(2)

第十二卷第22集

  1. 01– 騎士謀求成長(1)
  2. 02– 騎士謀求成長(2)
  3. 03EP.22 – 騎士謀求成長(3)
  4. 04EP.22 – 騎士謀求成長(4)

第十三卷第23集

  1. 01- 騎士進行面談(1)
  2. 02– 騎士面談(2)
  3. 03– 騎士面談(3)
  4. 04– 騎士進行面談(4)
  5. 05EP.23 – 騎士進行面談(5)
  6. 06– 騎士面談(6)
  7. 07EP.23 – 騎士進行面談(7)
  8. 08EP.23 – 騎士進行面談(8)
  9. 09EP.24 - 我的人生沒有藉口(1)
  10. 10EP.24 – 我的人生沒有藉口(2)
  11. 11EP.24 – 내 삶에 변명은 없다(3)
  12. 12EP.24 – 我的人生沒有藉口(4)
  13. 13EP.24 – 我的人生沒有藉口(5)
  14. 14EP.24 – 我的人生沒有藉口(6)
  15. 15EP.25 – 無法隱藏的祕密(1)

第十四卷第25集

  1. 01– 無法隱藏的祕密(2)
  2. 02EP.25 – 無法隱藏的祕密(3)

第十五卷第26集

  1. 01– 少女獲得了家人…嗎?(1)
  2. 02– 少女獲得了家人…嗎?(2)
  3. 03– 少女獲得了家人…嗎?(3)
  4. 04EP.27 – 騎士不想復職(1)
  5. 05EP.27 – 騎士不想復職(2)
  6. 06EP.27 – 騎士不想復職(3)
  7. 07EP.27 – 騎士不想復職(4)
  8. 08EP.27 – 騎士不想復職(5)
  9. 09EP.27 – 騎士不想復職(6)
  10. 10EP.28 – 囚犯李韓(1)

第十六卷第28集

  1. 01– 囚犯李韓(2)
  2. 02– 囚犯李韓(3)
  3. 03EP.28 – 罪人李翰(4)
  4. 04– 罪人李韓(5)
  5. 05EP.29 – 킹콩과 혼종은 격돌한다(1)
  6. 06EP.29 – 金剛與混種的碰撞(2)
  7. 07EP.29 – 金剛與混種的碰撞(3)
  8. 08EP.29 – 金剛與混種的碰撞(4)
  9. 09EP.29 – 金剛與混種碰撞(5)
  10. 10EP.29 金剛與混種的碰撞(6)
  11. 11EP.29 – 金剛與混種的碰撞(7)
  12. 12EP.29 – 金剛與混種的碰撞(8)
  13. 13EP.29 – 金剛與混種的碰撞(9)
  14. 14EP.29 – 金剛與混種的碰撞(10)/修正
  15. 15EP.30 – 他們需要的不是榮耀
  16. 16EP.31 – 騎士們自稱爲敗者(1)
  17. 17EP.31 – 騎士們自稱爲敗者(2)
  18. 18EP.31 – 騎士們自稱爲敗者(3)
  19. 19EP.31 – 騎士們自稱爲敗者(4)

第十七卷第32集

  1. 01– 騎士正在強化中(1)
  2. 02– 騎士正在強化中(2)
  3. 03– 騎士正在強化中(3)
  4. 04– 騎士正在強化中(4)
  5. 05EP.32 – 기사는 강화 중입니다(5)
  6. 06EP.33 – 騎士被查獲了?(1)
  7. 07EP.33 – 騎士被取締了?(2)

第十八卷第33集

  1. 01– 騎士被查獲了?(3)
  2. 02EP.34 – 騎士拿起了教鞭(1)
  3. 03EP.34 – 騎士舉起了教鞭(2)

第十九卷第34集

  1. 01– 騎士舉起了教鞭(3)
  2. 02EP.35 – 教官的炫耀(1)
  3. 03EP.35 – 教官的炫耀(2)
  4. 04EP.35 – 教官的炫技時間(3)
  5. 05EP.36 – 騎士討厭三角關係(1)
  6. 06EP.36 – 騎士討厭三角關係(2)
  7. 07EP.36 – 騎士討厭三角關係(3)
  8. 08EP.36 – 騎士討厭三角關係(4)
  9. 09EP.37 – 騎士討厭武道會了(1)
  10. 10EP.37 – 騎士討厭武道會了(2)
  11. 11EP.37 – 騎士討厭武道會了(3)-後記確認
  12. 12EP.37 – 騎士厭倦了武道會(4)
  13. 13EP.37 – 騎士討厭武道會了(5)

