第八章「照片」

兩臺汽車與二口機車行走於村子的道路上。騎着機車的拉利爲了不撞上慢速行駛的兩臺汽車，以低速檔慢慢前進時，還獨自碎碎念：

「終於結束了和各個集團見面的行程……不過即使這樣……」

在稍早之前——

「這我知道……警察也跟我們說不要在外遊蕩……不過更重要的是，就算是你們也好，拜託了，拜託你們幫我們找出殺害同伴的傢伙……」

「辦得到的事我們會盡力而爲的。」

「狼」的領袖和珍妮之間的對話不到一分鐘就結束了。賽隆、珍妮及負責帶路的尼爾一起離開他家，和在外頭等待的拉利他們會合，並報告結果。拉利從附近店家的公共電話打給警察，問犯人是否抓到了，得到的回答則是沒有好消息。一行人討論着接下來的行動——由於大家的空肚子已經發出抗議，於是一行人便踏上返回別墅的歸途。

三臺車抵達別墅後，七人洗完手就往餐廳移動。

珍妮對尼爾說：「你也來喫吧。」於是他便坐在珍妮旁邊和大家一起用餐。

剛坐下沒多久，魯夫先生就把大片薄披薩端了過來。第一片披薩上擺滿了培根和香腸，是肉食主義者的最愛。

「來，我還會繼續烤，大家儘管喫吧!餡料每次都會有變化喔!」

披薩被刀子切成放射狀後，大家就蜂擁而上各自拿了一塊到自己的盤子上。

七個人拿完後只剩一塊。

「反正你要喫對吧?娜塔，快拿去吧。」

「你真是世界上最瞭解我的人呀，拉利。那我就不客氣啦。」

最後娜塔喫了剩下的那一塊，餓着肚子的一行人則安靜地用餐。大家都喫完後，第二片披薩馬上就來了。這次的餡料則是蕃茄、火腿以及羅勒。接下來，大家不斷地把端過來的披薩喫個精光，同時也對至今發生的事做個總結。

