3 (網譯)

3. 家庭的,裂痕

《心上人的妹妹》 · 犬甘あんず · 1.6萬 字

「打、打擾了……」

我小聲地說道。

「今天父母都不在家,妳隨意一點吧」

渚說完,微微一笑。

我脫下鞋子,正要擺好時,渚先幫我把鞋子擺整齊。我有點不好意思,但還是回她一個笑容。

「謝謝」

「嗯,妳先去我房間,我端茶過去」

「不用麻煩了」

放暑假後,我還沒來過渚的家,所以覺得有點新鮮。或許是因爲她父母不在家,感覺氣氛比上次來的時候輕鬆。話雖如此,要我放鬆心情,好像還是有點困難。

我輕輕吐了口氣,走上樓梯。

咚、咚、咚。

聽着自己的腳步聲,我想起海望。一想到她在這個家裏過着小心翼翼的生活,就覺得胸口有點沉重。

今天,海望和渚約我到她們家玩。

上星期,她們兩個一直來我家玩,做了很多事。我們玩了家裏的桌遊,還一起看了以前的相簿。我沒想到她們每天都會來玩,但父母都很歡迎她們,我自己也不討厭。

我能做的,頂多就是讓她們玩得開心一點。

今天她們找我來家裏玩,好像是爲了感謝我這一星期的招待。她們說,這一星期受到我的照顧,所以這次換她們招待我。不過,我還是有點緊張。

「……哇噗」

大概是因爲我低着頭走路,我在走廊上撞到了某個東西。我差點跌倒,但有人扶住我的腰,我自然而然抬起頭來。

「……海望。呃,早安」

「是。早安,結葉學姐。妳今天也很可愛呢」

渚露出惡作劇成功的小孩般的笑容。

我拿起杯子,喝了一口。

「嗯,很好喫。妳們兩個真厲害,很有品味呢」

難怪氣氛會那麼奇怪。並不是餅乾不好喫。只是因爲被問到比較喜歡哪一種,所以回答了而已。

「呃……瑪德蓮蛋糕吧?很溼潤,很好喫」

海望垂下眼說。

「……這樣啊」

然後指尖順勢滑向脖子。她的手指,滑過之前被海望留下吻痕的地方附近。

海望一邊輕輕碰觸我的大腿一邊說道。

「選瑪德蓮蛋糕的是我」

是以前喝過好幾次的紅茶的味道。一喝到紅茶,就讓我有點想念柚葉。之前柚葉也一起像這樣喝過茶。但今天她不在,沒辦法依賴她。

「吶,渚,關於海望的事……」

「鬧彆扭?」

可以喫得出用了大量奶油,很好喫的瑪德蓮蛋糕。雖然因爲緊張,感覺嘴裏很乾,但瑪德蓮蛋糕很溼潤,不會噎到。

「我的借妳,沒問題。……比起這個」

「好喫嗎?」

是要我喫瑪德蓮蛋糕嗎?

海望一離開房間,房間裏的氣氛就稍微輕鬆了一點。

我稍微猶豫了一下,然後咬了一口瑪德蓮蛋糕。

我嚇得身體一顫。

我笑了。

「……謝謝妳,姐姐。那我去拿讀書用具」

我輪流看着她們兩人。

也想起一週前看到的她的肌膚,感覺臉頰有點發燙。

我來到渚的房間,等了一會兒後,渚端茶過來了。

有種奇妙的緊張感。

0;注:簡稱瑪德蓮、又稱貝殼蛋糕,是一種傳統的貝殼形狀的小蛋糕1;

「這是我們昨天一起去買的。希望妳會喜歡……」

「請用茶和點心」

「因爲餅乾是海望選的」

難道說……

我伸直的腳微微顫抖。

之後或許該去安撫一下海望。

渚微笑着問我。

她雖然化了妝,但身上還是穿着睡衣。

她的手指,輕撫着我的臉頰。

看見朋友穿睡衣的模樣總是讓人莫名開心,大概是因爲感覺走進了對方的私密空間吧。平常雖然會看到對方穿便服或制服,但不會看到對方穿睡衣的模樣。

「原來如此。……啊,這麼說來,我沒帶讀書用具」

她們兩個雖然看着我,卻完全沒在看彼此。明明在同一個房間裏,卻好像在完全不同的世界。我知道就算像之前一樣讓她們兩個牽手也沒意義。

她們坐得比平常還要近。肩膀幾乎要碰在一起,讓我忍不住縮起肩膀。

「對了,我們來一起復習第一學期的課程吧。最近都沒什麼時間開讀書會。我也會教海望功課哦」

杯子裏裝着紅茶,還有茶點。

「妳比較喜歡哪一種點心?」

我深呼吸。

「謝、謝謝。海望也很可愛哦」

「……呃」

就像考試開始前五分鐘一樣,有種坐立不安的感覺。我慢慢把餅乾送進嘴裏。確實有奶油的風味,還有淡淡的甜味。我覺得是種樸實又美味的味道。雖然想說「很好喫哦」,但因爲她們兩人不發一語地盯着我看,讓我也說不出話來。

不對,可是,爲什麼要問這種像是要我選邊站的問題?

眼前的盤子上放着餅乾和*瑪德蓮蛋糕。雖然覺得兩種看起來都很好喫,但因爲她們兩人看着我,讓我很難下口。

我說了什麼奇怪的話嗎?我睜大眼睛,渚笑着說道。

海望露出微妙的表情,渚則笑眯眯的。海望剛纔明明也是一臉開心的樣子。

「啊,嗯」

渚就這樣坐到我旁邊。左邊是海望,右邊是渚。她們兩人身上的甜香和清爽香氣混在一起,讓我感覺頭有點暈。

我瞬間想起海望之前傳給我的睡衣照。

「沒事的。她只是在鬧彆扭而已」

「結葉,妳有什麼希望我們做的事嗎?妳照顧了我們,只要是我們能做的,我們什麼都願意做」

「之前,妳和海望在做什麼?」

我想起之前也被問過同樣的問題。

當時,渚說如果我和海望能好好相處,她會很高興。但是之前,她卻說不要和海望好好相處。雖然她當時說是開玩笑的,但是現在想想,那其實是她的真心話吧。

我感覺呼吸快要停止了。

「呃,只是稍微聊了一下而已。應該算不上是在做什麼吧」

這是謊言。

但是,我們互相觸碰的事,我不能告訴渚。因爲不管怎麼想,那都不是能告訴別人的事。

和海望,和渚來往的過程中,不能告訴別人的回憶越來越多。雖然不知道這是好事還是壞事,但是每次不能告訴別人的回憶增加,我的胸口就會變得沉重。

我到底要走向何方呢?