第二十卷第37集

  1. 01– 騎士討厭武道會了(6)
  2. 02EP.38 – 騎士不會原諒金太陽(1)
  3. 03EP.38 – 기사는 금태양을 용서하지 않는다(2)
  4. 04EP.38 – 騎士不會原諒金太陽(3)
  5. 05EP.38 – 기사는 금태양을 용서하지 않는다(4)
  6. 06EP.38 – 騎士不會原諒金太陽(5)
  7. 07EP.38 – 騎士不會原諒金太陽(6)

第二十一卷第39集

  1. 01- 兩個男人走到底(1)
  2. 02EP.39 – 兩個男人走到底(2)
  3. 03– 兩個男人走到最後(3)
  4. 04EP.39 – 兩個男人走到底(4)
  5. 05EP.39 – 兩個男人走到最後(5)
  6. 06– 兩個男人走到底(6)
  7. 07– 兩個男人走到底(7)
  8. 08– 兩個男人走到底(8)

第二十二卷第40集

  1. 01– 騎士們的春天(1)
  2. 02EP.40 – 騎士們的春天(2)
  3. 03– 騎士們的春天(3)
  4. 04– 騎士們的春天(4)
  5. 05EP.40 – 騎士們的春天(5)
  6. 06– 騎士們的春天(6)
  7. 07– 騎士們的春天(7)
  8. 08– 騎士們的春天(8)
  9. 09EP.41 – 심장이 뛸 때까지(1)
  10. 10EP.41 – 直到心臟跳動爲止(2)
  11. 11EP.41 – 直到心臟跳動爲止(3)
  12. 12EP.41 – 直到心臟跳動爲止(4)
  13. 13EP.41 – 直到心臟跳動爲止(5)
  14. 14EP.41 – 直到心臟跳動爲止(6)
  15. 15EP.41 – 直到心臟跳動爲止(7)
  16. 16EP.42 – 當春天花開時(1)
  17. 17EP.42 – 待到花開時(2)
  18. 18EP.42 – 待到花開時(3)
  19. 19EP.43 – 騎士重新開始(1)
  20. 20EP.43 – 騎士重新啓程(2)
  21. 21EP.43 – 騎士重新啓程(3)
  22. 22EP.43 – 騎士重新啓程(4)
  23. 23EP.43 – 騎士重新開始(5)
  24. 24EP.44 – 騎士討厭羅曼本特(1)
  25. 25EP.44 – 騎士討厭羅曼本特(2)
  26. 26EP.44 – 騎士討厭羅曼本特(3)
  27. 27EP.44 – 騎士討厭羅曼本特(4)
  28. 28EP.44 – 기사는 로판 이벤트가 싫다(5)/수정+후기 추가.正在閱讀
  29. 29EP.44 – 騎士討厭羅曼本特(6)
  30. 30EP.45 – 기사는 가을을 탄다(1)
  31. 31EP.45 – 騎士乘着秋風(2)
  32. 32EP.45 – 騎士乘秋而行(3)
  33. 33EP.45 – 騎士乘秋而行(4)/標題修改
  34. 34EP.45 – 騎士乘秋而行(5)

第二十三卷第45集

  1. 01– 騎士乘秋(6)
  2. 02EP.45 – 騎士乘秋而行(7)
  3. 03– 騎士乘秋而行(8)
  4. 04EP.46 – 每個人都有計劃(1)
  5. 05EP.46 - 誰都會有計劃(2)
  6. 06EP.46 - 每個人都有計劃(3)

第二十四卷第46集

  1. 01– 每個人都有計劃(4)

第二十五卷第47集

  1. 01- 騎士們的夜行(1)/標題修改
  2. 02EP.47 - 騎士們的夜行(2)
  3. 03- 騎士們的夜行(3)
  4. 04- 騎士們的夜行(4)
  5. 05- 騎士們的夜行(5)
  6. 06EP.47 – 기사들의 야행(6)
  7. 07EP.48 – 男人的離別不需要太多人事/確認回顧
  8. 08EP.49 – 世界上最危險的生物是…(1)
  9. 09EP.49 – 세상에서 가장 위험한 생물은…(2)
  10. 10EP.49 – 世界上最危險的生物是…(3)
  11. 11EP.49 – 世界上最危險的生物是…(4)
  12. 12EP.49 – 世界上最危險的生物是…(5)
  13. 13世界上最危險的生物是…(6)
  14. 14EP.49 – 世界上最可怕的生物是…(7)
  15. 15EP.49 – 世界上最可怕的生物是…(8)