「姑且可以說是達成任務了吧。」賽隆說出自己的感想。

「算是吧——儘管如此，還是無法徹底解決這次的殺人事件，畢竟還沒抓到犯人啊。」拉利對此表示同意，同時也重新審視目前的狀況。

「你說得沒錯。不過我們的行動並沒有白費，珍妮也當上了集團的領袖了呀。」

尼克笑着說。

「其實你還懷恨在心對吧?你那個髮型打算要綁到什麼時候?」

珍妮一張一張地看，接着傳給大家看，最後拿到相片的哈奈特興趣缺缺地瞄了幾眼後，就把相片迭了起來。

「那麼，喫飯前就照順序看吧，拍得不好的人要罰跑操場十圈。」

接着又說：

「恩，難以評價呀。」

閒得沒事做的哈奈特一邊喝着茶一邊欣賞高級傢俱，接着將目光停在桌上的紙箱上。

接着又再度拿起照片。

「啊啊!」

「真的嗎?」

哈奈特揉着眼睛說。六人就在接待室裏圍坐於哈奈特身旁，說明了上午的情況，接着問他那邊的情況如何。哈奈特搖頭答道：

裏頭一半是帶有牧歌情調的鄉村風光：另一半則是中途歇腳時在漢納女士別墅裏拍的花朵。

出來迎接的是萊特諾，她說由於珍妮等人還在午睡，所以就先將哈奈特帶到接待室。

結果下午的計劃是珍妮所提出的——午睡。沒有任何人反對。六人與昨晚一夜沒睡的柯茲各回到自己的房間午睡。

「有什麼關係?那個髮型也不錯呀——話說回來，尼克你是在哪裏學的啊?柯茲先生開車回來時也在稱讚你唷。那個好像是叫做『棒術』的武術。」

「怎麼了?你害大家嚇了一大跳呢。」

大家都同意尼克的說法，於是決定不去。這麼一來，七人已經無事可做了。

「魯夫家……是這裏嗎?」

「謝謝妳。」

「啊，那個是我拍的。」

珍妮如此提議，大家也表示贊成。

正準備拿起茶杯喝茶的梅格也讓些許溫茶灑到膝蓋旁。尼克便開口問他：

儘管大家無從反駁，但也只能同意娜塔莉亞的意見。娜塔莉亞又接着補充一句：

「對了!珍妮小姐，那邊有洗好的相片喔。人一旦上了年紀，就常常會忘東忘西的，真要不得呀。」

他把照片拿到眼前，注視着右邊大約三秒左右，不過其它人並沒有發現。

「和昨天一樣好嗎?我也想讓柯茲休息。」

聽了珍妮的評價，娜塔莉亞自誇地說。其它的二十張拍的則是機車、拉利以及鄉下風景，拍攝時都有掌握到要訣。

此時，村子裏的照相館老闆開着一輛三輪小汽車到別墅來，把一個大紙箱交給出來招呼的魯夫夫人。

尼克斜眼看着大家點頭稱道的樣子，接着笑笑地伸手拿了塊披薩。結束了時間梢嫌過晚的午餐後，似乎已放鬆心情的七人便開始談論着接下來要做些什麼。首先談到是否要再去警察局一趟。

