漫画化纪念短篇小说「MN教师」
《女性向游戏世界对路人角色很不友好》 · 三嶋与梦 · 1677 字
台版 转自 真白萌
插画：潮里 润
译者：梁胜哲
录入、图源：咕咕咕
仅供个人学习交流使用，禁止商业用途，转载请事先征求本人同意
下载后请在24小时内删除，真白萌以及本人不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载时请保留信息，真白大萌神万岁
──────────────
价值观会因国情而异。
而同一个国家中，不同地区也会有所区别。
那么，倘若待的世界不同，价值观想必会有巨大的差别吧。
这也同样体现于对女性的价值观上。
放学后的教室中，我照惯例和丹尼尔与雷蒙相聚谈话。
此时我们聊的是——关于美女教师的话题。
或许有人会以为我们下课后会讨论什么正经事，其实基本上都只是胡闹般地瞎扯一些乱七八糟的话题。
雷蒙这次耳闻关于美女教师的一些轶闻。
「听说那位老师很喜欢冒险喔！假日的时候她都会去挑战迷宫。」
丹尼尔相当惊讶，不过他的反应也很正常。
「女性亲自前往迷宫，还真是稀奇啊。说起来，她之前在课程中有带队进入迷宫对吧，我原本觉得让女教师带头不太可靠，但她原来实力这么强啊？」
由于迷宫中的怪物非常危险，所以平常会由嫺熟战斗的教师带队。
「里昂，谢谢你，你真是我的好朋友！」
丹尼尔死盯着照片。
在这个世界，女生只要外表并不是太重要，只要不要丑到离谱，都不至于扣分。
「对了，你们觉得这个女生如何？虽然她看起来有点胖，但是个性大方，喜欢的东西似乎是甜食。我和她说过几次话，人还算和气喔。」
而且那个带头的女生还对我说：「你和平民交朋友真是太扯了~」
所以就算对方人很好，但对那个团体内的女生来说，我就是拒绝往来户。
丹尼尔已经想到邀她去喝茶，但雷蒙却开始怀疑起我来。
「里昂，你应该还有她的其他情报吧？我用手上的情报和你交换，拜托你了！」
若我们和这位老师同年，一起度过学生生活的话……
说真的，我们难以想象上头会安排一个没能力的人带队，所以这位美女教师想必是有料的。
「因为她已经是有加入团体了，而我偏偏被那个团体带头的女生讨厌了。」
「我觉得很诡异，为什么里昂你要告诉我们这么有价值的情报？明明你自己邀她就好了吧？她是不是不对你胃口？」
但我第一次进去王都迷宫时，带队的却是我们在谈论的这位美女教师。
——如果我能约的话，我也想这样做，甚至要我直接和对方订婚也行。
「别说了！既然我们身边有这种女神，那我们尚未绝望。」
「长得漂亮，个性又好，还能主动进迷宫冒险赚钱——为什么我们和这位老师不是同年级呢？」
「虽然有点奇怪，却是事实。女性自食其力，真是厉害啊。」
女生只有人品纯良，就算有少许缺点，也只会显得更加可爱。
对于与这位美女教师同年级的学长，我们又是羡慕又是忌妒。
「我会连同你的份一起幸福的！」
但这位美女教师，不就是活生生的传说吗？
虽然知道这是空话，但我们就是忍不住会进行想像。
也就是说，她的身上没有可以任何能称之为缺点的缺点。
雷蒙露出垂头丧气的表情。
而且，长得胖根本不算缺点。
照片上的女生长得并不漂亮，但两人的眼神非常认真。
屡屡在结婚活动中失败的我们，曾将学园有过美好女性当成虚无缥缈的传说。
那为什么他们的眼神变了？因为对我们来说，个性才是最重要的。
在这个世界，这种事非常稀奇。
毕竟只要结了婚，贵族的女性就会受到奉养，根本没必要去赚钱。
我的用字虽然还算符合实际状况，但老实说她胖到令人忧心。
在我面前，丹尼尔和雷蒙笑着比出了大拇指。
现在回想起来，前王太子尤利乌斯当时也在场。
真是绝望。
总之，我们不能一直追逐这段传说，于是我从口袋掏出一张照片，放在桌子上。
不过对我们而言，外表并不是那么重要。
再度强调，重点是个性！
而且她本人个性随和，不怎么讨厌我，所以让我更加悔恨。
「真的假的？我们身边竟然存在这种女神？」
雷蒙将眼镜反射出怪异的光线，并和我提出交换条件。
丹尼尔同样一脸悔恨。
照片上的人委婉来说，是一个「珠圆玉润」的女生。
「冷静点，别的男生应该也开始注意到她了。我们得快点邀请她喝下午茶才行。」
但是世间就是这么无可奈何。