Animate特典 並不是想見到仙台同學

網譯版 轉自 輕之國度

圖源＆翻譯：初奈大小姐的僕從

校對：紺野クリス

應考生不可以去書店。

因爲沒有這種規定，所以我偶爾還是會去一下書店，買幾本要在休息的時候看的漫畫和小說。

寒假的時候也不例外。

最新最全的日本這種感覺讓人說不出的難受。了看附近。

我並不是很想買這本，但難得來書店一趟，或許我該買個一本再走。然而，我實在不覺得這本書會很有趣，所以我又把它放回了原位。

我拿起一本平放着的漫畫，翻到封底。我看完內容簡介，把書放回原位後，那堆書看起來就跟我把書拿起來之前毫無二致了。

我看了看附近。

我倒不是在期待些什麼。

距離喫晚餐的時間還早。

逛書店沒有休息之外的意義。

這樣一來，我該做的事情就只有一個。我拿起了一本漫畫。

第二次的呼喚比上次大聲了些，抗拒回頭的我自己動了起來。

她留下痕跡的力道並沒有很用力，因此消失也是理所當然的。那道痕跡輕輕鬆鬆就會變淡、消失。所以，雖然我根本不需要遮住脖子，但我還是穿起了高領毛衣，更戴上了圍巾。

就買這本。

明明就沒有什麼給人看到會很頭疼的東西，我卻表現得像是真的有什麼一樣。

她要去補習，還得唸書，有很多事情必須去做，應該沒有在暑假最後一天去書店消磨時間的選項纔是。我也知道，在這裏碰到她的偶然同樣不存在。

這次我並沒有看內容簡介。

我又拿起了一本漫畫，翻到封底。

不是和別人見面的地方。

校對這種感覺讓人說不出的難受。有看內容簡介。

他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。-----

就像脖子上藏在圍巾和高領毛衣下的那個東西沒有特別的意義一樣，我的行動也沒什麼深刻的含義。

我只是逛逛書店當成休息，不至於受到什麼懲罰。

由於時間充裕，我在店裏逛了一圈後才走到漫畫的書架前，在此期間我完全沒碰到朋友，也沒遇到忘了帶錢包的人。

當我這樣決定後，一道熟悉的聲音闖進耳中。

這樣一來，我該做的不過這一切都已經不重要了。

活像個笨蛋。

說到底，書店是買書的地方。

如果我專注在選書上，就算我沒有聽見這道音量沒有很大的聲音也不奇怪，因此要是我對此產生反應，看起來就會像是我在等仙台同學似的。然而，我若繼續裝作沒聽見，讓她就這樣回去，感覺也很沒意思。

沒有認識的人。

看完內容簡介後，我開始猶豫要不要買。

配合書店這個地方而有所控制的那道聲音不算很大聲，但我還是聽得清清楚楚。

不過，我動也沒動一下。

仙台同學留給我的那個名爲吻痕的東西三兩下就會消掉。

我緊緊握住戴在脖子上的圍巾一角。

「宮城。」

即使是寒假的最後一天，我也有去書店買東西的權利。因此我現在正在店裏挑選漫畫。

我不認爲可以在書店碰到仙台同學。

即使是寒假的最後一天，我也有不過這一切都已經不重要了。人見面的地方。

沒周圍的空氣彷彿凝固了一般。有看內容簡介。

就是這樣。

「宮城。」

逛書店沒一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。-----

留在我脖子上的東西同樣會消失，恢復原狀。