第二十六卷第50集

  1. 01– 騎士咀嚼敗績(1)
  2. 02EP.50 – 騎士咀嚼敗果(2)
  3. 03– 騎士咀嚼敗績(3)
  4. 04– 騎士咀嚼敗績(4)
  5. 05– 騎士咀嚼敗績(5)
  6. 06第50話 - 騎士反芻敗北(6)

第二十七卷第51集

  1. 01- 騎士家訪(1)
  2. 02EP.51 – 騎士家訪(2)
  3. 03– 騎士家訪(3)

第二十八卷第52集

  1. 01- 淑女之心猶如蘆葦(1)
  2. 02– 淑女之心如蘆葦般(2)
  3. 03- 淑女之心如蘆葦般(3)/修正
  4. 04– 淑女之心如蘆葦般(4)
  5. 05– 淑女之心如蘆葦般(5)

第二十九卷第53集

  1. 01– 主演們的故事(1)
  2. 02– 主演們的故事(2)
  3. 03EP.54 – 騎士討厭豆渣(1)
  4. 04EP.54 - 騎士討厭豆渣(2)
  5. 05EP.54 - 騎士討厭一團亂麻(3)
  6. 06EP.54 – 騎士討厭豆子渣(4)

第三十卷第54集

  1. 01– 騎士討厭豆渣(5)
  2. 02– 騎士討厭豆渣(6)
  3. 03– 騎士討厭豆渣(7)
  4. 04EP.55 – 騎士不會說謊(1)
  5. 05EP.55 – 騎士不會說謊(2)
  6. 06EP.55 – 騎士不說謊(3)
  7. 07EP.55 – 騎士不會說謊(4)
  8. 08EP.55 – 騎士不會說謊(5)
  9. 09EP.55 – 騎士不會說謊(6)
  10. 10EP.55 – 騎士不會說謊(7)
  11. 11EP55. - 騎士不會撒謊(8)
  12. 12EP.56 – 그가 보고 싶은 뻔한 얘기(1)
  13. 13EP.56 – 他想聽的老套話題(2)
  14. 14EP.56 – 그가 보고 싶은 뻔한 얘기(3)
  15. 15EP.56 – 他想聽的老套話題(4)
  16. 16EP.57 – 讓明天得以延續的挑戰
  17. 17EP.58 – 騎士不忘舊恨(1)
  18. 18EP.58 – 騎士不忘舊恨(2)
  19. 19EP.58 – 騎士不忘舊恨(3)
  20. 20EP.58 – 騎士不忘舊恨(4)
  21. 21EP.58 – 騎士不忘舊恨(5)

第三十一卷第59集

  1. 01– 騎士比幽靈更可怕的是人(1)
  2. 02EP.59 – 騎士比幽靈更怕人(2)
  3. 03EP.60 – 騎士對待野獸的方式(1)
  4. 04EP.60 – 騎士對待野獸的方式(2)
  5. 05EP.60 – 騎士對待野獸的方式(3)
  6. 06EP.60 – 騎士對待野獸的方式(4)
  7. 07EP.60 – 騎士對待野獸的方式(5)
  8. 08EP.60 – 騎士對待野獸的方式(6)
  9. 09EP.61 - 騎士比幽靈更怕人2(1)
  10. 10EP.61 – 騎士比幽靈更怕人2(2)
  11. 11EP.61 – 기사는 유령보다 사람이 더 무섭다2(3)
  12. 12EP.61 – 騎士比幽靈更怕人2(4)
  13. 13EP.61 – 기사는 유령보다 사람이 더 무섭다2(5)
  14. 14EP.61 – 騎士比幽靈更怕人2(6)
  15. 15EP.61 – 騎士比幽靈更怕人2(7)
  16. 16EP.62 – 騎士爲何而戰(上)/標題修改