「是嗎,只是普通地聊天啊。海望有沒有說什麼奇怪的話?」

「沒事的。我們聊得很開心」

「那就好」

笑嘻嘻,笑嘻嘻。

她的笑容,就像是畫在紙上的那樣。渚露出有些不自然的笑容,用手臂環住我的脖子。然後輕輕地拉了一下,我的身體就朝她那邊傾斜。

耳垂,感受到了她的呼吸。

「——騙人」

冰冷的聲音。

從隔壁房間傳來的聲響,聽起來格外響亮。海望似乎花了很長時間才找到學習用具。她意外地很邋遢,連東西放在哪裏都記不住嗎?

不,比起這個。

「只是聊天的話,不會留下痕跡的。……海望,對妳做了奇怪的事吧?」

「抱,抱歉。稍微等一下。這裏,那個啊……」

氣氛很沉重。沉重到,讓人快要窒息。我有點猶豫該說什麼。但是,如果讓她們繼續這樣對話下去的話,我感覺會發生什麼不好的事情。

我也還差得遠呢。雖然最近成績還不錯,但是比不上渚。

「抱歉。不小心就習慣性地這樣做了」

「哼嗯~……算了。我就心懷感激地接受妳的好意吧」

「……結葉學姐,這裏可以教我一下嗎」

我輕輕嘆了口氣,開始學習。

這個範圍比我想像的要難,我能不能教好她還是個問題。但是,渚似乎有好好複習過比較難的地方,她流暢地進行着說明。雖然我早就知道渚的成績很好,也很擅長教人,但是看到她這樣順暢地教人,還是讓我很佩服。

渚把手放在試題集上。

但是,我感覺她的視線,似乎是對着渚。

「那裏的話,我來教」

「妳教我跟結葉學姐的話,自己就沒時間唸書了吧?」

「學姐,怎麼樣?妳知道這題嗎?」

「……嗯?」

因爲我是第一次有這種經驗,所以不知道該怎麼辦。如果是柚葉的話,或許知道朋友之間互相討厭或者關係不好的時候該怎麼處理。但是我不知道,該怎麼面對她們兩個之間這種類似對抗心的東西。

海望指着自己的試題集。看起來好像是數學題,可是試題集放得有點遠,我看不清楚。我站起來,坐到試題集那邊。海望把肩膀靠過來。

「姐姐竟然會來打掃我的房間,真是少見呢?」

「那麼,學姐。請教我這個範圍」

「那個。要不要,學習一下?一年級的範圍的話我也懂,我可以教海望哦」

「啊,這裏是因爲這個單字跟後面的兩句話有關聯……」

「怎麼了?」

我剛說完,海望就打開試題集,給我看。

不過——

所以,我雖然不知道該說什麼,但還是開口了。

「話是這樣說沒錯」

「啊,渚。我正在對答案,可是我不懂這裏的句子爲什麼會是這個意思」

……不。像這樣作爲答案准備的選項,也不一定就是真正想表達的「答案」。

「纔沒有困擾……!? 」

刺痛。

比之前被海望留下痕跡的時候,還要痛。

雖然今天柚葉不在,沒有人可以幫我解圍。不過我已經比以前成長了,應該有辦法應付。

「只是偶爾,有這種心情而已」

「妳都要教我了,離那麼遠怎麼行」

「所以,結葉。我也可以吧?」

「原來如此……」

雖然我的英語沒有到擅長的程度,但是我喜歡長文閱讀。特別是喜歡故事類的閱讀,考試的題目也一定會有幽默感和結尾,很有趣。不管是日語還是英語,我覺得自己的故事閱讀能力都不錯。

如果不復習更廣的範圍的話,似乎就沒辦法變得擅長教人。這麼一想,渚好像什麼都能教,所以很適合當老師或者家教。

「呃,是沒錯……!」

「啊,嗯。……嗯?」

「那孩子,就是有這種地方。如果覺得困擾的話,要告訴我哦」

「不、不會太近嗎?」

脖子上,傳來尖銳的疼痛。

「很抱歉,學姐。我花了點時間」

像這樣被她教導後,我漸漸地恢復成平常的自己。

「……啊」

但是現實不像故事一樣,會準備單純明快的答案。

海望拿着學習用具,坐到我旁邊。

「我來教她吧」

我聞到她們兩個的氣味。相似卻又不同的呼吸聲傳入我的耳中。感覺就像從耳朵產生的波紋在心中擴散開來,讓心跳逐漸加速。

「那是……」

我從渚那裏借來筆記本和試題集,做英語的長文閱讀。

「這樣啊。但是,妳把東西放到和平時不一樣的地方的話,我會有點困擾的哦?」

爲什麼,會這樣呢。

明明剛纔,她們都沒有對上視線。

夾着我教人,不會很辛苦嗎?我稍微挪動身體,想讓渚和海望靠得更近,但是她們的手卻在我挪動之前就分別碰到了我的腿。

我感覺,右邊的渚和左邊的海望,都在盯着我看。但是現在說話的是她們兩個,所以她們可能不是在看我,而是在看我身後的對方。但是,她們兩個的眼睛,明顯地映着我的身影。

她的手指,和我的手指纏繞在一起。她的氣味離我非常近,但是,又感覺很遙遠。渚一邊盯着我看,一邊再次把臉湊了過來。但是就在這時,我聽到了啪嗒啪嗒的腳步聲,房間的門被打開了。

「我也想和海望一樣……不對,我比海望更想和結葉親密接觸」

我注意到她用力吸住了之前被海望留下吻痕的地方,身體顫抖起來。渚就這樣花了很長時間,像是在確認一樣吸着我的脖子。在我開始擔心會不會腫起來的時候,她終於把嘴脣從我身上移開。

