612.斗技场
《某大叔的VRMMO活动记》 · 椎名ほわほわ · 2742 字
翻译：夜之幻想者（LV0幻象杀手）*（本次译者），蕾欧诺菈（星村伊莲） ，日南邮便
转载自真白萌web
612 斗技场
因为第五卷制作的缘故导致忙不过来。
********************************************
「这两个笨蛋给你添麻烦了」
提出带我去斗技场这个提议的雪女？在途中这样开口了。顺便一提外表与穿着白色和白色头发这种一般印像是一致的。
「啊、那个、嘛。当做是漫才的话还挺开心的」
很有突发漫才的感觉。虽然实际上是强烈的吵架、但是那个氛围让人感觉满空间都是噱头。我想说到底那副相互碰撞破碎了也能马上再生的身体的特性也加剧了搞笑的氛围。对此我完全没有要抱怨的。很有趣。
「能这么说的话真是非常感谢。真是的那两个人、大概是因为学会了玩所以才犯了这样给你添麻烦的失态行为。之后会严加惩罚的……」
——虽然我觉得被关进冰柱里已经算很严厉的惩罚、这样都算温和吗。话所如此但是在这里说这个也没有什么用。冰像怪的两位、之后会帮忙收尸的。能保留下来的话……比起这个、有骨头的话会变成什么样子呢……有吗？
「这就拜托你了。这先放到一边、可以的话请先说明一下斗技场的规则之类的」
接收我的请求、雪女？桑「那么、请允许我边走边进行说明」这样自行开始了说明。
1.基本是一对一的单挑比赛。如果有要求的话可以变成二对二的对战。
2.停止（完全杀死的意思）是禁止的。说到底是进行比试而不是互相残杀的地方。
3.能被承认的胜利条件是、对手认输、对手倒地之后在倒数内没有起来、对手被打到场外之后也会进行倒数。
4.作为补充、禁止对落入场外的对手的回归行动进行妨碍。妨碍的时候进行妨碍的那一方就会输。
5.允许使用武器。
这是哪里的职业摔角啊。不同的地方只有场外倒数以及不能进行回归妨碍和能使用武器这几点。 ——啊、还挺不一样的。先不管这个、和罗马的斗技场不同这里是纯粹进行比试分胜负的地方、并不是进行相互残杀的地方这一点是没错的。
「虽然丧命的可能性基本没有、但还是有万一的。还请在对这点做好觉悟之后进行战斗」
雪女？桑最后这样嘱咐到。嘛也说的也是、虽说是有规则的但这毕竟是战斗。实际上、在至今为止的现实中对战的结果、也有些人成为了不归之人。当然对战对手也不是有意想杀的……只是结果变成了这样的例子也是存在的。
「知道了、那么最初请好好的看看战斗的样子把」
嘛总结成一句话就是。和平时不一样的人前来拜访可以带活氛围变得不那么无聊、这样。
「了解了、就算万一发生了也不会怨恨你们的」
恩、是这样的感想嘛。确实前进速度很慢是事实所以被这么说了也没办法。下次要去迷宫进行复仇吗？虽然还不能抵达终点、但是想要再往前前进一点。随便的事前准备是不行的……要是不带着墨镜之类的东西、将光的反射抑制住的话是很难看清东西的。我也没听说不能带着这种东西。
姑且补充一下、熊型真的会投摔蜥蜴人型。像是炸弹摔、像是背摔、像是坠落击……之类的、使用丰富多彩的投技。每次决定要是用投技的时候都会发出华丽的声音会场也会热烈起来。
「如果有报酬和宝物的话会有更多的人前来的……」
「您能理解真是太好了。那么、再过一会就要抵达斗技场了。但是一开始还请你轻松的观看比赛。在一定程度上抓住氛围之后、再询问您是否会出场。当然只是留下来观看比赛也是可以的。仅仅是看到和平常不同的存在、氛围对个人而言会有很大变化」
「嘛、如果是这样的话我能理解。带着是障碍的东西也只是麻烦而已。不管怎样都要拿着的话如果没有相应的理由就很奇怪了」
就这样抵达了斗技场的我、在雪女？桑的带领下坐到了斗技场的观众席上。当然周围是聚集了各种各样的冰之怪物们、并没有袭来而是「来得好、慢慢来吧」或「愿意的话请一定要出场哦」用这种温柔的话迎接我。在冰之世界却有着温暖的迎接。顺便一提斗技场是用石头？一样的东西做出来的。然后在关键的舞台上、熊型的怪物正在和蜥蜴人型的怪物战斗着。
但是、位置太差了。是在一般人难以抵达的地方、冒险者（玩家、包括这个世界的人在内）因为没有希望能获取金钱获益也很少有理由来。虽然是能进行提升等级的修炼、但是除此地以外还有很多同时能获得收入的地方……来这里的理由不管怎么都变的很弱。
蜥蜴人型的剑技也很厉害、但是在让气氛热烈起来的方面全部加起来感觉也比不上熊型的投技。看准蜥蜴人型舞剑的空隙一口气接近之后抓住、高高举起后坠落的投技非常漂亮。
不过、就算万一发生了也不过是带着死亡惩罚强制返回街道而已。该怎么说、是说身无分文还是太狡猾。是对这个世界进行打扰的客人所有的特权吧。
对于雪女？桑的话这样回答。
「了解了。会进行传达的。能打发时间的话对方也会很高兴」
——这样说了。嘛因为生态系和价值观都不同所以也没办法。在这里的怪物们、将这里的冷气当做是吃饭一样的东西。不需要衣服、住所在这里就行了、衣物、食物、住所这就全齐了。这样的话金币之类的完全就是障碍、啊。这就是俗话说的地方变了东西也变了。
要是在这个世界制造出墨镜的话该怎么做？使用玻璃那样的材料进行锻造吗？不管怎么说和现实中的墨镜是完全不一样的。外表相同但是材料不同。支架就用木头就行了。这样的话总算能自己制作了……吗？之后和老爹商量一下吧。来回的手段就拜托雅库娅吧。
能获得右手、左手还有嘴分别进行不同的工作的特殊能力的方法、有谁知道吗？
「这只是价值观的不同。而且这里完全没有那些以金钱为首的人所想要的财宝。另外再多说一句、对我们来说有钱的地方只是障碍」
那么、蜥蜴人型的那一边正带着类似舍施尔弯刀一样的剑、然后还穿着锁子甲。熊型那边则完全没有装备。战斗内容是、因为使用剑所以想在一定程度上拉开距离的蜥蜴人型与、用打击和投技所以想在近距离状态下进行战斗的熊型两者间的距离拉锯。
「为了那万一不会发生这边也想尽了各种各样的办法、但即便如此也不是零……因此必须要进行确认。还有、我想恐怕以那两个笨蛋的样子恐怕是没有传达的……这是来自迷宫负责人格拉奎斯（グラキエス）的留言。『虽然推进速度稍微有点慢、但是陷阱的发现和解除能力很亮眼。期待再次挑战』这样」
虽然这么说、但这场战斗最终还是蜥蜴人型承受住了投技最终凭藉起死回生的一闪勉强获得了胜利。恩、我有参加的资格吗、光是看到这场比赛就相当的烦恼了。该怎么办？
诶、就这样直接被带到休息室准备战斗、不是这样啊。嘛如果是这样的话真的太感谢了。总之能看到斗技场的舞台大小、战斗样式之类的真的非常感谢。我不认为之前所见的那两个冰像怪的战斗方式是一般的。
************************************************
「那么、能麻烦帮我传达一下近期会再度进行挑战这话吗？具体什么时候还不能确定」