十週年紀念特典 十週年紀念特典小說
《熊熊熊bear》 · くまなの · 7890 字
PASH!Books官網的十週年賀圖
くまなの老師寄辭：
《熊熊熊Bear》不知不覺就十週年了。
從第一卷出版算起，已經過去了十個年頭。
一開始只是隨手在網上寫下的小說，居然延續了這麼長的時間，實在出乎意料。
“好像也是學園祭的故事。看起來，每一卷的封面都是優奈姐+跟本卷故事有關的人！”
第一卷小說發售三年後，2018年7月發售了漫畫第一卷。
諾雅對地理很熟呢。
先是安排打手襲擊宴會的主廚，希望擾亂葛蘭先生的壽辰慶典。
不同於完全新出的小說，“成爲小說家吧”上連載的作品在變成鉛字之前，已經與成千上萬的讀者見過面了，優奈的形象已經存在於衆多讀者心中。如何讓自己創作的優奈與各位讀者的印象合拍，對我是非常嚴峻的考驗。幸而有くまなの老師和各位編輯老師的悉心指點，經過多次修改，才誕生了現在受到大家喜愛的優奈形象。
“也就是說，能看到十年前的優奈姐嗎？好想看！”
薩爾巴德家的領主各種謀劃，希望打倒法蓮格侖家的勢力。
“既然穿泳裝，那肯定是帶大家去密利拉鎮玩的故事了。”
同樣，對創作熊熊漫畫七年的せるげい老師、畫出有趣原創熊熊故事的佐藤老師、滝沢老師，感激之情也是無以言表。
同樣也跟11.5卷一樣，全都是“XXX初遇熊熊”的故事。
2021年5月，佐藤ユキノリ老師創作的第一部熊熊外傳漫畫《熊熊熊Bear - 今天也是熊熊好天氣》發售。
十週年恭喜！我是負責熊熊本傳漫畫的せるげい。
10週年紀念特典小說《10週年紀念會場》
“11卷是修莉呢！”
“我也不認得。”
“動畫裏也有這一塊呢。”
更沒想到的是，三年後動畫還推出了第二季，這一切都要感謝企劃、製作、宣傳熊熊動畫的各位。
菲娜瀏覽着目錄，回答道。
這些書好像都是一個叫PASH!Books的地方出版的，好想對作者說：我還沒同意呢，不要隨便把我的生活寫出來呀！
這個嘛，16卷是帶菲娜去矮人之城的故事，沒辦法呀。
在此衷心祝願熊熊的世界在未來繼續擴大，將幸福帶給更多的人。
菲娜拿起14和15兩卷。
2023年6月，滝沢リネン老師創作的第二部熊熊外傳漫畫《熊熊熊Bear外傳 - 優奈的閒逛筆記》也發售了。
“菲娜，你認識她嗎？”
2023年6月，滝沢リネン老師創作的第二他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。諾雅大人和希雅大人喲。”
很快決定請029老師繪製插畫，2015年1月，第一卷順利面世。
好啦好啦，反正你每一本都要看嘛。
最後一卷書邊放着小小的這種感覺讓人說不出的難受。在沒法確認了。
“是沙漠裏的迪澤爾特城領主家的女兒，卡麗娜。”
“好奇！之後看書就知道啦。”
“這裏是慶祝會的會場喲。”
的確，跟菲娜兩個人出門那麼多次，真正就帶諾雅出門這還是頭一回呢。
菲娜想起了之前的事。（作者注：參考20.5卷。）【譯者注：20.5收錄了第一季動畫的特典。】
“不過，‘十週年’？也就是說，寫優奈姐的故事已經寫了十年？”
現在錫林城的大家都過上了安定的生活。
菲娜翻開14卷，果然插畫裏有泳裝的諾雅和希雅，畫的都很好呢。
從第1捲到第21卷都有，中間還有11.5，20.5這種奇怪的編號。
很可能我離開後，過去的世界已經過了十年吧。
“優奈姐除了給我，還給了修莉一把祕銀小刀！結果被媽媽訓了一頓。”
封面是我和穿着制服的希雅。
“嗯，還跟黑虎戰鬥來着。”
店裏工作的莫琳小姐、卡琳和涅琳，還有密利拉組的四個人。
“這個我也不是很理解，好像是在別的世界過了十年，大概時間在神生活的地方是特別的吧？”
此外還有米莎、希雅，還有冒險者露麗娜和基爾。
“之後有得是時間啦。”
時光飛逝，不知不覺，《熊熊熊Bear》的世界裏，無數有趣的角色已經成爲了一個大家庭。