第三十二卷第62集

  1. 01– 騎士戰鬥的正當理由是什麼(2)
  2. 02EP.62 – 騎士戰鬥的正當理由是什麼(3)
  3. 03EP.62 – 騎士戰鬥的正當理由是什麼(4)
  4. 04EP.62 – 騎士戰鬥的正當理由是什麼(5)
  5. 05EP.62 – 騎士戰鬥的正當理由是什麼(6)
  6. 06EP.62 – 騎士戰鬥的正當理由是什麼(7)
  7. 07EP.62 – 騎士戰鬥的正當理由是什麼(8)
  8. 08– 騎士戰鬥的正當理由是什麼(9)
  9. 09- 騎士戰鬥的正當理由是什麼(10)
  10. 10EP.62- 騎士戰鬥的正當理由是什麼(11)
  11. 11EP.62 – 騎士戰鬥的正當理由是什麼(12)
  12. 12EP.63 – 騎士的勇猛並非魯莽(1)
  13. 13EP.63 – 기사의 용맹에는 만용이 없으니(2)
  14. 14EP.63 – 騎士的勇猛並非魯莽(3)
  15. 15EP.63 – 騎士的勇猛無魯莽(4)
  16. 16EP.63 – 騎士的勇猛從無魯莽(5)
  17. 17EP.63 – 騎士的勇猛中並無魯莽(6)
  18. 18EP.63 – 騎士的勇猛中無魯莽(7)
  19. 19EP.63 – 騎士的勇猛不含狂妄(8)
  20. 20EP.63 – 騎士的勇猛中無魯莽(9)
  21. 21EP.63 – 騎士的勇猛中無魯莽(10)
  22. 22EP.63 – 騎士的勇猛中無魯莽(11)
  23. 23EP.63 – 騎士的勇猛中無有莽勇(12)
  24. 24EP.63 – 騎士的勇猛中沒有魯莽(13)
  25. 25EP.63 – 騎士的勇猛不存蠻勇(14)
  26. 26EP.63 – 騎士的勇猛中並無魯莽(15)
  27. 27EP.64 – 幫助那位騎士的理由
  28. 28EP.65 – 騎士銘記並回報(1)
  29. 29EP.65 – 騎士銘記並回報(2)
  30. 30EP.65 – 騎士銘記並回報(3)
  31. 31EP.65 – 騎士銘記並回報(4)
  32. 32第66集-騎士與篝火之夜(1)
  33. 33EP.66 – 騎士們與篝火之夜(2)
  34. 34EP.66 – 騎士們與篝火之夜(3)
  35. 35EP.66 – 騎士們與篝火之夜(4)
  36. 36EP.66 – 기사들과 장작불의 밤(5)
  37. 37EP.67 – 離別並不意味着結束(1)

第三十三卷第67集

  1. 01– 離別並不意味着永別(2)
  2. 02EP.67 – 離別並不意味着結束(3)
  3. 03EP.67 – 離別並不意味着永別(4)/後記補充
  4. 04EP.68 – 騎士在獲准之時付諸行動(1)
  5. 05EP.68 – 騎士在獲得許可的時間裏付諸實踐(2)
  6. 06EP.69 – 騎士爲青春喝彩(1)
  7. 07EP.69 – 騎士爲青春加油(2)
  8. 08EP.69 – 騎士爲青春應援(3)/後記確認
  9. 09EP.69 – 騎士爲青春喝彩(4)

第三十四卷第69集

  1. 01– 騎士爲青春喝彩(5)
  2. 02EP.69 – 騎士爲青春喝彩(6)
  3. 03EP.69 – 騎士爲青春加油(7)
  4. 04EP.69 – 騎士爲青春應援(8)
  5. 05EP.69 – 騎士爲青春喝彩(9)
  6. 06EP.69 – 騎士爲青春喝彩(10)
  7. 07EP.70 – 騎士的厭惡是正確的理由(1)
  8. 08EP.70 – 騎士的厭惡是正確的理由(2)
  9. 09EP.70 – 騎士的厭惡是正確的理由(3)
  10. 10EP.70 – 騎士的厭惡是正確的理由(4)

第三十五卷第70集

  1. 01– 騎士的厭惡是正確的理由(5)
  2. 02EP.71 - 懦弱並非惡棍的專利(1)

第三十六卷第71集

  1. 01– 懦弱並非惡棍的專利(2)
  2. 02EP.71 – 懦弱並非惡棍的專利(3)
  3. 03EP.71 – 懦弱並非惡棍的專利(4)
  4. 04EP.71 – 懦弱並非惡棍的專利(5)
  5. 05EP.72 – 騎士穿上了戰衣(1)

