609.在痛风洞窟里面

翻译：日南邮便*（本次译者），蕾欧诺菈（星村伊莲），夜之幻想者（LV0幻象杀手）

转载自真白萌web

609 在痛风洞窟里面

就这样四人进入了痛风洞窟。虽然这么说，并不是组成PT，只是四个人一起行动的程度而已。通过途中麻烦的冷风，来到了聚集冰之结晶的区域。

「那、在这里停下吧。请不要出手喔」

让兽人们在一定距离后面待机，以结晶为对手的修行开始了。就这样与几个结晶群对战后，清楚意识到一件事。

（这可不行啊，已经没办法在这里得到锻炼了。）

怎么说呢，『惑』这把魔剑给了我一种、忘了自重后张牙舞爪的感觉……不如说出现了各种奇怪的状况。

首先是当一开始用弓吸引结晶的注意，将他们认知为敌人后从鞘里拔出惑的话，惑的刀锋就会擅自伸长刺穿结晶。而且「如果按照这个顺序把那个和那个、还有那个结晶贯穿的话会很开心的」，这样试着传达想法之后也会实现委托。

怎么说呢，感觉就像是拔掉剑之后就会擅自攻击的、精神感应型系统一样。

（啊——嗯，后面那三人恐怕也是目瞪口呆的情况吧……连使用的我也混乱着）

在歼灭结晶之后，剑更会像小动物一样蹭过来。当然蹭我的不是剑刃而是剑腹，但是被剑蹭的人类从其他人来看会怎样？当然会涌现出这样的疑问吧。

如果我是站在后面看的立场，肯定会被这种景况吓到吧。这家伙可能是看到兹威的魔剑跟兹威一体化那件事后受到奇怪的刺激吧。明明没有受刺激也没问题啊。

就这样无论如何战斗，都无法达到良好的锻炼了。因为要说我现在做的事情，也只有避免偶尔飞来的水攻击和最初弓的引敌而已。无法承认这是修炼。

如果这样继续下去，称为玩家技能（player skill）的、自己的战斗技术绝对会变钝。因此，中途开始就变成向惑请求不要进行自动攻击，靠我自己的力量来完成。即便如此，在进行数次攻击之后惑也会「我来做~」那样回到自动模式。

（总感觉、一个被溺爱到变废人的人物形像在脑海中浮现出来了）

对魔剑融入体内这件事感到不安了。像兹威那样为了将大剑二刀流运用自如，积累着至今为止没有做过的练习就没有问题，但是惑这家伙的问题就有点大了。如果像这样从鞘里拔出来、认知到是敌人后，基本自主地将敌人啪唦唦斩尽杀绝的话就有点……这时、左手无名指上戴着的戒指传来了声音。

【哦、齁、终于。变成这样的感觉吗？嗯嗯，为了保护主人，手段越多越好呢。我也同意你（贵女）的意见哇。我的主人经常会插入各种各样的事件，就这样不实体化，呆在戒指里也能支援攻击真是件好事呢。

然后主人把你收入体内之后，就可以进行更强力的攻击了吧？我也正因为不能简单地进行实体化而感到困扰，但是能像这样得到同志一起战斗真是太好了——欸、哎、哎呀主人，你听到刚才的对话了？ 】

无言地把惑收回鞘里。使惑做出这种行为的原因就是你、原来就是你吗妖精女王的分身！而且，和她对话的恐怕是惑的意识之类的家伙吧。不知什么原因，可能因为各种各样的混在一起，两者之间好像打开了通道之类的东西。

如果是主动的话就暂时撤退，如果是非主动的话就不刺激对方悄悄通过。这样简单地决定好后，悄悄地靠近冰之结晶的集合体。得出的结果是非主动。不须依赖〈隐蔽〉系之类就能通过真是太好了。毕竟〈隐藏〉系技能很吃MP……能不消耗就别消耗吧。

虽然今次不是自己的实力就是了。不过正适合现在的情况。正因为有战斗后仍能无伤而回、压倒性的力量才会一个人闯荡吧，被这样误会也不错。嘛啊，因为达成很好的演出，就忘记她们的祸吧。分身也没有恶意……应该没有吧。

右边被捅的冰像怪，开始反驳那个言论。

原来不是原先就有，而是玩家把将棋规则带到这里来的吗。嘛，我也把国际象棋带到精灵村去了，所以无法说教呢。

「呜喔！？喂停一下、把那步停一下！」

注：冰像怪アイスガーゴイル，直译是冰+石像怪，但大概就是用冰做的而不是用石做的吧（对吧？）

「别把自己置于身外啊。说到底本来就是这里很无聊，然后你说因为人什么的都不会来这里所以来打一发，这样一个劲地邀请我吧」

スキル

「嗯—，就是这种感觉。正如大家所看到的那样，即使自己一人战斗也不会被流弹击中、将敌人打倒。这样就没问题了吧？」

控えスキル

啪嗒。

「别这么说嘛，会来这里的目的不外乎就是为了探索或修炼吧。嘿、拿到王手飞车咯」

义贼头Lv３３　妖精招来Lv１６　（强制习得・升格）（控えスキルへの移动不可能）

「诶——、两位？ 您们是冰像怪吗？」

「……骗人的吧？」

「哎呀，让你久等了。不久前来了个奇怪的人，他教的将棋现在在我们当中很流行呢。」

啊—，微妙地充斥着温馨的气氛。各种意义上没问题吗……参与进去的话感觉会有什么东西消失啊。

。 。 。 。 。 。

原本这个聚集冰之结晶的地方，在痛风洞窟来说就是浅层的地方。因为想直接看看洞窟深处有什么，所以今天有前进一步探索的打算。而且就这样继续以结晶作对手战斗的话，也只会被组成搭档的分身和惑抢攻而已。