諾雅和菲娜把手裏的書放回書架。
“嗯——第4卷是熊緩醬，第5卷是熊急醬。”
“優奈姐，這是誰呀？”
看來，我的故事還會繼續下去。
“唔唔，這個是我嗎？”
諾雅和菲周圍的空氣彷彿凝固了一般。說《10週年紀念會場》
“看來就到21卷爲止？”
我拿起第10卷，給諾雅看封面上的綠髮成年女子。
封面上畫的是我和菲娜。
菲娜成功引開了話題，明顯鬆了口氣。
“接了國王的委託，去了一趟。”
“真的耶，有好多人的故事，還有我的！沒想到也寫了我的事呀。”
“不是啦，這個是武器的試煉——啊啊，好難說明！總之出現了我的複製品，不得不跟它打了一場。”
菲娜故技重施，拿起下一本給諾雅看。
“之後要仔細讀！”
“16卷是菲娜呢。”
諾雅嘟起小嘴。
就在那之前不久，跟責編老師聊天的時候我還開玩笑說：“還沒有動畫化的消息嗎？”沒想到很快成了現實。
“第8卷的封面是——米莎！那一定是米莎過生日時的故事了。”
不僅出現了我的複製品，還出現了菲娜的複製品，很辛苦呢。
不過，編輯老師還告訴我：“這次的漫畫一定會成功。”我問爲什麼，得到的回答是：“因爲原作小說非常有趣。”
“迪澤爾特是王都再過去很遠，沙漠裏的城市吧？優奈姐連那裏都去過呀？”
這樣誇我穿泳裝的樣子，很不好意思啦！這裏就要趕快引開話頭。
所以說，明白你就是要全卷通讀一遍啦。
開心是開心，也發生了一些氣人的事情。
“恭喜‘熊熊熊Bear’十週年？”
諾雅從我手中搶過16卷。
諾雅立刻跑向書架，我和菲娜也跟了過去。
菲娜開心地拿起第11卷，翻閱着目錄。
她握起小拳頭。
：
諾雅和菲娜放下手裏的書，分別拿起8卷和9卷。
“11卷和12卷之間的這個11.5卷是什麼？”
最後一天，因爲那個討厭的男人，害得我沒能跟菲娜她們一起好好享受。
“第9卷是優奈姐跟露伊敏醬還有莎妮亞小姐一起去精靈村的故事呢，新動畫只做到米莎大人的生日會結束，沒有做到這裏的樣子。”
“嗯，優奈姐很漂亮的。”
諾雅放下12卷，拿起11.5卷。
她啪啦啪啦地快速翻閱着。
“這就是莎妮亞小姐了。”
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
9卷的封面是我和綠色頭髮的女孩子。
“爲什麼是兩個一模一樣的優奈姐？難道說是雙胞胎嗎？”
〜〜～～～～～～～～～～～～～～～～～～～〜
我伸出熊熊手套一指。
拜託菲娜解體護衛希雅她們時打回來的黑虎，但普通小刀切不開黑虎的皮。
真的耶，好懷念呀。
“和之國？不對，菲娜，你爲什麼知道？不會又是跟着優奈姐用那個不可思議的門去過吧？不公平啦，我也要去！”
“好多呀！”
“優奈姐平時都是熊熊，看不出來，其實身材很好呢！”
“不對啊，太奇怪了吧？！優奈姐遇見菲娜不是剛剛來到克里莫尼亞時候的事嗎？怎麼就十年了？”
其中之一是米莎祖父葛蘭老爺子統領的的法蓮格侖家，另一家是薩爾巴德家。
“第七卷是芙蘿拉殿下！內容是——礦山還有蛋糕的故事。礦山的故事好像就是爲了給我做祕銀小刀去找礦石那次。”
這也是去矮人之城時發生的事。
諾雅瀏覽着目錄。
菲娜說：解體黑虎需要祕銀小刀。
“這一卷之後一定要仔細看！”
內容則是各種各樣的人第一次遇見我的故事，但是裏面提到我的地方不多，倒是“熊”經常出現。
不要看得這麼仔細好嗎？會害羞的喲。
“密利拉，是我跟克拉肯戰鬥之類的事嗎？”
諾雅翻開目錄：
不對，好像很久之前神跟我提過這種感覺讓人說不出的難受。諾雅大人和希雅大人喲。”
當時，米莎家居住的錫林城還是由兩家貴族一同治理。
“諾雅大人認得這個漂亮的大姐姐嗎？”
“聽起來好有趣！這本也要看。”
被我打亂計劃後，居然派人來綁架米莎，還打了菲娜和諾雅。
“這個我也想看！”【譯者注：這裏明顯是動畫短篇那個平行宇宙，菲娜和諾雅都看過動畫，也知道神的存在。本篇中諾雅應該還是不知道克拉肯事件的。】