第三十七卷第72集

  1. 01– 騎士穿上了西裝(2)
  2. 02– 騎士穿上了西裝(3)
  3. 03第72話 – 騎士穿上了西裝(4)
  4. 04– 騎士穿上了西裝(5)
  5. 05EP.72 – 기사는 슈트를 입었다(6)
  6. 06第73話 – 打國王是犯罪嗎?(1)

第三十八卷第73集

  1. 01– 打國王是犯罪嗎?(2)

第三十九卷第74集

  1. 01- 騎士與執事談話(1)/副標題修改
  2. 02- 騎士與執事談話(2)
  3. 03- 騎士與執事談話(3)
  4. 04EP.74 – 騎士與執事談話(4)

第四十卷第75集

  1. 01– 齒輪宣言(1)
  2. 02EP.75 – 齒輪宣言(2)
  3. 03EP.75 – 齒輪宣言(3)
  4. 04EP.75 – 齒輪宣言(4)
  5. 05– 齒輪宣言(5)
  6. 06– 齒輪宣言(6)
  7. 07– 齒輪宣言(7)
  8. 08EP.76 – 騎士離開舞臺(1)

第四十一卷第76集

  1. 01– 騎士離開舞臺(2)
  2. 02– 騎士離開舞臺(3)
  3. 03– 騎士離開舞臺(4)
  4. 04- 騎士離開舞臺(5)
  5. 05EP.76 – 기사는 무대를 떠난다(6)

第四十二卷第77集

  1. 01– 他離開之後(1)
  2. 02EP.77 – 他離開後(2)
  3. 03– 他離開之後(3)
  4. 04– 他離開之後(4)
  5. 05– 他離開之後(5)
  6. 06– 他離開之後(6)
  7. 07– 他離開之後(7)
  8. 08EP.78 – 騎士的歸農是明智的(1)
  9. 09EP.78 – 騎士的歸農是明智的(2)
  10. 10EP.78 – 기사의 귀농은 슬기롭다(3)
  11. 11EP.79 – 男人的成長令人刮目相看(1)
  12. 12EP.79 – 男人的成長因對抗而矚目(2)
  13. 13EP.79 – 男人的成長令人刮目相看(3)
  14. 14EP.79 – 男人的成長是矚目對抗啊(4)
  15. 15EP.79 – 男人的成長令人刮目相看(5)
  16. 16EP.79 – 男人的成長令人刮目相看(6)
  17. 17EP.79 – 男人的成長是對抗的果實(7)
  18. 18EP.80 – 騎士再次踏上旅程(1)/副標題修改
  19. 19EP.80 – 騎士再次踏上旅程(2)
  20. 20EP.80 – 騎士再次踏上旅程(3)
  21. 21EP.80 – 騎士再次踏上旅程(4)
  22. 22EP.80 – 騎士再次踏上旅程(5)
  23. 23EP.80 – 騎士再度踏上旅程(6)
  24. 24EP.81 – 他們本該有個安身之處(1)

第四十三卷第81集

  1. 01– 他們需要找個地方躺下(2)
  2. 02– 他們需要找個地方躺下(3)
  3. 03第82話 – 非遊歷騎士,亦非騎士道(上)

第四十四卷第82集

  1. 01– 不是遊歷騎士,也不是騎士(2)
  2. 02EP.82 – 不是遊歷騎士 也不是騎士(3)
  3. 03EP.82 – 不是遊歷騎士 也不是騎士(4)
  4. 04第82話 – 不是遊歷騎士 也不是騎士(5)
  5. 05第82話 – 不是遊歷騎士 也不是騎士(6)
  6. 06第82話 – 不是遊歷騎士 也不是騎士(7)
  7. 07第82話 – 不是遊歷騎士 也不是騎士(8)
  8. 08第82話 – 不是遊歷騎士 也不是騎士(9)
  9. 09– 不是遊歷騎士 也不是騎士(10)
  10. 10EP.83 – 騎士的羅盤沒有指針(1)
  11. 11EP.83 – 騎士的羅盤沒有指針(2)
  12. 12EP.83 – 騎士的羅盤沒有指針(3)
  13. 13EP.83 – 騎士的羅盤沒有指針(4)
  14. 14EP.83 – 騎士的羅盤沒有指針(5)
  15. 15EP.83- 騎士的羅盤沒有指針(6)
  16. 16EP.83 – 騎士的羅盤沒有指針(7)
  17. 17EP.83 – 騎士的羅盤沒有指針(8)
  18. 18EP.83 – 騎士的羅盤沒有指針(9)
  19. 19EP.84 – 騎士的一擊使巨龍屈服(1)/副標題修正
  20. 20EP.84 – 騎士的一擊使巨龍屈服(2)
  21. 21EP.85 – 騎士無所畏懼

