BD BOX特典 動畫監督＆枯野瑛訪談

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：蛋殼Cenzeyv

圖源：貼吧末日死忠粉

採訪：導演 和田純一

——請告訴我您當初讀過原作小說後是獲得了怎樣的印象來製作動畫的

和田 美麗又令人不捨……很單純的就讓我【喜歡】上的小說。到底怎樣用動畫展示出來呢，在閱讀的時候我就在思考這些事。爲了用影像體現原作中所具備的溫柔與殘酷這兩種相反的要素，我在色彩和圖層上的要求非常的細緻。幸好西亨先生的角色設計和動畫描寫十分的柔和，有幸將整體印象體現的十分溫暖。不過，在殘酷方面的確有很多地方不符合預想，所以每一話的繪畫內容和分鏡在經過我的手上時我都要不斷進行修改呢。

——在對存在浮游大陸羣以及十七種獸的這樣獨特世界進行影像化時有沒有什麼【做起來廢了好大功夫】的回憶呢？

和田 在設計第七種獸的時候很難呢。記得當初爲了做參考而準備了大量的著名怪獸電影中的植物怪獸的圖片。要將文章中所展現的那種恐怖感用影像具體化那也只有等做出來才能知道呢。

——在角色介紹頁面留言中，能感覺出當時的和田導演對威廉的感情似乎愛恨交加，在經過了5年後導演又認爲威廉是個什麼樣的男人呢？

和田 我很難理解威廉這個角色。或者說是我的性格中並沒有可以和威廉同步的要素在吧……尤其是對於孩子們那無償的愛，在這一點上我就根本沒辦法從事教師或者保育士之類的呢（笑）。就因爲有這個背景在，所以動畫中的場景到最後都多以女性及珂朵莉爲中心。話說回來，我在5年前也說過對威廉愛恨交織的話嗎？真的嗎！？我真的沒變呢……。

——您和聲優們之間是怎樣交流的呢？

和田 如家庭一般距離很近的工作現場吧。在錄音結束後大家都去居酒屋，以及在SNS各種進行聯繫。然後就是，爲了進入角色和擔任妮格蘭特的井上喜久子小姐進行何爲「幼兒行爲」的解說也是一段很不錯的回憶呢。

——請您說一下印象最爲深刻的是哪一話。

和田 在最終話時我自己從繪畫到演出全部親自上手，這件事讓我很印象深刻。最爲深刻的果然還是在地面上戰鬥的那段場景吧。只有這段場景在正式對本篇作畫之前就已經有了大致的想法，然後在倒推的時候在對第1話作畫的時候也加了進去。

——如果能轉生成爲浮游大陸羣的住民，那麼您想要轉生成爲怎樣的種族呢？

和田 雖然不是住民但我想轉生成爲黑燭公（譯：不愧是你）。不僅可以裝傻，還能被人無微不至的照顧（笑）。

——『末日時（略）』對和田導演來說已經成爲了怎樣的作品呢？

和田 自己非常喜歡的原作能親自制作動畫化，總之是一件十分幸福的工作，也是一段很稀有的體驗。這部作品到了現在還有人向我說着「很有趣哦」。所以Blu-ray BOX能再次傳遞到各位手裏我是感慨萬千。經過長年累月依舊喜愛着動畫版『末日時（略）』本人表示誠摯感謝。若是以後能有機會繼續製作本動畫的續篇也很不錯呢，也請大家今後多多幫助應援！（譯：不是有續作，別想多了）

採訪：原作·系列構成　　枯野瑛

——恭喜您的作品blu-ray BOX化。原作續作『終末再（略）』與2021年完結，整個系列也就此結束。回顧整個作品枯野老師您想要描繪的故事都達成了嗎？

枯野 聽說在其他的製作現場，動畫腳本家和原作者經常談不到一起去，自己肩負此類責任的時候就想着要全力避免這種事情。只不過，自己作爲作者有不願放手的地方但進行腳本時卻覺得改成另外的樣子會比較好，像這樣不同的立場會在自己的腦子裏大混戰……真的會很累人呢（笑）。

——請您說一下印象最爲深刻的一話

——在進行系列構成·腳本製作的時候有什麼辛苦的地方嗎？

枯野 雖然我的回答對這個問題來說有些奇怪，但還是「並不是揹負命運的人」。對她來說她有活下來的選擇和手段。但是珂朵莉還是通過自己的意志而不是命運去選擇自己該如何去使用自己的生命。她並不是把命運抗在自己看不見的肩膀上，而是果斷向前，認清了一切之後選擇了接受。

枯野 若是把全部的想法都說出來那估計全部頁數都不夠用，要直截了當的話，因爲這部作品被廣泛的人閱讀過才使得我的作家生涯能夠繼續。在話題激烈變動的現在，從動畫放送到現在已過了五年，依舊有人原意將本作品收入懷中，並且還有人將本作品繼續努力製作成Blu-ray BOX，在此本人會致上自己最誠摯的謝意！

枯野 要說的話是所有人，不過非要挑一個的話那就是妮格蘭特吧。對小孩子有着對小孩子的行爲，完全展現出了作爲年上大姐姐的包容力。在我腦海中類似威風凜凜女性的形象直接吹到天邊去了。

——在動畫化之後有沒有改變對某些角色的印象呢？

枯野 威廉是個拼命三郎的人。他強在爲了成爲什麼就會拼盡全力，但也會遇到危險。他對前方的危險有着自覺，但還是認真面對，並且更加的拼盡全力去進行追求。我就是託付這種生存方式給他。作爲作者我本身無法走上這種生存方式，所以「託付」這個詞在這種情況下相當合適呢。

枯野 要說是貫穿整個系列的內容，那應該就是「沒有任何事物不會結束」「即便結束了，也會有繼承，繼續下去的事物」。從很久以前我就喜歡這種題材，這些題材只有通過長篇作品才能閃耀光輝，我也是第一次處理這種題材。

枯野 這當然是第1話以及第12話。尤其是播放「斯卡布羅集市」的場景。雖然在原作中這些場景寫的很簡潔，不過一旦變成運動的畫面再配上音樂就會變成宛如他物的表演，讓我重新認識到動畫化是個非常出色的東西。

——『終末時』對於枯野老師來說是個怎樣的作品呢。

枯野 哪裏治安很差還很不安定，雖然我並不太想住在裏面了（笑），不過真要住進去的話那就隨機轉生成一個種族好了。無論是何種出生也可以拼盡全力去生存，我想這就是那個世界中爲數不多的優點吧。

——若是能轉生成爲浮游大陸羣裏的住民，那您希望轉生成哪一個種族呢？

——請問您對揹負着衆多離奇命運的珂朵莉託付了一些什麼意念呢？

——請您回顧一下對威廉的印象。您對他託付了些什麼呢？