「結葉,怎麼了嗎?」

我的身體猛地一顫。

我覺得她應該沒必要把肩膀靠得這麼近。

海望的氣味充滿鼻腔,讓我心跳加速。不過,我想到渚也在同一個房間裏,於是深呼吸。

沒問題,我沒事。我也不是每次都會被迷惑。大概吧。

幸好這次的問題比剛纔的簡單,我順利地教她解題。雖然我有點忘記一年級的範圍了,不過像這樣教人,也能幫助自己複習。以前渚好像也說過類似的話。

我成爲成績優秀的超級天才高中生的日子,或許不遠了。

……雖然我每次得意忘形,都會遇到慘痛的下場就是了。

我正在教數學的時候,海望突然用手指輕撫我的手背。我因爲覺得癢而看向海望,不過她的眼睛看着筆記本。筆記本上不知何時畫了一隻狗。

我眨了眨眼。

海望笑了。

「輪到結葉學姐了」

她小聲地說。

筆記本角落的畫。輪到我了。

突然,一股懷念的感覺在心中湧現。這麼說來,我記得以前上課的時候,也做過類似的事。跟朋友做這種事,意外地有趣。

我在狗的旁邊畫了一隻布偶。

「爲什麼貓會變成熊啊?」

「誒。這不是狗0;いぬ1;嗎?因爲是狗,所以我才畫了布偶0;ぬいぐるみ1;……」

「不,這不管怎麼看都是貓吧。就算我畫的真的是狗,結葉學姐的畫看起來也不像布偶,只像熊。而且用畫的話,根本看不出來是布偶吧?」

「……嗚。或、或許是這樣沒錯,可是跟『ぬ』有關的詞很難想嘛!」

「不是有嗎?像雙節棍0;ヌンチャク1;之類的」

「雙節棍……?」

我茫然地想着這些事。

我,沒問題嗎?各種意義上。

「我、我知道了啦!我自己會移動!」

「我也來幫忙。結葉妳慢慢來就好」

但看到渚的微笑,我什麼都說不出口。我再次坐回渚和海望之間,照她說的開始解題。

在喜歡的人和在意的人的家裏過夜。雖然我覺得心臟撐不住,但她們兩人這樣拜託我,我也沒辦法說「不要,我要回家」。我自己也不是沒有想在這個家過夜的心情,而且讓她們兩人在這個家獨處,我也會擔心這樣沒問題嗎?

「呃……」

「好了,我差不多該回家了。今天謝謝妳們,多虧有妳們,我才能開心地讀書」

不不不,我在想什麼啊。

我維持着站到一半的姿勢,腰部不知道該往哪裏擺。

今天應該可以睡得很好。感覺一躺到牀上就會馬上睡着。我一邊想念家裏的牀,一邊慢慢站起身。

但我覺得她們現在看的不是我,而是彼此。因爲她們什麼都沒說,讓我有點尷尬。我是不是說了什麼奇怪的話?

渚變得好強勢。

剛纔還把腳伸直坐着,現在卻自然而然地變成跪坐。

「誒,嗯。妳們慢走?」

我輕輕嘆了口氣。

如果只是分別和渚或海望見面,應該就不會有問題吧。

忽然,我有點在意平常不會特別注意的渚的牀。

現實的問題不會準備答案。解著有答案的問題,讓我深深感受到沒有答案是件多麼可怕的事。如果現實也能從四個選項中選出正確答案就好了……但就是因爲做不到,才叫人生吧。

但她們是家人,是無論如何都無法避免的存在。就算我想只和其中一方來往,也很難做到。更何況我和她們是感情很好的朋友,要我選擇其中一方,更是難上加難。

「呃,那麼,那個。……那就麻煩妳們了」

這就是真正的、原本的渚嗎?如果渚能笑得開心,我也會很高興,但這次映入眼簾的是海望的表情。海望看起來有點無聊地解着題。渚開心的時候,海望看起來就不開心;海望開心的時候,渚看起來就不開心。

我絕對沒有想稍微躺一下渚的牀這種事。絕對沒有。

爲什麼現在又說了一次?

令人意外的是,後來讀書會進行得很順利,我覺得自己對英文的理解又更深了一點。雖然我是在早上造訪她們家,但不知不覺間,窗外已經照進了茜色的光芒。我輕輕打了個呵欠。

「是的。可是我們兩個獨處的時候,有點不知道該怎麼辦纔好」

不行嗎?也就是說……我輪流看着她們兩人。她們只是直直地注視着我一人。

「還算有吧?」

「那我去打掃浴室」

「不行」

突然,有種奇妙的飄浮感包圍我的身體。我忍不住回頭一看,發現渚的手臂環抱着我的身體。

我有種難以言喻的心情,把腳伸直。感覺肩膀有點僵硬。我發呆了一陣子,但什麼都不做只是等待也很尷尬,於是站起身。

她們兩人的表情瞬間變得開朗。雖然她們很高興我留下來過夜,讓我很開心。

一道平靜的聲音響起。

海望和渚看向我。

她們兩人迅速放開我的手,匆匆忙忙地離開房間。

我選對了多少選項,又選錯了多少選項呢?

「結葉、海望」

渚平常都是在這個房間睡覺起牀,在這裏生活吧。一個人在這麼私人的空間。

我們面面相覷。

「好,開始」

「……就是啊。所以,結葉」

「誒」

她們兩人拉着我的手。

當我意識到自己被渚抱在懷裏時,心臟再次開始狂跳。

雖說中途有休息,但因爲相當專心地在讀書,所以很累。

怎麼辦?