“學園祭好開心！明年還想去呢。”
“纔沒有呢！菲娜也跟我想的一樣吧？”
菲娜則明顯有聽沒有懂。
優奈的冒險連綴起無數人的命運，各種各樣的緣分成爲了一張溫暖的大網，回頭看來，真是令人感慨萬千。
諾雅看看菲娜手中的書。【譯者注：此處的時點是21卷結束，所以諾雅並不認得露伊敏等未來會跟她結識的角色。】
“我的好像也有的說。”
兩人把手中的書放回書架。
“優奈姐，這裏是哪裏？”
“我也想看！”
而且連我在什麼時候在想什麼這種細節都寫出來了。
“我看看……是優奈姐挖克里莫尼亞到密利拉鎮的隧道，還有尋找蜂蜜的故事。”
“不用跟我說這種客氣話啦。”
“12卷是提莉雅殿下！”
不知爲啥，諾雅做出名偵探的樣子。
沒有那麼誇張啦——不過因爲是帶諾雅去的，的確寫到跟她有關的事比較多，也不能說錯。
會場一邊擺着書架，上面排列不過這一切都已經不重要了。個漂亮的大姐姐嗎？”
神剛剛跟我說起這件事的時候把我嚇了一跳，不過之後我已經把出版的書全都讀過了。
“第6卷是姐姐大人！”
描述了她是如何努力磨練自己，變得那麼堅強的。
我拿起16卷。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
已經是那麼多卷之前的事了嗎？時間真快啊。
菲娜東張西望。
“應該是。”
“而且似乎都是帶菲娜去他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。的是我和菲娜。
“18卷是忍小姐，19卷是小櫻醬耶。”
“第10卷似乎也是精靈村的故事。”
要不是因爲有這麼多喜愛熊熊小說的讀者，漫畫化也好、動畫化也好都是鏡花水月。
同行的不止她倆，還有孤兒院的孩子們、院長老師和莉茲。
當時去跟負責漫畫化的せるげい老師見面，他現場畫他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。來的黑虎，但普通小刀切不開黑虎的皮。
兩人又各自拿起下一卷。
菲娜放下17卷，拿起18卷和19卷。
“是大家一起去王都參加學園祭的故事呀。”
之後要看的可不止13卷，迄今爲止，每一卷諾雅的感想都是“之後要仔細看”。
畢竟我也沒去過神生活的世界。
這個就實在沒法確認了。
目前熊熊小說21卷已經發售，22卷也已在製作中。
“這個紅頭髮的女孩子是誰？”
其他還有……一下想不到，但我肯定不是隻幫女孩子，也會幫男孩子的！
好好寫“初遇優奈”不好嗎！
菲娜拿起第2卷。
值此十週年紀念之際，想到自己在承蒙各位老師照顧之餘，多少也爲優奈她們做出了一些貢獻，真是欣慰無量。
而且她本就和艾蕾蘿拉小姐和克里夫都相熟，現實中可能也已經跟諾雅見過面。
今後，《熊熊熊Bear》的故事也會以各種形式繼續下去，希望能夠長久陪伴大家。
“好像都是其他人視角的故事。”
“那個，諾雅大人……對了！17卷是兩個優奈姐呢！”
“因爲我原有的小刀沒法解體優奈姐打來的黑虎的說。”
“這兩個人我都不認得呢，穿的衣服也沒見過。”
也對，一般人不可能對這種跟異世界相關的扭曲時間軸有什麼概念。
“下次啦。”
諾雅放下第8卷，從我手裏接過第10卷，仔細打量封面。
“真的耶！兩個優奈姐，而且其中一個臉上有陰影，表情很不像優奈姐的說！”
“不要說這種話啦，被人聽到了會誤會的。只是偶爾會在各種地方碰上有困難的人，隨手幫幫忙而已。而且也不都是女孩子啦。”
……對了，諾雅看過動畫，已經知道熊熊門的存在了。
裏面我看過，好多故事的題目都是“XXX初遇熊熊”。
“這本里面寫的都是優奈姐帶我去王都前後的事！”
せるげい老師繪製的十週年賀圖
菲娜拿起第4卷，諾雅拿起第5卷。【譯者注：作者在這裏寫的是諾雅拿4卷，菲娜拿5卷，但看底下的對話，明顯是反的。】