賽隆回答：

一旁的梅格也附和道：

「讓您久等了!照片沖洗好了喔!」

珍妮拋出問題。幾十張照片當中最上面那一張是照有公園噴水池和綿羊石像的相片。這張照片是將左邊的綿羊石像特寫對好焦距，噴水池則拍成朦朧的樣子。

「之前在上騎馬課時，尼克有露一手給我看，聽說他從小就開始學了。」

「這張照片裏的屋子在哪裏!」

梅格高興地說，珍妮便把紙箱打開。

尼爾禮貌地低頭道謝，接着就離開了別墅。

「來看吧。」

「不愧是社長。」

被梅格這麼一瞧，賽隆則喝下一口茶後回答：「是啊。」

「喔!我真是十項全能呀。」

「我把通緝照片拿到一些主要的店家去，不過完全沒有成效。我打算明天早上回首都。」

六人將視線集中於紙箱上。

「這張也拍得相當好。」

哈奈特瞄了一眼後，以爲終於結束了便如此說道，同時把照片放在整捆照片的最上頭。

七人開始悠閒地喝着端過來的茶，此時魯夫夫人對他們說：

「等喫完再說。」娜塔莉亞則表示聲援：

「要不要現在到某處去散心玩樂」

哈奈特臉色大變地說：

哈奈特把照片拿到賽隆眼前，指着照片的右邊：

「這樣就結束了嗎?」

「可不能像耍棍棒一樣啊。」

「我覺得不應該再隨便使喚柯茲先生了。」

「恩……」

「在哪裏?」接着又盯着六個人大喊：

「這裏拍到了一個男人對吧!」

接着是拉利拍的照片。「哎呀，我可是有確實測量曝光呢。」如同他本人說的，照片都拍得很好，只不過拍的東西清一色都是機車。「那是我拍的。」

珍妮回答她：「去問看看賽隆如何——這個面無表情的男人說他之前就知道了呢。」

「誒……」

坐在豪華椅子上的哈奈特不知不覺地就打起瞌睡來。

「畢竟沒有什麼特別需要傳達的新情報啊。」

「沒錯啦，最後拍的會在最上面，只是跟拍的順序相反而已——這張拍得可真不錯呢。」

「嗨!承蒙你們的好意，所以我就過來叨擾啦。」

「你也該回去啦，辛苦了。」

「那麼，跑村子一圈也可以。」

六人起牀的時間和昨天一樣是下午五點。聽說有客人來拜訪，於是大家就到接待室去，整個人完全睡着的哈奈特突然慌張地驚醒。

「第一張?那張是最後才拍的啊?」

於是就將箱子放在接待室桌子上。

和娜塔莉亞的照片很類似，都有掌握到要訣，然而卻也沒有很特別。結果賽隆連一張梅格的照片也沒拍。

「真大的豪宅呀，這就是別墅啊……」

珍妮如此響應，接下來拿出她自己拍的照片，照的對象基本上和尼克差不多，不過對焦和曝光的調整都是完美無缺。

「嘻嘻，被讚美的感覺真好。」

接着足最後一張。也就是一開始在大門前拍攝庭院的那一張。

「接下來就只能交給這個村子的警察了。除非下個殺人事件或殺人未遂事件在我們眼前發生，不然我們也無事可做。」

那張看起來像是賽隆單手把牛擋住的照片由於景深過淺，只有牛清楚地照了出來。大概只有認識的人才能勉強認出賽隆的瞼。

「看來再拍一次會比較好，下次大家一起拍。」

珍妮予以回應。依然用橡皮圈盤起頭髮的尼克則回答：

大家都看完後，最後照片到了哈奈特手上。

「拍得很好呀，真棒呢，可以感受到對於花朵的喜愛之情。」

「操場在哪裏啊?」

尼克拍的是綿羊臉部特寫、繃着一張臉的珍妮，以及柯茲、萊特諾和車子。有些照片顯得太暗或太亮，有時候則會失焦。

梅格這麼說，於是大家便決定待在別墅裏。

他沒有私自將紙箱打開。

珍妮讓尼爾回家去，爲了安全起見，決定讓萊特諾開車把他連同自行車一起載回去。

哈奈特從黑色轎車的駕駛座探出頭來看着牆上的門牌。接着又望着花朵盛開的庭院以及廣大的宅邸獨自碎碎念：

「對啊，我好驚訝喔!尼克同學只要肯做還是辦得到的呢！!對不起，我的洛克榭語說得很奇怪嗎?」

隨後哈奈特從印有瓊斯汽車商標的車子裏走下車。

「就算讚美我，對於你的特訓也不會手下留情的喔。」

「就在附近……怎麼了嗎?」

她先將裏頭裝着底片的袋子移往旁邊，然後將整捆沖洗好的黑白相片拿了出來。這種長約二十五公分，寬約三十八公分的照片被稱爲「加寬型四開」。

「看來有必要進行特訓。」

「我也不希望再度發生那種事。」

「哎呀……對不起。」

「等大家起來後再說吧。」

娜塔莉亞響應道，接着又一臉驚奇地說：

「這樣啊。」

但下一刻六人被突然大叫的哈奈特嚇得身體哆嗦了一下。

「大家，真的很謝謝你們。」

最後當然是梅格的照片。

「好了——這個是誰拍的?」

紙箱裏面裝的是昨天六人所拍攝的照片和底片。魯夫夫人道了謝後便把箱子收下，並先代付了費用。

拉利問道。

這項提議——

另一方面，在羅倫斯家拍的花朵照片則每張都拍得很好。珍妮給予高度評價：

再來是賽隆拍的照片。

「哇!」

珍妮老實地陳述感想。大家都看完後，負責整理照片的哈奈特把整捆照片拿起來，在桌上咚咚地敲了幾下，將照片收整齊。

賽隆認出那是在盆栽旁邊側着臉的園丁漢普爾頓：

「恩，他是這家的園丁——該、該不會……」

他坦率地回答時，也察覺了哈奈特的想法，於是睜大了灰色瞳孔，抬頭看着坐在眼前的聯邦警察搜查員。

「啊!沒錯!你猜的沒錯!」

哈奈特回答時的表情如同野獸一般。

「就是這傢伙!這傢伙就是我在追捕的人!」

「咦!」、「啊?」、「呃?」、「什麼?」

以梅格爲首，賽隆以外的人都發出了驚訝聲。

「發生了什麼事嗎?說明一下吧。」

娜塔莉亞代表四人發問。哈奈特用力地將那張照片扔到桌子中央，大家則盯着照片看。

「照片裏拍到的男人!就是聯邦警察正在追捕的殺手——看看這個吧!