好像有聽過,又好像沒聽過。

「不行嗎?」

雖然我心想,到底是什麼不行。

總、總覺得她們動作好快。

「結葉,過來這邊。來,好好寫英文題」

我該就這樣站起來嗎?還是該坐着等她們說話?正當我猶豫不決時,她們的手像是事先說好似的,同時碰觸我的雙手。「誒」這個短短的疑問在喉嚨深處消散。

早上也聽過這句話。

「等一下,姐姐?」

「玩文字接龍怎麼可能有進展。好,現在開始計時三十分鐘,把那個單元的問題全部解完」

「妳們好像玩得很開心,那學習有進展嗎?」

我輕輕地坐到坐墊上。

「結葉,今天父母都不在家」

我深呼吸,把視線從牀上移開。我得把邪念趕走纔行,嗯。當我這麼想的時候,書桌忽然映入眼簾。

「……誒?」

因爲平常都是在桌子那邊唸書,所以我幾乎沒注意過渚的書桌。應該說,我每次來這個房間的時候,都太專注在渚本人身上了。

不過,我現在發現了。

她的書桌上放着相框。那是小時候的渚和海望一起拍的照片。渚看起來有點尷尬,海望則在微笑。雖然現在感情好像很差,但以前應該很好吧。

不,可是。

看海望的樣子,那是——

「結葉姐」

我聽見平靜的聲音。我嚇得身體抖了一下。海望似乎打掃完浴室,回到房間來了。

響起「砰」的一聲。

她的衣服有點溼。那副模樣和平常有點不同,讓我的視線自然地看向她的衣服。

「妳在看什麼?」

「沒有,沒什麼。誒,渚呢?」

我決定不問照片的事。因爲海望一定不會給我好臉色看。

「姐姐在準備牙刷之類的東西。因爲結葉姐要住下來,她好像很興奮」

爲什麼現在又叫我結葉姐呢?

她無視我的疑問,露出微笑。

「妳在看照片吧?」

我的心跳稍微加快。

這種心跳加速的感覺,是不太好的那種。

「如果對方對我沒興趣……那我最好也別對對方感興趣。因爲那樣只是白費力氣」

「說得也是。走吧」

「結葉姐,妳覺得要怎麼樣才能跟別人打好關係?」

我感受到一股像是迷路小孩的,不知客氣爲何物的強大力道。

「說得也是。我也覺得結葉姐對我感興趣,讓我很開心」

「啊哈哈,妳在說什麼啊。請不要用那麼認真的表情說要纏着她,這樣會讓人笑出來耶」

感覺是就算想抓住也抓不住,而且打從一開始,想抓住這件事本身就是個錯誤的對話。

海望輕輕嘆了一口氣,然後笑了。

因爲一直當個不存在的孩子,一定很痛苦。

剛纔那張照片烙印在我的腦海,和海望那跟平常不一樣的笑容混在一起。

渚的聲音從遠處傳來。

海望說完,開始往前走。

海望走近桌子,輕輕把相框推倒。

「沒關係。我知道那就是結葉姐的優點」

我雖然覺得有點痛,但還是笑了。

「結葉姐對我感興趣,我也對結葉姐感興趣。所以我們是朋友,感情也很好」

「可是,如果只是單方面感興趣,就沒有意義了吧?」

「呃,不客氣?」

「是啊」

「……呃」

海望說完,向我伸出手。

相框和桌子碰撞的聲音,莫名地在腦中迴盪。

我們就這樣往渚的聲音傳來的方向走去。她人在一樓的廚房,看起來好像很忙。

「什麼?」

「海望,那個——」

「雖然我們大家一起玩過桌遊,但還沒玩過海望的遊戲」

海望噗哧一聲笑了出來。

很難深入。

我握住她伸出來的手,她也緊緊回握。

她突然這麼問我。我一瞬間睜大了眼睛,但馬上回答道。

「……啊哈哈」

「因爲結葉姐的這種地方,拯救了我……拯救了我們」

「再不快點過去,姐姐就要哭出來了。結葉姐,我們走吧」

「這樣啊」

「結葉姐,我們走吧。心愛的姐姐好像在求救呢」

「謝謝妳」

我盯着海望看,她朝我走過來。

「我有點好奇」

她說的這種地方,是指我孩子氣的地方嗎?我雖然覺得有點微妙,但還是任由海望拉着我的手往前走。我第一次看到海望在這個家表現得如此坦然,我覺得這樣很好。

「妳們兩個從以前就很可愛呢」

「妳看嘛,照片裏的海望看起來很開心的樣子。所以我在想,妳們以前是不是感情很好」

「我是無所謂啦。可是姐姐會答應嗎?」

「妳們兩個以前是什麼感覺?」

我不認爲這種程度的事情能改變什麼。可是,我不能放着不管。就算這個選擇是錯的,我也——

海望笑了。

「海望,來幫我一下!」

以海望來說,那是很難得的,像是忍不住的笑聲。

我含糊地笑了。

「她會答應的,絕對會。就算她說不要,我也會一直纏着她」

「只要想了解對方,跟對方說話,應該就能了吧。畢竟應該很少有人會因爲別人對自己感興趣而覺得不開心」

海望小聲地說道。

那是有點乾澀、輕飄飄的笑聲。

我好幾次欲言又止。渚一定只是迷失了自我,應該不是對海望沒興趣。可是,那爲什麼渚現在會對海望擺出那種奇怪的態度呢?

「等一下……要不要三個人一起玩海望的遊戲?」

「什麼意思?」

就算她叫我別在意,我也不可能毫不客氣地踏進她的內心世界。可是,都到這個地步了,什麼都不說好像也很奇怪。

我覺得這段對話莫名地輕飄飄。

「對、對不起」

我不知道,可是——

「終於來了。海望,妳看一下」

「來了來了,怎麼了?」

「就是這個食譜啊……」

兩人並肩看着手機。

這樣看起來,明明感覺就像一對感情很好的姐妹。渚真的對海望沒興趣嗎?如果沒興趣,應該不會像這樣跟她說話纔對。

「砂糖適量,大概是幾克啊?」

「呃,適量就是適量吧」

「這裏的鹽巴一小撮呢?」

「一小撮就是一小撮啊。用手指抓個大概不就好了?」

「……是這樣嗎?」

「……唉。雖然我早就知道了,但渚真的是個完美主義者耶。這樣不會累嗎?」

我輕聲笑了出來。渚給人的印象是不管做什麼都很完美,但說不定意外地不是這樣。我心想,印象這種東西真是不可靠。

「因爲這就是我」

「哼嗯~……是無所謂啦,那就讓我來弄了哦?」

「啊,等一下!海望,味噌要量好……」

「好,我要加囉~」

「啊啊……」

最近,我經常覺得渚和海望很像。

天真無邪的笑容,有點喜歡捉弄我的地方,還有可愛的感覺。雖然我覺得她們本質上很像,但果然還是有相反的地方。不過,我反而覺得正因爲如此,她們兩人才能好好相處。

雖然也有可能是因爲我不瞭解她們的童年,纔會這麼想。

誒,可是。

在能夠自然地做好之前,就算着急,就算做不好,就算感覺很奇怪,我覺得都沒關係。就算不僞裝自己,就算不是什麼都會,只要渚能夠做自己就好。

話說回來,穿海望的衣服,真的沒問題嗎?確實海望的身高比渚更接近我,我應該也能穿得下。但總覺得穿了之後晚上會睡不着。或者該說,感覺就像被海望穿在身上一樣……不對,我在想什麼啊。

