第23話

「阿藤，你怎麼了!? 看起來沒什麼精神啊!? 」

高橋前輩看到正在剪輯影片的我臉色不對，在我旁邊的椅子坐下。

「身體不舒服嗎？」

「沒……是禮拜天看的電影……心理衝擊太大了……」

「看了什麼？」

「《夢想集中營》」

※1

「啊！那部怎麼樣？」

「就是……那真的是……絕對不能重蹈覆轍……雖然明白是歷史……但是……雖然知道不該一個人悶着……但還是覺得……心很累……」

「糟了！阿藤的心理受創了，快說點好笑的事！」

「蓋棉被，安眠唄。」

※2

「哇—超好笑！阿藤，妳看！琪塔說了超冷的笑話欸！好了好了，攝影時間到了，開拍開拍！」

「啊—……對喔……」

我和高橋前輩前往倉庫，兩人合力把放在那裏的紙箱搬到攝影棚。這是因爲這個攝影棚要變成專供給Re:connect使用，今天的拍攝內容就是要請成員們組裝當背景用的架子。

「今天要拍實景畫面，所以拜託妳後製給臉打馬賽克了。」

「是不是先打開箱子，把組裝說明書找出來看一下比較好？」

「啊，不用。這些都讓成員自己來，我們只要準備美工刀還有要放在架子上的成員的周邊就好。」

「瞭解。我去拿。」

高橋前輩在攝影棚準備的時候，我把工具裝進紙箱像工蟻般搬運。

（這紙箱也太大了吧！根本看不到前面啊！）

「嗚哦，小藤妳還好嗎？」

「我拒絕了說要幫忙的人。」

「藤原！」

「沒事沒事，沒關係的。」

（啊啊啊啊啊！我的功勞被藝人搶走啦！！）

「啊啊！白龍小姐！惠小姐！抱歉！藤原！」

「非常抱歉！！！！」

（可是真的看不到前面啊！嗚哇！好像撞到東西了！）

「妳一個人搬這個嗎!? 」

我連忙擠進白龍的視線範圍。

「裏面裝的是放工具的盒子啦！」

「妳不喜歡我這麼做的話，就學着依靠別人啊。」

「把工具放進去。」

「藤原。」

「這間公司有這麼黑心嗎？」

「這樣大家就會覺得我是個能獨自搬完這些東西的堅強女生啊！」

「這是今天要用的道具嗎？」

「是不是有點太做作了？」

「盒子好可愛～」

「妳看，小艾，盒子很可愛吧。」

「……這是犯罪喔。」

「這紙箱不會太大了嗎？」

「呀！藤原小姐！沒事吧！」

「我要跟佐藤小姐報告。」

「非常抱歉！」

「知道了！對不起！以後我會請人幫忙的，所以拜託妳別報告啊！」

「別忘了妳剛纔說的話。」

西川學姐開始滑手機。

「不用！你們繼續工作吧！」

「愛面子。」

她突然抓住我的衣領，把我整個人拉過去，我與西川學姐的距離瞬間縮短了。

惠小姐把盒子拿給艾梅小姐看。

「啊，那個！」

撞擊的瞬間，我整個人往後跌坐在地。

「但藤原小姐的手臂這麼細，根本搬不動這紙箱吧。不能增加一點人手嗎？」

看着拼命道歉的高橋前輩和我，白龍和惠小姐把紙箱放了下來。

「等、請等一下！」

「幹嘛拒絕。」

白龍邊裝笑着一邊插話。

「真是的！都是月子站在那裏擋路的關係啦！」

「惠～」

「來—啦」

雖然編輯的夥伴們紛紛出聲關心，但我全都婉拒，自己一個人做。你們有空管我的話，還不如快點把工作做完再來幫忙！我纔不要被連帶責任！！

「纔不是。只是情侶間的打情罵俏而已。」

「如果有什麼需要幫忙的請跟我們說。」

米卡急忙跑過來。我慌張爬起，把散落一地的工具塞回紙箱裏。

「啊」

「妳根本搬不動那紙箱吧。」

「妳、以後、不要再讓藝人、做這種事。」

「同意。」

（咦）

「真的耶。」

「啊—不好意思……！我沒事！」

「同意。」

「要幫忙嗎？」

（啊）

「……」

「我們公司走的是精簡路線。」

「小月，這是藤原小姐特地準備的耶？」

被高橋前輩招手叫過去後，他臉突然湊近，用手指指着我。

「不用啦，用紙箱裝就可以了。」

咦，米卡小姐居然知道我的名字……正當我張口想問的瞬間，抬頭看見白龍月子就站在眼前。

我把白龍帶到攝影棚外的走廊上。——西川學姐不滿地瞪着我。

「恕我直言，我希望藝人能專注在表演上。」

「啊……是的！裏面是拍攝要用的工具……」

「好痛！」

白龍輕鬆地抓起紙箱的一邊，惠小姐抓起另一邊，兩人就這樣把箱子搬進了攝影棚。

「請別這樣。這裏是公司耶。」

「是的！不過不小心撞到了！啊哈哈哈！」

「需要我向佐藤小姐反應嗎？」

「妳敢再犯我就侵犯妳。」

「因爲以前常做嘛。」

「小由香很擅長這種事呢。」

「不好意思，白龍小姐，稍微……借一步說話可以嗎？」

白龍先回到了攝影棚。

「抱歉，耽誤了一點時間。」

（……這種程度的事情而已不用生氣吧……我都說沒事了……）

我也不能一直待在這裏。於是也回到了攝影棚。

0;＊9;ω9;＊1;