“可惜封面被塞蕾優大人佔去了……好想再上一次封面的說！”
果然覺得不對勁啊。
而且居然一寫就是十年，實在令人不知說啥纔好。
這……還真有用啊。
“此外還有安絲她們從密利拉來克里莫尼亞的故事喲。”
會場一邊擺着書架，上面排列着很多書，還很貼心的擺得讓人一眼就能看到封面。
承蒙製作方的邀請，我得以列席劇本討論會，還參觀了動畫製作公司，觀摩了後期錄音，全都是我終生難忘的寶貴體驗。
せるげい老師、佐藤ユキノリ老師和滝沢リネン老師的作品都非常有趣，每次更新我都會第一時間拜讀，已經成了日常的樂趣，在此衷心感謝三位老師。
“現在想起來還是覺得氣人！那些傢伙太過分了！”
這些故事動畫都做到了，所以菲娜和諾雅都知道。
最後一卷書邊放着小小的立牌，寫着：“22卷即將發售，敬請期待！”
“21卷是塞蕾優大人！”
菲娜附和諾雅的感想。
“還有這樣的事呀？”【譯者：作者，你前面不是剛說菲娜和諾雅都看了動畫嗎……】
除了在海邊玩，還上了移動島跟魔物戰鬥，留下了許多快樂的回憶。
第一次接到編輯部通知是七年前的事，熊熊漫畫是我的第一部連載。
“是我送給菲娜的禮物喲，既然要送，當然要送點好的纔行嘛。”
之後經過很多事，主謀的貴族被逮捕處刑，薩爾巴德家的勢力也灰飛煙滅。
兩人端詳着封面。
菲娜和諾雅兩期動畫都看了，所以裏面的故事都知道。
諾雅隨口讀出橫幅上的文字。
真正我自己練出來的只有劍術而已。
當時去跟負責漫畫化的せるげい老師見面，他現場畫出優奈和菲娜給我看，一幕幕都還歷歷在目，沒想到已經是七年前，時間真是太快了。
小說出版五年後，於2020年首次動畫化。
“不是啦，這個是從我遇見菲娜寫起的。”
029老師寄辭：
至於第三季企畫（！！）……其實くまなの老師和責編老師先生都時而跟我提起，希望總有一天能成爲現實！
諾雅開心地抓起第3卷，封面正是我和諾雅。
“還有我！”
雖說我比武時打敗了塞蕾優，但那是靠着神給的外掛，不能算數。
4卷的封面是我和熊緩，5卷則是我和熊急。
最後，一定要感謝長年累月支持熊熊的各位讀者。
“新動畫裏記得有優奈姐護送姐姐大人她們的故事。”
是沒錯——反正你每一卷都要好好讀啦。
諾雅很驕傲的樣子。
再說，我來這裏明明還不到一年，他的書就寫了十年？時間軸是要怎樣才能扭曲成這樣的？
諾雅，你原來是想看這個嗎？
“哎？20.5話好像又都是優奈姐之外的人的故事，還有諾雅大人的故事呢。”
“是和之國的衣服喲。”
“我說的是封面啦！封面可是一本書的顏面喲，也就是說，上了封面就是那一卷的主人公的說！封面都是菲娜，太不公平啦！第2卷、14卷、16卷、還有那邊的20卷、連20.5卷都是菲娜！我就只有第3卷而已！”
“諾雅大人，第5卷是什麼故事呢？”
“太不可思議了！”
初次聯繫時，當時的編輯老師開門見山地對我說：“這是（PASH！）的第一個漫畫化企劃，未來能否有更多的作品改編成漫畫，就要看這部的表現了。”
“這邊還有牌子寫着‘22卷即將發售’呢。”
菲娜和諾雅嘩啦嘩啦地翻看着手裏的書。
“這裏面也有好好畫出諾雅大人和希雅大人喲。”
是描寫我生活的小說出版十週年的慶祝會場。
回答正確！
“14、15兩卷都是穿泳裝的優奈姐！”
這個確實就不知道了。
“而且似乎都是帶菲娜去和之國玩的故事！不公平！優奈姐偏心眼！”
一看到十週年，肯定會理解爲我生活裏的十年。
諸位讀者，非常感謝！感謝你們陪熊熊一路走到這裏。
熊熊動畫已經出了兩季，還記得去參觀後期錄音時自己激動的心情，等待播放時就更不用說了，現在每次回想起來，依然感慨自己的幸運，這些回憶都將成爲我一生的寶物。
“寫優奈姐的書呀，好想看！”
“書就擺在那邊喲。”
菲娜隨口答道。
“啊，就是那個漂亮的大姐姐嘛。”
裏面寫的都是我在異世界的生活。