「有辦法嗎……!? 」

在她們兩人做好菜之前,我一直在旁邊看着。

喫飯的時候,她們兩人沒有特別說什麼話,但氣氛並不緊張,讓我放心了。

我輕輕嘆了口氣,脫下衣服。

進入浴室後,裏面當然有沐浴露和洗髮精。至於沐浴海綿……擅自拿來用好像不太好。

洗完澡後,我想好好地換上睡衣。

「好了,快點去洗吧。後面還有人在等」

「啊哈哈,妳想知道嗎?」

現場一片混亂。

「當然是贏的人來拿啊。因爲我和海望都想和結葉多說說話」

「還、還是算了……」

《心上人的妹妹》3 (網譯) 3. 家庭的,裂痕插圖(1)
《心上人的妹妹》 · 3 (網譯) · 3. 家庭的,裂痕 · 第1張插圖

「謝、謝謝。……誒?」

雖然被她們兩人夾在中間喫的姜燒豬肉,我有點喫不出味道。

我往身上衝熱水。

「我、我知道了啦」

「嗯。……呃,我得去拿換洗衣物纔行吧?」

就這樣喫完飯後,我們稍微休息了一下,然後聊到要去洗澡。這時我突然想到,仔細想想,今天本來沒有要住下來,所以沒有帶換洗衣物。

該怎麼說呢,我覺得這是非常標準的菜色。我記得以前家政課的第一道菜就是姜燒豬肉,不知道渚是不是也記得這件事。還是說她很喜歡喫薑燒豬肉?

在別人家裏脫衣服時,這種難以言喻的緊張感是怎麼回事?

「學姐,妳可以先去洗澡哦」

然後——

因爲太在意她們兩人的狀態,根本沒心思品嚐味道。

她們兩個都很喜歡模仿對方,我心想。之前海望也模仿過渚的聲音。

畢竟我至今看過她們模仿彼此無數次,也聽過她們模仿彼此的聲音,事到如今當然不可能認錯人。

「不行啦,渚。妳還是別模仿別人比較好」

「海望,可以自由添加很好,但妳還是要好好嘗味道。渚……如果妳不知道適量是多少,就加妳喜歡的量吧。總之,就照妳想做的方式去做吧?」

我其實也不算擅長做菜,但我覺得自己至少能看食譜做出像樣的成品。畢竟我在家政課上,好歹也做出了還算正常的料理。

海望嚐了味噌湯,渚則小心翼翼地捏着鹽巴。

「妳們猜拳的規則是贏的人和輸的人,誰要拿替換的衣服來嗎……?」

該怎麼說呢,看到渚這麼慌張,感覺很新鮮。

沒錯。就算感情不好,她們兩人還是家人。明明是理所當然的事情,我卻好像忘記了。

她的聲音聽起來非常稚嫩、天真、可愛,而且充滿魅力。

「是渚拿替換的衣服來的啊」

「謝、謝謝妳,渚」

海望不停地推着我的背。

我拿起藍色的海綿,發現一件事。

「穿我的衣服就好了。我們的身高差不多。內衣的話,嘛……應該有辦法解決吧」

姑且不論長大之後,姐妹在小時候,應該是最要好的對象吧?

「妳可以用我的沐浴海綿哦。最左邊藍色的那個」

「唔、嗯」

看着她們兩人一邊拌嘴,一邊「這樣不行」「那樣也不對」地做菜,果然有種家人的感覺。

「嗯。我們猜拳決定的」

渚打算做的是姜燒豬肉。

「我可是海望啊?」

「結葉!好像變得很不得了耶,這樣沒問題嗎!? 」

話雖如此,要我穿着這身衣服睡覺,還是有點……

「……妳怎麼知道?我覺得我模仿得挺像的」

稱呼自己爲不存在的孩子的海望,以及從以前開始就備受期待,因此開始扮演符合期待的自己的渚。我知道她們兩人都各自承受過痛苦,但我不知道她們小時候是怎麼相處的。

「結葉學姐,我拿替換的衣服來了」

在上課時做菜的時候,感覺她還比較從容,但這就是原本的渚吧。明明有很多事情都不習慣,卻努力地想要把每件事情都做好。這種生活方式應該很累人吧。

她呵呵笑着,如此說道。

「沒問題啦。只是醬汁在冒泡而已。不要急」

我站在更衣室裏。

不對,她就算在喜歡的人家裏,可能也會毫不在意地洗澡,甚至就直接睡在同張牀上了。

我看着她們兩人的側臉。

感覺有點開心。這是我第一次跟她們兩人一起做菜,有種自己成爲她們日常生活一部分的感覺。雖然在我家跟她們兩人一起度過的時間也很開心,但在她們家度過的時間果然還是特別的。

「好~」

「我當然知道。妳們兩個的事,我絕對分得出來」

仔細想想,這是我第一次在這個家裏借用浴室。一想到她們兩人平常都是在這裏洗澡,果然還是會心跳加速。說到底,在在意的對象家裏洗澡這種情境,我覺得不是那麼容易就能體驗到的。早知道就先問柚葉在這種時候保持平常心的方法了。

掛在牆上的海綿有三個。可是,她們家有四個人。我心想,是不是有誰不使用海綿呢?

