电子特辑——尸狼短篇

网译版

翻译：绿毛

润色：dnm22

这里是闹区。时间是晚上，也是人最多的时候。在闪闪发光的霓虹灯下，有许多行人来来往往。

其中有个女孩的身高比周围的人高出一截。

是尸狼。

尸狼在街上闲晃。她没有目的。只是因为待在家里也烦躁得不得了，所以才出来吹吹风。

要说她为什么会烦躁，是因为她才刚犯下大错。外表像幽灵的高强玩家幽鬼——她原本想拉拢对方成为同伴，结果却变成敌对关系。尸狼的个性是大部分的失败都会马上忘记，但只有这次是懊悔也懊悔不完的失败。就算想甩开，不祥的感觉也接二连三地涌上心头。如果有个地方可以发泄这股烦躁，她想立刻发泄——她现在就是这种危险的心情。

尸狼带着这种心情走在街上，然后停下脚步。

因为有禁止通行的看板。

「…………」

尸狼抬起一只脚。

她用脚尖对准看板——但没有真的踢下去。这股烦躁不是踢个东西就能发泄的。就算把看板踢飞，也只会感到空虚。

尸狼避开看板，再次开始闲晃。她摇摇晃晃地移动了一阵子——

这次换成一只丑陋的野猫磨蹭尸狼的脚。

「…………」

尸狼瞪着那只猫。

但她没有真的动手。尸狼不是动物爱好者。虽然不是，但她认为对动物发泄情绪的人最差劲了。她不打算堕落到那种地步。

尸狼温柔地赶走野猫，迈步而出。她再次摇摇晃晃地走着——

这次换成撞到一个喝醉的男人。

尸狼什么也没回答。

「啊～真的耶。」

没错。果然，要发泄的话，还是人类最好。

男人们一起哈哈大笑。尸狼握紧拳头。

「欸，你要不要跟我们去续杯？我们还没喝够呢。」

「咦？」

「好痛……」

「…………」

「你这家伙，态度跟刚才完全相反耶。」

她静静地心想。

「真是的，小心一点啦……」

男人们的视线集中在尸狼身上。肮脏的视线让尸狼别过脸。

「我还以为是男人，仔细一看是女孩子耶？」

「哦，仔细一看，还满漂亮的嘛。」

男人带着喝醉的表情瞪了尸狼一眼。

尸狼迅速观察男人的模样。他是个二十几岁的年轻人，打扮得轻浮又随便。他不是一个人，左右各有一个打扮相似的年轻人。全部共三个人。

另一个男人又开口。

「咦？」

男人如此说道。