第四十五卷第86集

  1. 01– 我從未虧過(1)
  2. 02– 我從未喫虧過(2)
  3. 03EP.86 我從未喫虧(3)
  4. 04EP.86 – 我從未喫虧過(4)
  5. 05– 我從未喫虧(5)
  6. 06EP.87 – 狼與獅子的故事(1)
  7. 07EP.87 – 狼與獅子的故事(2)
  8. 08EP.87 – 狼與獅子的故事(3)
  9. 09EP.87 – 狼與獅子的故事(4)
  10. 10EP.87 – 狼與獅子的故事(5)
  11. 11EP.88 – 騎士與野蠻人與修道士(1)

第四十六卷第88集

  1. 01– 騎士與野蠻人與修道士(2)
  2. 02EP.88 – 騎士與野蠻人與修道士(3)
  3. 03EP.88 – 騎士與野蠻人與修道士(4)
  4. 04EP.88 – 騎士與野蠻人與修道士(5)
  5. 05EP.88 – 騎士與野蠻人與修道士(6)
  6. 06EP.88 – 騎士與野蠻人與修道士(7)
  7. 07EP.89 - 騎士的平均值很高(1)
  8. 08EP.89 – 騎士的平均值很高(2)

第四十七卷第90集

  1. 01– 騎士與祕密的大海(1)
  2. 02– 騎士與祕密的大海(2)
  3. 03– 騎士與祕密的大海(3)
  4. 04EP.90 – 騎士與祕密的大海(4)
  5. 05– 騎士與祕密的大海(5)

第四十八卷第91集

  1. 01– 他們曾偉大(1)
  2. 02– 他們曾偉大過(2)
  3. 03- 他們曾偉大(3)

第四十九卷第92集

  1. 01– 愚蠢的男人不懂得放棄(1)
  2. 02EP.92 – 愚蠢的男人不懂得放棄(2)
  3. 03– 愚蠢的男人不懂放棄(3)
  4. 04– 愚蠢的男人不懂放棄(4)
  5. 05- 愚蠢的男人不懂得放棄(5)
  6. 06EP.93 – 騎士點亮了光芒
  7. 07EP.94 – 男人發誓成爲騎士(1)
  8. 08EP.94 – 男人發誓成爲騎士(2)

第五十卷第94集

  1. 01– 男人立誓成爲騎士(3)/後記參考
  2. 02– 男人立誓成爲騎士(4)
  3. 03– 男人立誓成爲騎士(5)
  4. 04– 男人發誓成爲騎士(6)
  5. 05– 男人發誓成爲騎士(7)
  6. 06– 男人立誓成爲騎士(8)
  7. 07EP.95 – 騎士踏上重逢之旅(1)
  8. 08EP.95 – 騎士踏上重逢的旅程(2)
  9. 09EP.96 – 浪蕩子成爲騎士之前(1)
  10. 10EP.96 – 浪蕩子成爲騎士之路(2)
  11. 11EP.97 – 騎士既不躲藏也不逃跑(1)
  12. 12EP.97 – 騎士既不躲藏也不逃跑(2)
  13. 13EP.97 – 騎士既不藏身也不逃遁(3)
  14. 14EP.97 – 騎士既不躲藏也不逃跑(4)
  15. 15EP.97 – 騎士既不躲藏也不逃跑(5)

第五十一卷第98集

  1. 01– 騎士以感情引導(1)
  2. 02EP.98 – 騎士以感情引導(2)
  3. 03- 騎士以感情引導(3)
  4. 04– 騎士以感情引導(4)
  5. 05EP.98 – 기사는 애정으로 선도한다(5)/부제 수정
  6. 06– 騎士以感情引導(6)
  7. 07– 騎士以感情引導(7)
  8. 08EP.99 – 尚且年輕又生疏的挑戰者們啊