「怎麼了?」

「沒事。只是在想,不使用海綿的人是誰」

「……這個啊」

渚的聲音感覺有點遙遠。我想起之前在自己家,和海望隔着浴室門說話的事。

總覺得那天的我一直在哭。

回想起來雖然很丟臉,但自從那天起,我開始一點一點地踏進海望的內心,直到今天。想到這裏,我不禁笑了出來。

「海望的份不在那裏。……那孩子不太會留下自己的痕跡。牙刷也放在自己的房間裏」

「……誒」

「……妳覺得我是個過分的姐姐嗎?」

渚小聲說道。

「既不能幫助海望,又只顧着自己的我……不配當她的家人」

「渚……」

我不知道。家人是互相扶持的存在,即使平常不說出口,也會對彼此付出關愛。就算偶爾會吵架,也會一起歡笑。我一直以來都天真地相信着這樣的關係。我不知道渚她們家人的相處方式是對是錯。

「……抱歉,果然還是算了。我把換洗的衣服放在這裏」

渚這麼說完,逃也似地離開了更衣室。

明明有什麼話必須說,我卻什麼也說不出口,只是緊緊握着海綿。如果我站在渚的立場,能夠幫助海望嗎?光是回應父母的期待就已經拚盡全力,快要迷失自我的狀況下,我能夠幫助妹妹嗎?

海望會恨沒有幫助自己的渚嗎?

不,可是。

「……搞不懂啊」

「嗯。稍微活動一下身體,說不定會比較想睡」

「是啊。所以天空看起來很美」

我差點停止呼吸。

我們聊着無關緊要的話題。

「妳醒啦」

我正要邁開步伐時,渚握住了我的手。

浴室裏傳來放熱水的聲音。

我穿上鞋子。因爲沒穿襪子,感覺有點怪怪的。等了一會兒,渚拿着一件連帽外套走過來,遞給我。

她的身影,跟海望有點重疊。

睡衣是海望的,連帽外套是渚的。我懷着奇妙的心情,悄悄走到外面。

渚說完就走上樓梯。

「謝謝」

「ㄓ0;zh1;、渚?抱歉,吵醒妳了嗎?」

晚上跟朋友一起散步,有種特別的感覺。

國中時,我們好像也經常聊這種話題。跟渚聊天,不管聊什麼都很開心,我總是想多聽聽她的聲音,所以會找各種話題跟她聊。

喜歡的女生穿睡衣的樣子。因爲很少有機會看到,我很想仔細看個清楚,但又覺得一直盯着看好像不太好,於是稍微別開視線。

「這樣啊……」

「我也有。之前看過幾次」

「結葉,如果妳不介意,要不要去散個步?」

雖然因爲太暗看不清楚,但渚也穿着睡衣。

既興奮又像是被什麼催促着,胸口緊緊地揪在一起,微微的鼓動在身體裏響着。

「沒有,我有點睡不着」

「許願了嗎?」

我這麼想着,轉頭看向渚,結果驚訝得睜大眼睛。

「好啊,我們走吧」

她穿着跟平常不一樣的睡衣,漂亮的褐色頭髮隨風飄逸,雙眼茫然地望着天空。這一切都太美、太鮮明,讓我看得入迷。我明明沒有忘記渚是個美女,但重新體認到這個事實後,還是說不出話來。

「沒什麼!比起這個,我們走吧!」

明明有種難以言喻的緊張感,讓我靜不下心來,但聽着熱水的聲音,卻讓我昏昏欲睡。回過神來,熱水的聲音已經停止,室內一片寂靜。

「對啊。月亮看起來比在房間裏看到的時候還要大,真好~」

「結葉」

我關上水龍頭。

「嗯,看過幾次。渚呢?」

「今天從早上開始就一直是好天氣呢」

洗完澡後,平常的話因爲只差沒睡覺了,所以會開始發呆。

「晚上可能會有點冷,結葉也穿一件吧」

現在或許也沒有什麼改變就是了。

「散步?現在?」

對於生活在小小世界裏的渺小的我來說,世界太過寬廣,無法得出答案。我就這樣,一如往常地清洗身體。

渚抬頭仰望天空。

但今天總覺得靜不下心來。平常不會用的洗髮精和沐浴露的氣味。和我家的吹風機觸感不同的東西還留在手上,借來的化妝水的冰涼感滲入肌膚。

我不禁嘆了口氣,去借了一下廁所。在我洗手的時候,走廊傳來嘎吱聲。

「結葉,妳怎麼了?」

難得來過夜,我竟然一個人先睡着了。

我連忙搖搖頭。

聲音慢慢接近我。海望和渚看起來都睡着了。該不會是鬼怪吧?不不不,我可不是到了這個年紀還會相信那種東西的小孩子,但聲音在黑暗中響起,果然還是會害怕。

「那妳先穿好鞋子,我去拿件外套過來」

「……嗯」

世界上有各種價值觀的人,也有各種不同的家庭。

溫柔的聲音搔弄着我的耳朵。

「噫……」

「結葉,妳有看過流星嗎?」

我悄悄往走廊看去,什麼都沒有。

即使是盛夏,晚上還是多少有點涼意。

我很少像這樣在深夜外出走動,感覺很新鮮。這個時間要是被發現,應該會被抓去輔導,我是不是該小心一點?

明明很少有機會能在晚上和她們兩人聊天,我到底在做什麼啊。

我猛然看向客廳的時鐘,已經是半夜了。海望和渚不知何時已經睡在我兩旁,我感覺到自己的臉在發燙。

我穿着海望的睡衣,用渚幫我準備的牙刷刷牙,躺在她鋪在客廳的被褥上。

然後,我們肩並肩,開始慢慢地走着。白天很熱鬧的這個城鎮,到了這個時間也變得非常安靜。雖然抬頭看天空幾乎看不到星星,但月亮正發出耀眼的光芒。……不對,月亮也是星星,所以應該可以說看得見星星吧。不對不對,這種事一點都不重要。

蟲鳴聲微微響起,溫熱的風拂過臉頰。

「誒?」

「我在想,渚向流星許了什麼願望?」

渚眯起眼睛。

她的側臉,看起來有點寂寞。

「海望……」

她喃喃地說。

「妳許了跟海望有關的願望嗎?」

「……是怎樣呢,好像有點忘記了」

說完,她緊緊握住我的手。

她看起來好像還記得,但似乎不打算繼續說下去。所以我也什麼都沒說。

姐姐跟妹妹。

我一直在想,這實際上到底是什麼樣的關係。

渚扮演我的妹妹時,我總是覺得很開心,但果然還是跟真正的姐妹不一樣吧。

「渚,妳覺得自己是姐姐嗎?」

「呃……」

「以前的事。比現在更早、更早以前,小時候。妳覺得自己是海望的姐姐嗎?」

「……我不知道。因爲我一心只想着自己是花房渚。妹妹、姐姐、家人什麼的,我都不懂」

「……這樣啊。那就沒辦法了」

「沒辦法?」

「對。渚可能因爲自己的事就忙不過來了,所以沒辦法幫助海望。但我覺得這都是沒辦法的事。在痛苦的時候,要連別人的痛苦一起揹負,是不可能的」

連渚都躍躍欲試。剛纔明明還很開心,但在這種情況下,她表現得這麼積極會讓我有點困擾。就算我想阻止,她們兩人似乎已經完全燃起鬥志,不管我說什麼,她們都沒有要停下的跡象。