優奈和朋友們的旅程還在繼續，我會努力一直陪伴她們走到終點。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜～～
感覺到了作者的惡意。
029老師繪製的十週年賀圖
不知道是該爲菲娜高興還是爲諾雅擔心了。
“對了，之前描寫優奈姐的‘動畫’，好像題目就是《熊熊熊Bear》來着。”
再說，我來這裏明明還不到一年周圍的空氣彷彿凝固了一般。走到哪裏都會惹上新的女孩子呢！”
“會是什麼樣的故事呢？期待呀！”
“第2卷好像是優奈姐討伐黑蝰蛇、還有拯救孤兒院的事。”
諾雅看着封面上我穿泳裝的樣子。
這本我也是剛剛看完，還寫了些我都不太知道的塞蕾優的故事。
“總之，和之國的故事也非得仔細讀一遍不可。”
不對，好像很久之前神跟我提過，問能不能把我的故事寫下來，但我可沒有明確許可喲！
“優奈姐討伐黑蝰蛇？！要看要看！”
“第1卷畫的是優奈姐耶。”
十年來，029老師不斷創作精美的插畫，筆者的感謝之情絕非言語能夠形容。
確實是用熊熊門帶着菲娜過去的。
“祕銀小刀超貴的吧？”
第1卷的封面是熊熊模樣的我，寫的則是我剛來這個世界，遇到菲娜前後的事。
在PASH!Books創刊前不久，編輯老師來找我接洽爲《熊熊》插畫一事。這是我第一次有機會爲“成爲小說家吧”上連載的作品插畫，很想嘗試一下新的挑戰，於是接了下來。
現在還清楚記得：談完回家的路上，我立刻去便利店買了胃藥。
明顯是爲了引開話題，菲娜把手裏的書放回書架，拿起17卷給諾雅看。
諾雅放下11.5卷，拿起13卷。
“說好了喲，話說回來，優奈姐走到哪裏都會惹上新的女孩子呢！”
“嘻嘻嘻，因爲這次是我和優奈姐兩個人去的，菲娜可能還不知道呢～”
“第九卷是露伊敏醬呢！”
恭喜《熊熊熊Bear》出版十週年！同時也要恭喜PASH!Books文庫創刊十週年！
“露伊敏醬是王都冒險者公會的公會長莎妮亞小姐的妹妹。”
莎妮亞小姐在動畫裏登場了，所以諾雅認得。
旁邊的菲娜也探頭過來看着目錄。
今年《熊熊》迎來十週年，原作也馬上要發售第22卷，而且已經出版了3部漫畫！
“說起來，塞蕾優大人似乎出了不能跟我們講的事情呢，當時也沒法問，一直好奇來着！現在好啦，讀過書就知道了。”
再次祝賀《熊熊熊Bear》喜迎十週年！
依然記得當時剛剛接到出書的邀請，緊張地造訪出版社時的心情，現在想起來還是一樣懷念。
せるげい老師寄辭：
“20卷又是菲娜，總是菲娜上封面，太偏心了！”
雖然漫畫是由我執筆，但實話實說，我的經驗非常有限，能有今天的成功，大部分要歸功於くまなの老師創造的有趣世界，以及一絲不苟的監修作業，還有029老師創作的充滿魅力的角色們。
“第4卷是熊熊小店開張，還有密利拉鎮的故事。”
順便還寫出了我變得超級喜歡熊熊的整個過程。
“這一卷好像跟11.5卷一樣也是特別的，基本都是10卷之後出場的人的故事。”
“稍等！又是菲娜嗎？14卷也是泳裝的優奈姐和菲娜來着，爲什麼沒有我咩？”
“大概一半是諾雅，一半是塞蕾優吧。”
“非常漂亮的這位是塞蕾優大人，尤法利亞城領主家的大小姐。這一卷大概寫的都是優奈姐和我的故事吧。”
這也太明顯了吧——我在心裏吐槽，但諾雅的視線一下就被17卷的封面吸引了。
諾雅翻開12卷。
而且自己提出的問題，緊接着就自己完美地猜到了答案呢。
去打黑蝰蛇那次，來求救的就是個男孩。
諾雅拿起20卷，翻着目錄。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
“優奈姐，不可以這樣啦！下次也帶我去嘛！”
十年來，くまなの老師一直對我的工作非常支持，提供了無價的寶貴意見，而各位讀者也在社交網絡上對我的作品發表感想、鼓勵我繼續努力。我能夠有機會一直爲《熊熊》創作插畫，都是託老師、各位編輯和廣大讀者的福。在此請容許我向大家表示最真摯的感謝。