更进一步自由（freedom）的女王分身。

难道说咒具和魔剑相性很好吗？两个都是暗属性来着……。有点头痛地按着太阳穴时，在后面观看战斗的兽人们走近了。啊啊，极佳地冷冻起来了。当然不是物理上的意思。 [Y：气氛意味]

就这样穿过漂浮着冰之结晶的区域，在完全没有岔路的情况下接受了两次冷风的洗礼。在这里焦躁也没有意义，做好保暖慢慢前进吧。话说回来，即便前进了相当一段距离后，完全没有新的怪物。我不认为这个山洞里只有那些冰之结晶。东张西望，继续前行几分钟，终于遇到新的怪物了……欸…。

黄龙変身Ｌｖ1.88

那样得出结论后，慢慢接近冰之结晶。这是为了确认冰之结晶的集合体是否为主动怪。因为刚才为止都采用着从远处用弓箭吸引敌人的方法，无法分辨是主动的还是非主动的。

「我接受了呀。能那样战斗的话，SOLO也没啥问题呀。说白了就算咱们三人在这里被袭击了，也能看到你仍然无伤回来帮忙反击的未来呀」

二つ名　妖精王候补（妬）　戦场の料理人

嘛，虽然被系统分类为怪物，但面前的两位似乎沉迷于将棋的胜负。当右边的冰像怪说「拜托了，这里就请等一下」，左边就「已经是第五次了哦？ 这次就适可而止地承认失败吧」地反驳着。嗯—、怎么办好呢。不久后，「可恶、我投降了！」在右边的冰像怪如此宣言后，他们终于看向这边了。

「不知不觉就热衷于胜负中了。那么，我们是为了向打算往更里面前进的人进行确认而居于这里的。当然，你袭击过来的话我们也会进行战斗」

为什么是冰像怪（アイスガーゴイル/ice gargoyle）？让人浮现出这种想法的两只怪物完全没有回头，专注在冰做成的棋盘上下将棋。为什么在这种地方下将棋？不对、应该吐槽的地方不该是那点。

*********************************************

「吼、真亏你能凭人的肉身来到这里呢。你很闲吗？」

ＥｘＰ　３０

对于松鼠兽人桑的话，犬和狸猫兽人桑同时点头后准备回去了。回去之前「虽然知道你的实力但也不要乱来喔！」留下这样一句话。总之现在群众也不在了，差不多该试试看吧。是否能从这里再往里面走一些。

「嗯、虽然现在的我们不是不能战斗，但是要进行同样的攻击是不可能的。今天就老老实实地撤退吧。也看到好东西了」

风迅狩弓Ｌｖ４０　刚蹴（エルフ流・一人前）Lv３８　百里眼Ｌｖ３２　　技量の指Ｌｖ４９　　小盾Lv３１　隠蔽・改Lv７　 武术身体能力强化Lv８２　ダーク・チェインＬｖ４５　↑1UP

啪嗒。

所持称号妖精女王の意见者一人で强者を讨伐した者竜と龙に关わった者妖精に祝福を受けた者ドラゴンを调理した者云獣セラピスト人灾の相托された者龙の盟友ドラゴンスレイヤー（胃袋限定） 义贼人鱼を钓った人妖精国の隠れアイドル悲しみの激情を知る者メイドのご主人様（仮）　呪具の恋人

狸猫兽人桑也说了那样的话。好吧，如果你能接受的话那就那样吧……虽然我不能接受。

「所以你看，因为你一直喊等下等下的，眼前这个人也吓呆了吧。明明说好这里应该要是气氛紧张的场面啊」

追加能力スキル

木工の経験者Ｌｖ８　上级薬剤Lv３４　 钓り　LOST! 　料理の経験者Ｌｖ２２　锻冶の経験者LV２８　人鱼泳法Ｌｖ９

虽然冰像怪突然开始认真地说话了，但是完全没有紧迫的气氛。因此我也不知不觉「哈啊…」地回答了。听到我那脱力的声音，左边的冰像怪开始用手肘捅右边的冰像怪。

冻结的时间开始转动，犬兽人桑漏出言语。啊——嗯，我很明白你的心情哟。我这边也是、没想过咒具和魔剑会合作进行自动攻击喔。而且是比我更高的技术水平令人相当不甘心。当然因为我不是特化型啦……但是啊！