「海望想玩的話,可以啊。結葉,妳等一下哦」

短暫的姐妹遊戲結束了。渚的心靈或許已經恢復到不需要再當雨宮渚了。雖然有點寂寞,但我覺得這樣很好。我想更瞭解和之前不同,是渚自己所追求的花房渚。

或許是走路走到適度的疲累,她抱着我的手臂開始睡覺。至於我,因爲心跳得太快,有好久都睡不着。

「那個,玩其他遊戲比較……」

渚說到一半,又停了下來。

希望她們不要吵起架來就好了。

我本來以爲,如果海望是爲了渚買遊戲機,那她們一起玩遊戲的話,關係或許會稍微變好。但看來是我想得太天真了。海望拿出另一款遊戲,把手把塞給渚。

「對了!難得有這個機會,我們三個人一起打電動怎麼樣?海望,妳有遊戲對吧?」

看到渚和海望睡在自己兩旁,我一瞬間嚇了一跳,但馬上想起我昨天在這裏過夜。兩人的睡臉都很安詳,很可愛。我一邊想着她們連睡臉都很像,一邊起身準備早上的事情。

看到她那不像是在玩遊戲的表情,我稍微苦笑了一下。她應該有玩得開心吧?

渚就這樣抱着我好一陣子,最後靜靜地放開我。我睜開眼睛,凝視着她的眼睛。她那稚氣未脫、搖擺不定的雙眸,看起來有點不安,但又很率直。

我這樣是不是有點孩子氣啊?

渚輕輕地抱住了我。不知從哪傳來一陣輕快的腳步聲。看來這個時間還是有人在外面走動。雖然有點擔心會不會被人看到,但我沒辦法推開她。

我很少玩這種遊戲,但玩過之後發現意外地有趣。這種遊戲有別於桌遊的樂趣,即使不習慣的我也能玩得還不錯。

「呵呵,或許吧。把渚和海望,妳們兩個都變成雨宮家的人?」

我戰戰兢兢地看着她們。然後,渚和海望開始玩之前在我家玩過的對戰遊戲。

「不,還是算了。……我們再走一下就回去吧,結葉」

「那樣,好像也不錯。大家一起變成結葉的……」

我們像昨天一樣準備早餐,三個人一起喫。她們兩個早上都很平靜,沒有出現尷尬的氣氛,讓我鬆了一口氣。這樣應該沒問題吧?我這麼想着,在喫完飯後對她們說道。

「如果我,能好好當海望的姐姐……到時候,結葉姐姐就是長女了嗎?」

「那、那下局我也想玩玩看……」

「來玩吧,姐姐。可以吧?」

我們稍微在附近閒晃了一下,然後回家。

她們家應該不常看電視吧。

「這個嘛,這個的話……」

不過,我覺得她們兩個可以成爲感情很好的姐妹。今天看了一整天她們的樣子,讓我更強烈地這麼覺得。雖然海望說不定很恨渚,渚可能也不太喜歡海望。

「……謝謝妳,結葉姐姐」

「沒事的哦。小渚一定沒問題的」

客廳裏瞬間鴉雀無聲。

雖然有點擔心,但渚拿到第一名後,露出了天真無邪的笑容。這讓我稍微放心了。但海望似乎因爲輸了而不高興,這次換她露出不滿的表情。這麼說來,海望是個相當不服輸的人。

我感覺背後滲出了冷汗。

「是嗎?」

先起牀的是渚,海望也稍晚一點醒來了。

「誒、誒欸……」

「嗯,渚」

「如果現在的渚,哪怕只有一點點餘力……這次應該就能成爲任何一種姐姐了吧」

一開始是海望佔優勢,但渚似乎逐漸掌握了玩法,開始慢慢壓制海望。等我注意到時,又是渚獲勝了。

「是啊!就算沒有血緣關係,也能成爲姐妹!對吧,小渚?」

「什麼事?」

我正恍惚地想着這些事,海望交互看着我和渚。

未來會變成怎樣,誰也不知道。

「難得有這個機會,就選可以大家一起玩的遊戲吧。有什麼嗎?」

「跟我說,沒事的」

隔天。

海望從收納櫃裏拿出一個派對遊戲。

如果心裏沒有餘力,就很難對別人做些什麼,或是爲別人着想吧。如果內心被重壓壓垮,光是自己的事就忙不過來了,沒有餘力爲別人着想也是沒辦法的事。

「好了,要玩什麼遊戲?之前玩過的對戰遊戲嗎?還有其他遊戲」

我聞到渚的氣味。清爽,但又溫暖的氣味。

海望似乎以爲渚不會打電動,但渚看起來很有興趣。海望從房間拿來遊戲機,熟練地接上客廳的電視,然後拍掉電視上的灰塵。

我閉上眼睛。

我對海望使了個眼色,她輕輕點頭。

「好啊」

「……結葉姐姐」

但那是現在,是到目前爲止的事。

我微微一笑,渚驚訝地睜大眼睛。

我心想渚不知道玩得怎麼樣,於是看向她,發現她一臉爲難。

「……是的。結葉學姐想玩的話,就來玩吧」

「再來一次」

海望用低沉的聲音說道。

渚用難以言喻的表情看着海望。

「已經夠了吧?結葉也覺得很無聊」

「很抱歉,結葉學姐。可是,再一下下就好。只要再玩一次,我就……」

「……知道了。那就再來一次吧」

渚說完後,海望帶着陰沉的表情開始玩遊戲。

情況變得不太對勁。剛纔明明還是一片和樂融融的氣氛,現在卻瀰漫着令人窒息的緊張感。感覺只要一點小契機就會爆發,我完全不知道該怎麼辦纔好。

就在這時,遊戲又結束了。

這次不是海望,而是渚獲勝。

我已經不敢看海望的臉了。

「吶,海望,我們來做更有趣的事吧」

渚說道。

我差點就「啊」地叫出聲來。

「……渚,妳贏了也不覺得開心嗎?」

她的聲音在顫抖。

「在遊戲中獲勝有那麼重要嗎?這種事,開心最重要啦」

「妳那副……」

砰的一聲。

我一看,發現海望把手把狠狠摔在桌上。

我拚命地跑。因爲最近一直陪海望跑步,感覺跑步的速度和體力都比以前稍微提升了。不過,海望的運動神經比我好很多,我不知道能不能追上她。

平時梳理整齊的頭髮變得亂七八糟,遮住了她的眼睛。我到底該怎麼做?