哈奈特從西裝胸口處拿出警方的通緝照片。

在寫着「最重要通緝犯」的文字下方，印有表情兇狠的中年男子的正面與側面照。他蓄着一大把鬍子，和昨天拍到的漢普爾頓的側面一點也不像。

通緝照看起來當然比較年輕，眼神也較兇惡。漢普爾頓的臉則是略微削瘦，沒有留鬍子。就算加入增長年歲這個因素，也看不太出是同一個人。

「咦——這不會有點勉強嗎?」

娜塔莉亞老實地說出感想。

「我也……看不出來……」

梅格也接着說道。尼克則只是側着頭。

「……」

賽隆注視了一會兒這兩個人，但最終還是沒自信地說：

哈奈特答道：

『喂，這裏是羅倫斯家。』

「是的——現在方便講電話嗎?」

「爲什麼妳會那麼認爲?」

「謝謝，梅格蜜卡也會很高興的。」

「不知道，那種事等將他逮捕之後再問就行了。」

柯茲這麼說道：

對於娜塔莉亞的疑問，哈奈特表情苦澀地回答：

「妳幫了大忙啦，大小姐。那樣一來……只要把那名婦女單獨叫出來後，接着再進行包圍，應該就可以將他逮捕。」

那種宛如得知答案時的語氣，彷佛就像分別舔完砂糖和鹽巴後告知衆人：

「那麼，殺害那三人的果然是那傢伙嗎?」

『恩，請說。』

「不過，即使那個婦人沒有答應這邊的邀請，我也不同意由我們這邊過去拜訪。在事件結束之前，我都不會讓大小姐走出這個屋子一步的。」

最後珍妮伸出手來，把兩張迭在一起的照片各看了三秒後，相當乾脆地說：

賽隆向哈奈特進行報告。

「我和梅格蜜卡同學昨天和她悠閒地聊過天。我接下來就打電話請漢納女士單獨出來，跟她說『我們想把昨天的照片交給妳，並且跟妳道謝』這樣就能當作理由了。」

「您好，漢納女士。我是昨天中午前爲了拍照而到府上打擾的賽隆．馬克斯韋爾。」

「喏!讓我瞧瞧。」

通緝照片上的男子耳朵和漢普爾頓的耳朵形狀——耳殼長得又大又偏外側，耳垂則是先有一點凹陷才相連起來。兩者的形狀可以說是如出一轍。

「當然可以!那麼就等候您的到來。」

「我打電話跟她說希望她能來參加晚餐聚會。」

「耳朵呀。」

『謝謝，不過沒關係。人啊，就是要趁還能走的時候多走一些路纔行。回程能麻煩你們送我回來嗎?』

「如果殺害三人的兇手不是他，事情就是如哈奈特所說：如果兇手是他，即使現在他也有可能會逃走。現在的狀況已經是迫在眉睫了。」

「那麼就——剛好一個小時後的晚上七點可以嗎?」氣恩，沒問題。』「要讓車子過去接您嗎?」

珍妮補充說明。

賽隆把視線移回照片上。

拉利也提出疑問：

「總之你們立功了，謝謝。既然弄清楚了，就得采取對策。」

「漢納小姐有危險!」

「如果警方開車大舉進攻，馬上就會被發現，那個婦人就會當場變成人質。那名男子不是什麼都幹得出來嗎?」哈奈特回答了拉利的疑問：

梅格連續地叫喊着，哈奈特則一臉認真地對她說：

「這邊是鹽巴。」

尼克向賽隆指出哈奈特說的謊話。

賽隆反問，珍妮回答了他的疑問：

珍妮問道，哈奈特則愁眉苦臉地說：

「既然是氣正確的氣那就不能叫『假情報』了吧?」

一秒鐘後就明白了。

「說得也是。」

「這種機會沒有第二次了。如果又被他逃走，下次要抓到他也許是十五年後了。」