不愧是活動了五年的團隊。鏡頭一對準，整個氛圍跟人感覺都截然不同了。

「大家要聽月子的指示喔！」

「我看看—要把①和④組合起來。」

「螺絲在哪裏—？」

「上面寫了一大堆東西欸！」

「感覺根本裝不起來啊。」

白龍讀着說明書，一邊鎖着螺絲，成員們合力組裝着架子。過程中不時穿插閒聊。

主題：最近的煩惱

米卡小姐說道。

「最近便祕超嚴重的。」

「喂～！」

「真是的！」

由香裏小姐和艾梅小姐立刻吐槽。

「我們是偶像耶～！」

「小米！」

「……」

「就是那個對吧！接下去那些細菌就會聽從白龍的命令開始行動，然後隨心所欲地操控女朋友那種展開！」

「嗯哼？」

「別開玩笑了！」

「就好像我在支配她一樣，很棒吧？」

※1 關心以內領域 : 結合上一話藤原和西川看完電影后提到的另外兩部電影，這邊應該是指「The Zone of Interest」這部電影

「怎麼說呢。」

是一部由強納森・葛雷澤（Jonathan Glazer）執導的反戰電影，改編自馬丁・艾米斯的同名小說。故事以納粹集中營奧斯威辛爲背景，聚焦在集中營指揮官魯道夫・霍斯一家在營牆外過着平靜生活的對比與冷漠，透過極簡的敘事與冷峻的影像風格，展現人性對暴行的習以爲常。影片於2023年坎城影展獲得評審團大獎，廣受好評。

「啊，對了。月子以前是料理部的部長！」

「這個、怎麼說呢……」

「惠幫我把那個拿來。」

「嗯嗯。」

「超可怕的好嗎！」

「而且，既然是我做菜，所以接觸食材的也是我對吧？所以說，那在那個瞬間，我手上的一些小細菌什麼的，就會跑到食物上啊。」

白龍邊認真組裝架子邊說。

「哎，大家都是怎麼解決的？」

「唉～呀♡」

「就說了我們是偶像！」

「纔不是！」

「會哦會哦。從來不會像惠那樣甜膩膩的。」

「因爲她平常帶電嘛，碰到就嗶哩一下的那種感覺。」

惠小姐看着手裏的螺絲，米卡小姐遞出一塊板子。

「不讓她做？」

「女朋友不會做飯嗎？」

米卡小姐臉部抽搐了一下，惠小姐一臉困惑，由香裏小姐忍不住噴笑了出來，艾梅小姐則是一臉被擊中心房感動的樣子。

「畢竟以前待過黑心企業，總覺得……要是請了家政婦的話，我也變成了那種暴發戶……」

「小艾妳是認真的？」

「應該是這個喔～」

「惠搞不清楚這顆螺絲是要用在哪裏！」

「還有發聲訓練。」

「月子會做菜啊。」

（我懂！！！！！）

「雖然，那個嘛，烹調的過程中會殺死大部分的細菌，但萬一有運氣不錯倖存下來的小細菌，就會進入她體內。」

「請家政婦沒問題嗎？」

「爲什麼？」

「真的會嗶哩嗶哩的嗎？」

「咦—」

雖然忙不過來，但請人幫忙就覺得自己是暴發戶！！！

「什麼什麼？這是什麼意思？」

「反正妳都喫些傷胃的東西吧。」

「好—的。」

（我超懂！！！！！）

惠小姐突然問道。

「那個」

「都交給家政婦處理哦！」

「小嗶哩？」

「那小米妳呢？」

「惠沒有煩惱嗎？」

「哪來的A片情節啊！」

「不會。也不會讓她做。」

我一邊看着由香裏小姐，一邊深深地感嘆。

「可是便祕真的很痛苦啊!? 我跟妳說，22歲以後就會變很嚴重！22歲後纔是關鍵啊!? 」

「因爲我想要她全身上下都只屬於我。」

※2

棉被飛走了

: 是一個非常典型的日本諧音冷笑話，它的笑點在於日語發音的語音雙關。「ふとん（布団）」和「ふっとんだ（吹っ飛んだ）」音非常接近，念起來像是在繞口令或玩押韻。這邊採用替換成中文諧音笑話處理。

「沒辦法啊，不這樣的話行程根本趕不上啊。我也推薦小由香請一個。」

「沒錯沒錯！讓她自己上牀脫衣服之類的！」

「啊，我女朋友有名字了，叫小嗶哩。」

「「不不不不」」

「爲什麼？」

「是工作太忙沒時間的人才會請家政婦幫忙啊！」

「啊！所以才能跟月子交往啊！畢竟月子這傢伙除了做菜以外都懶洋洋的！」

「這什麼超帥氣發言……！」

「會做哦—」

「就是說，妳們想哦，要是我負責三餐的話，她體內的營養循環就全由我掌控了對吧。」

「怎麼說呢……我們真的變忙了呢……」

「不准她進廚房。」

由香裏小姐的表情陰沉了下來。

◇◇◇

《夢想集中營》（The Zone of Interest，2023）中國大陸譯《利益區域》，日本譯《關心領域》

我邊操作着副攝影機邊想着……還是別再喫西川學姐做的飯了吧。真心這麼覺得……

「快跟女朋友道歉！」

「又不是隻有暴發戶纔會請家政婦！」