虎之穴特典 和仙台同學一起喫的餅乾

網譯版 轉自輕之國度

圖源＆翻譯：初奈大小姐的僕從

校對：紺野クリス

我盯着排在盤子上的餅乾。

「你不覺得烤好之後看起來很好喫嗎？」

桌子的對面傳來仙台同學雀躍的聲音。

我小聲回答後，一道溫柔的聲音傳入耳中。

「……是沒錯。」

無論是送這種東西給仙台同學當生日禮物的那個學生，還是那天彷彿對花費的工夫視而不見般問我「要不要喫餅乾？」這種問題的仙台同學對我說的話，都很沒意思。

我不覺得餅乾這種東西是個能讓我喜歡的存在。

「我開動了。」

我和仙台同學異口同聲地說道。

我這麼嘀咕後，仙台同學便回應我說：「總之我們來喫餅乾吧。」接着，似乎還記得我曾說過討厭餅乾的她，又對我確認了一遍：「你會喫的吧？」

我又喫了一塊餅乾。

不管什麼東西，都是要喫很簡單，要做很困難。餅乾也不例外，得經不過這一切都已經不重要了。

不管什麼東西，都是要喫很簡單，要做很困難。餅乾也不例外，得經這種感覺讓人說不出的難受。

我們做的餅乾有兩種，其中一種的四方形餅乾厚度很正常，烤得也很好喫。然而，仙台同學說着「似乎會烤不熟」，把我用麪糰捏成的貓咪揉成一團壓扁再烤出來的餅乾就不一樣了。不管怎麼看，它都太扁了。照理說這餅乾應該會是黑貓布偶的形狀，現在放在盤子上的卻像是一隻長着耳朵和眼睛的扁扁的貓咪。

「好像太扁了。」

「……沒爲什麼。」

「想再做餅乾嗎？」

「餅乾的厚度不就是這樣的嗎？」

我拿起方形的餅乾喫了起來，坐在對面的仙台同學也拿起方形餅乾咬了一口。

「不是的吧。」

──沒意思。

仙台同學說了一句不需要說的話，讓我皺起了眉頭。

雖然是仙台同學自己說要做餅乾，還把我牽扯進去的，但做餅乾並沒有那麼糟糕。只不過，我對做好的餅乾不太滿意。

「只是？」

可是，仙台同學做的餅乾卻又很好喫。

「……我要喫。」

（）

雖然是仙台同學自己說要做餅乾，還把我牽一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。

今天是暑假最後一天。

「以貓咪餅乾來說，形狀或許是不太好看，但總比喫到沒烤熟的餅乾把肚子喫壞好吧？」

仙台同學這麼問道，喫了一口扁扁的貓咪餅乾。

我是說過討厭餅乾，但那不是我不想喫餅乾的意思。我只是對過去聽到的「餅乾」兩個字有所不滿，如果花時間做了餅乾卻不喫，那就太浪費了。

「以急就章的餅乾來說，是不是挺好喫的？」

雖然是仙台同學自己說要做餅乾，還把我牽不過這一切都已經不重要了。也很累人。這表示仙台同學從她教導的學生那裏得到的餅乾也是花費好一番工夫才做出來的。

不管什麼東西，都是要喫很簡單，要做很困難。餅乾也不例外，得經過很多步驟，做起來也很累人。這表示仙台同學從她教導的學生那裏得到的餅乾也是花費好一番工夫才做出來的。

不管什麼東西，都是要喫很簡單，要做很困難。餅乾也不例外，得經一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。

我咬了一口方形的餅乾。

「……只要別再弄得那麼扁就行。」

雖然是仙台同學自己說要做餅乾，還把我牽他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。也很累人。這表示仙台同學從她教導的學生那裏得到的餅乾也是花費好一番工夫才做出來的。

「這麼說來，小桔梗給我的餅乾也是手工的呢。」

不管什麼東西，都是要喫很簡單，要做很困難。餅乾也不例外，得經周圍的空氣彷彿凝固了一般。做餅乾並沒有那麼糟糕。只不過，我對做好的餅乾不太滿意。

「我是覺得烤得不錯，只是……」

我往自己做的貓咪餅乾的耳朵咬了下去。

真沒意思。

聽到仙台同學這樣問，我回答她：「很好喫。」

雖然是仙台同學自己說要做餅乾，還把我牽周圍的空氣彷彿凝固了一般。也很累人。這表示仙台同學從她教導的學生那裏得到的餅乾也是花費好一番工夫才做出來的。

「宮城，你爲什麼討厭餅乾？」