「從距離最近的分部開車過來也要花三個小時……也是可以請求本地警察的協助……」

梅格稍微放下心來，尼克看着她小聲地對賽隆說：

不過悔格的叫聲一出，剛纔的聲音馬上消失殆盡。

「剛纔我問過阿姨了!女僕沒有住在羅倫斯女士的家裏，只會隔幾天過去打掃一次而已。順便一提，那個園丁是住在那邊的。」

「如果就昨天來看，是沒有。不過也沒有確實的證據……」

「等一下，如果那名漢納女士在電話中說『不過來』呢?」

聽了這番話的賽隆也說：「恩，我知道，我必須順利地把她叫出來……」尼克則笑着說：「什麼嘛，如果是賽隆出馬，那就一定辦得到。」

「耳朵……?」

拉利淡淡地回應。

「有一名叫做漢納。羅倫斯的婦人住在和這裏有一段距離的地方。而名叫『漢普爾頓』的男子則在那裏擔任園丁，似乎很受到她的信賴。當然他應該是隱藏過去的事情才被僱用吧。」

「我也看不出是同一個人……」

「我也會幫忙的。」

「怎、怎、怎、怎麼辦纔好!危險了!漢納女士很危險呀!」

「說、說得沒錯呢。」

賽隆支支吾吾地說，接着珍妮馬上從椅子上跳起來，衝出接待室。過了十幾秒後，她回到接待室後馬上將到手的情報跟大家報告：

「我也是呀，我很想再一次和那個美麗的小姑娘聊天呢。那麼幾點過去拜訪比較方便呢?」

梅格有點歇斯底里地叫着。哈奈特則靜下心來，重新坐在沙發上。

「沒錯!就是這傢伙!找到囉!找到啦!」

哈奈特激動地抖動着身體。

「這是同一個人。」

在場沒人對尼克的言詞有所反應。

「沒問題的，現在只要那傢伙不要發現自己『露出馬腳』就沒事。是那樣沒錯吧?那傢伙好不容易順利地以園丁的身分混入她家，怎麼會自己輕易捨棄目前安全的生活呢?」

最後，由於現階段想不到其它方法，他們便決定打電話請漢納出來。這件事沒有告訴魯夫夫婦，只跟他們說晚餐準備多一點。對柯茲和萊特諾則是詳細說明，兩人都相當驚訝，不過在理解整件事情後也同意了。

「不過，要怎麼辦呢?等待支持嗎?」

賽隆提議道：

「阿——」

『恩——待會見吧。』

『哎呀……真棒呢。我很高興能去府上拜訪。』

「原來如此，不過她家有其它人嗎?像是女僕之類的。」

「那我們單獨叫漢納女士出來如何?」

『啊，是賽隆先生呀，當時的小少爺嘛，和差體的斯貝伊爾小姑娘梅格蜜卡一起來的嘛』

哈奈特語帶歡喜的聲音響遍整個接待室。

「我會請聯邦警察的特殊奇襲小組包圍那棟房子，讓一隻老鼠也跑不掉。如有必要，也會安排狙擊手。」

賽隆問道，接着面向哈奈特和梅格：

「謝謝——可惡，怎麼會這樣!那個開玩笑的假情報居然是正確的!」

「正是如此。」

「每個人耳朵的形狀都不同喔，而且長大之後，就絕對不會再改變。不過這點也是我最近才弄清楚的。」

「我明白，我明白，可是……至少請不要讓漢納女士受傷!求求你!一對於梅格的拚命懇求，哈奈特笑着對她眨眨眼：

接着，柯茲同意如果漢納希望有車子去接她，則只派他、萊特諾以及賽隆三人過去。

「我們旅居在魯夫先生管理的別墅，今晚這裏要召開餐會。剛好那時拍的照片也洗好了，梅格蜜卡同學很希望能邀請您來。突然邀約，真是不好意思，如果還沒喫晚餐，您能參加嗎?」

「怎麼會!怎麼會!怎麼會!」