第五十二卷第100集

  1. 01– 不懂禮節的話,教就是了(1)
  2. 02– 不懂禮儀就教禮儀(2)
  3. 03– 不懂禮儀就教禮儀(3)
  4. 04– 不懂禮儀就教禮儀(4)
  5. 05– 不懂禮儀的話,教他們禮儀就好了(5)
  6. 06EP.101 – 騎士聆聽了協議(1)
  7. 07EP.101 – 騎士聽聞了協議(2)
  8. 08EP.101 - 騎士聆聽了協議(3)
  9. 09EP.101 - 騎士聞議(4)
  10. 10EP.101 – 騎士聽取了協議(5)
  11. 11EP.101 – 騎士聽取了協議(6)
  12. 12EP.101 – 騎士聽到了商議(7)
  13. 13EP.101 – 騎士聽取了協議(8)/修正
  14. 14EP.102 – 死神的名簿未能承載騎士之名(1)
  15. 15EP.102 – 死神的名簿未能記下騎士之名(2)
  16. 16EP.102 – 死神的名簿未能記載騎士之名(3)

第五十三卷第103集

  1. 01– 騎士與獅子攜手之時(1)
  2. 02EP.103 – 騎士與獅子攜手之時(2)
  3. 03- 騎士與獅子攜手之時(3)
  4. 04EP.103 – 騎士與獅子攜手之時(4)
  5. 05EP.104 – 同學會逐漸崩潰的原因(1)
  6. 06EP.104 – 同學會變糟的原因(2)
  7. 07EP.104 – 同學會走向失敗的原因(3)
  8. 08EP.104 – 同學會走向失敗的原因(4)
  9. 09EP.104 – 同學會變糟的原因(5)
  10. 10EP.104 – 同學會走向失敗的原因(6)

第五十四卷第105集

  1. 01– 打破和平的一聲槍響(1)
  2. 02– 打破和平的一發槍聲(2)
  3. 03EP.105 – 打破和平的一發子彈(3)/後記
  4. 04EP.105 – 打破和平的一發槍聲(4)
  5. 05– 打破和平的一聲槍響(5)
  6. 06EP.105 – 打破和平的一發槍聲(6)
  7. 07EP.105 – 打破和平的一發槍聲(7)
  8. 08- 打破和平的一發槍聲(8)
  9. 09– 打破和平的一發槍聲(9)
  10. 10EP.105 – 打破和平的一聲槍響(10)
  11. 11EP.106 – 膽小鬼看到了小木屋(1)
  12. 12EP.106 – 膽小鬼看到了小木屋(2)
  13. 13EP.106 – 懦夫看見了小木屋(3)
  14. 14EP.106 – 膽小鬼看見了小木屋(4)
  15. 15EP.107 – 妙手不只對手會下(1)
  16. 16EP.107 – 妙手不只對手有(2)
  17. 17EP.107 – 妙手不只對手會下(3)
  18. 18EP.107 – 妙手不只對手下(4)
  19. 19EP.107 – 對手不是唯一會下妙棋的人(5)
  20. 20EP.107 – 妙手不只是對手才能下(6)
  21. 21EP107 – 妙手不只對手會下(7)
  22. 22EP.107 – 妙手不只對手會下(8)
  23. 23EP.108 – 致我親愛的心臟(1)
  24. 24EP.108 – 致我親愛的心臟(2)

第五十五卷第108集

  1. 01– 致我親愛的心臟(3)
  2. 02EP.108 – 致我親愛的心臟(4)
  3. 03EP.108 – 致我親愛的心臟(5)
  4. 04EP.108 – 致我親愛的心臟(6)
  5. 05EP.109 – 騎士啊,你可知道絕望中綻放的花(1)/標題修改
  6. 06EP.109 – 騎士啊,可知絕望中綻放的花朵(2)
  7. 07EP.109 – 騎士啊,你可知道絕望中綻放的花朵(3)
  8. 08第109話 – 騎士啊,可識絕望中綻放之花(4)
  9. 09EP.109 – 騎士啊,可識得絕望之中綻放的花(5)
  10. 10EP.109 – 騎士啊,你可知道絕望中綻放的花朵(6)
  11. 11EP.109 – 騎士啊,你可知道絕望中綻放的花(7)
  12. 12EP.109 – 騎士啊,你可知道絕望中綻放的花(8)
  13. 13EP.109 – 기사여, 절망 속에서 피는 꽃을 아느냐(9)
  14. 14第110章 – 騎士緊握蒼穹
  15. 15EP.111 – 騎士的新夢(1)
  16. 16EP.111 – 騎士的新夢(2)
  17. 17EP.112 – 永遠被銘記的民間童話(1)
  18. 18EP.112 – 將永遠被銘記的民間故事(2)
  19. 19EP.112 – 永遠流傳的民間童話(3)
  20. 20EP.112 – 將永遠被銘記的傳統童話(4)