「……好」

雖然因爲事出突然,我整個人僵住了,但不能就這樣放着海望不管。我站起來,看向渚。

她似乎在回想海望的話,眼神有些恍惚。我就這樣追着海望跑出去。聽見玄關的門關上的聲音。

「不是那樣的。只是……」

雖然我很慶幸她不是撞到頭,但還是不能掉以輕心。

「吶,結葉學姐。妳今天有空嗎?」

感覺如果現在沒抓住她,她就會這樣消失不見。

「等等,海望!」

我拚命地追着她。距離逐漸縮短,是因爲我跑得快,還是海望跑得慢呢?就這樣跑着跑着,海望被什麼東西絆到,跌倒了。

「抱歉,渚。我去追海望!」

海望抬起頭,握住我的手。她搖搖晃晃地站起來,就這樣用陰沉的眼神凝視着我。那雙眼眸完全感受不到平時的光輝,看着看着就讓人感到不安。可是,我無法移開視線。

「……請跟我來」

「明明妳連我做不到的事都做得到。我做不好的事,我拚命努力的事,妳全都、全都、全都做得比我好!不要擺出一副若無其事的表情!看到妳那種表情,做不到的我到底算什麼?沒有價值的存在?連那種事都做不到,妳心裏是不是看不起我?」

雖然不知道,但也只能跑了。

可是那個要怎麼擺啊?唉,早知道就該好好複習保健體育的內容……

我穿上鞋子,衝出玄關。我看見海望的背影逐漸遠去。我拚命地追着她的背影。

海望小聲地說道。

渚沒有回答。

「我本來沒打算說那種話的。也沒打算讓結葉學姐感到不愉快」

「好啊。呃,我該做什麼呢?」

即使契機只是小事,一旦感情爆發,就再也停不下來。海望站起來,用力推了渚的肩膀。

海望微笑着說道。

「誒?嗯。沒什麼特別的事」

她的笑容陰沉得令人驚訝,我不知道該擺出什麼樣的表情纔好。但我還是勉強回以笑容,說道:

「那麼……一天就好。今天一天就好……可以成爲我的東西嗎?」

海望抓亂自己的頭髮。

這跟上次海望離家出走時感覺不一樣。

「……很抱歉,結葉學姐」

「妳那副若無其事的表情,彷彿什麼都理所當然的態度,真的讓我很不爽!」

怎麼辦,要叫救護車嗎?不對,應該先幫她擺出復甦姿勢?

海望像是突然回過神來,身體顫抖着。然後,她搖搖晃晃地走出客廳。

我追上跌倒的她,一邊調整呼吸,一邊伸出手。她趴在地上,一動也不動。

「我要是跟渚不是家人就好了。那樣的話,就不會……」

「海望,妳沒事吧?」

海望說完,開始在我前面走。我也不再多說什麼,追着她的背影。

「討厭。討厭,討厭,討厭!我最討厭妳了!若無其事地奪走我重視的一切的渚……」

「冷靜點,海望。我沒有那個意思……」

「妳總是擺出一副『這跟我無關』的表情!明明是自己的事,卻好像事不關己一樣!那渚不管做什麼,不管贏過誰,都無所謂嗎?」

「我沒事啦。不過,妳之後還是跟渚好好談談比較好哦」

該不會是撞到頭了吧?

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷心上人的妹妹 1 (臺版)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 031 喜歡的,碎片
  4. 042 心上人的,妹妹
  5. 053 喜歡的,腳步聲
  6. 064 喜歡,與喜歡
  7. 075 姐姐的,朋友
  8. 08後記
  9. 09特典 《髮型,與她》
  10. 10特典 接溫的,聲音

第二卷心上人的妹妹 2 (臺版)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 031 搖曳的,內心
  4. 042 隱藏的,心意
  5. 053 虛假的,內心
  6. 064 兩種,喜歡
  7. 075 心上人,與妹妹
  8. 08後記
  9. 09特典 與渚,兩人獨處

第三卷心上人的妹妹 1 (網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 032. 心愛之人的,妹妹
  4. 043. 喜歡的,腳步聲
  5. 054. 喜歡與,喜歡
  6. 065. 姐姐的,朋友
  7. 07後記
  8. 08蜜瓜特典『髮型與,她』
  9. 09蜜瓜限定特典『我們的,一天』
  10. 10G店特典『親溫的,聲音』
  11. 11A店特典『她的,領帶』

第四卷心上人的妹妹 2 (網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 031. 動搖的,心緒
  4. 042. 隱藏的,心意
  5. 053. 虛假的,心念
  6. 064. 雙重的,戀慕
  7. 075. 心愛的她與,妹妹
  8. 08後記
  9. 09蜜瓜特典『普通的,碰觸』
  10. 10G店特典『在水邊,兩人』
  11. 11蜜瓜限定特典『心愛之人與,祭典』
  12. 12短篇 蜜瓜小說祭特典『某天的,Q人節』

第五卷心上人的妹妹 3 (網譯)

  1. 01插圖
  2. 021. 夏日的,兩人
  3. 032. 兩人與,一人
  4. 043. 家庭的,裂痕正在閱讀
  5. 054. 喜歡,妳
  6. 06尾聲
  7. 07後記
  8. 08蜜瓜特典『與心愛之人,在家裏』
  9. 09G店特典『心愛之人的,變化』
  10. 10蜜瓜限定特典『兩人的,心愛之人』

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