第五十六卷第112集

  1. 01- 永遠被銘記的民間故事(5)
  2. 02EP.112 – 永遠被銘記的民間童話(6)
  3. 03EP.112 – 언제까지고 기억될 전래동화(7)
  4. 04EP.112 – 永遠流傳的民間童話(8)
  5. 05EP.113 - 不會被記住的殘酷童話(1)

第五十七卷第113集

  1. 01– 不被銘記的殘酷童話(2)
  2. 02EP.114 – 不要擔憂世界,先從周圍開始照顧(1)
  3. 03EP.114 – 別擔憂世界,先關心周圍(2)
  4. 04EP.114 – 不要擔憂世界,先從周圍關心起(3)
  5. 05EP.114 – 不要擔憂世界,先從周圍開始照顧(4)
  6. 06EP.114 – 不要擔憂世界,先從周圍開始照顧(5)
  7. 07EP.115 – 公主與騎士的醉後真言(1)

第五十八卷第115集

  1. 01– 公主與騎士的醉後真言(2)
  2. 02EP.115 – 公主與騎士的醉後真言(3)
  3. 03– 公主與騎士的醉後真言(4)
  4. 04– 公主與騎士的醉後真言(5)

第五十九卷第116集

  1. 01– 騎士與狼的時間(1)
  2. 02EP.116 – 騎士與狼的時間(2)
  3. 03– 騎士與狼的時間(3)
  4. 04– 騎士與狼的時間(4)
  5. 05– 騎士與狼的時間(5)
  6. 06EP.116 – 騎士與巨狼的時間(6)
  7. 07EP.116 – 騎士與巨狼的時間(7)
  8. 08EP.116 – 騎士與巨狼的時間(8)
  9. 09– 騎士與狼的時間(9)
  10. 10EP.116 – 騎士與巨狼的時間(10)
  11. 11– 騎士與狼的時間(11)
  12. 12EP.116 – 騎士與巨狼的時間(12)
  13. 13EP.116 – 騎士與巨狼的時間(13)
  14. 14– 騎士與狼的時間(14)
  15. 15EP.116 – 騎士與巨狼的時間(15)
  16. 16EP.117 – 天空允許成爲正義的盜賊(1)
  17. 17EP.117 - 上天允許成爲義賊(2)/修正
  18. 18第117話 - 上天允許成爲正義的盜賊(3)
  19. 19第118話 – 騎士訓誡心魔(1)
  20. 20第118話 騎士的訓誡心魔(2)
  21. 21第118話 – 騎士訓誡心魔(3)
  22. 22第118話 - 騎士訓誡心魔(4)
  23. 23第118話 - 騎士訓誡心魔(5)
  24. 24第119話 — 這片土地原本就不存在主人(1)
  25. 25第119話 — 這片土地原本並無主人(2)
  26. 26第119話 – 這片土地原本沒有主人(3)
  27. 27第119話 – 這片土地原本沒有主人(4)
  28. 28第119話 - 這片土地原本就沒有主人(5)
  29. 29第119話 – 這片土地原本就沒有主人(6)
  30. 30第119話 - 這片土地本無原主(7)
  31. 31第120話 - 那天,魔物們回想起了(1)
  32. 32第120話 – 那天,他們想起了(2)
  33. 33第120話 - 那天,他們回想起來了(3)
  34. 34EP.121 - 被允許擁有兩次人生的英雄們(1)
  35. 35EP.121 – 被允許擁有兩次人生的英雄們(2)
  36. 36EP.121–被允許兩次人生的英雄們(3)
  37. 37EP.121——被允許擁有兩次人生的英雄們(4)
  38. 38第122話 – 把好意當作權利的傻瓜們(1)
  39. 39第122話 - 把好意當作權利的傻瓜們(2)
  40. 40第122話-把好意當成權利的傻瓜們(3)
  41. 41第122話 – 將好意視爲權利的傻瓜們(4)
  42. 42第123話 – 槍聲總在意想不到的時刻響起(1)
  43. 43第123話 – 槍聲總在意料之外響起(2)
  44. 44第123話 – 槍聲總在意料之外的時刻響起(3)
  45. 45第124話 - 惡人們的去處早已註定

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