熊熊，接下新委託 726 迪卡先生 前往克里莫尼亞 其二
《熊熊熊bear》 · くまなの · 4971 字
726 迪卡先生 前往克里莫尼亞 其二
一早醒來，安絲她們已經在忙了。
“爸爸早！睡得好不？”
“早啊。昨晚睡得不錯，你們已經開始準備了嗎？”
“嗯，每天早晨都要清點食材，之後大家一起決定今天出什麼菜單。這邊跟密利拉不一樣，海產缺了沒辦法臨時買到。”
手裏不停地做着菜，嘴裏則指揮着負責打下手的貝朵。
我請熊姑娘多帶我看看賣食材的店和各種飯店。
這次能見到安絲，真的太好了。
不知不覺天色漸晚，我謝過她們，回到安絲的店。
嗯？好像老婆也跟我講過一樣的話來着。
“還有我們幫忙，沒問題的啦。”
對我們來說不過是見慣的海產，在第一次看的人眼中，卻好像是模樣噁心的怪物呢。
“收到！”
“話雖如此，插手太多的話孩子也是會煩的，這一點咱們做父母的得互相提醒纔行呢。”
“可是，留你自己還是有點……”
全是託熊姑娘的福啊。
“不用不用，已經在外面喫撐了。”
弗爾妮走過來，輕輕敲了一下賽諾的頭。
女兒不管走得多遠，都是父親的心頭寶啊。
一切都要感謝熊姑娘。
是她爲安絲準備了漂亮的飯店，還安排堤露米娜小姐——也就是菲娜小姑娘的母親——負責幕後經營。
我說了周圍的空氣彷彿凝固了一般。推開窗戶。
“是啊。”
“嗯，沒問題。”
我默默觀察着店內。
我說了什麼奇怪的話嗎？
還看到幾家同鄉開的飯店，他們和安絲一樣，隧道開通後來到克里莫尼亞打拼。
最近格外繁忙，主要理由之一就是要及時寫好特典……
幾天後，我回到了密利拉。
安絲開心地笑了起來。
大家專攻的門類不同，但我能喫出她們投注在麪包裏的熱情。
在克里莫尼亞，我一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。挑戰新生活，了不起！
而且她們的巧思不限於口味。大概是爲了吸引兒童顧客，店裏還特意開發了熊臉面包等一系列以熊爲賣點的商品。
“爸爸，你怎麼了？剛纔開始就心不在焉的。”
這是一家麪包房，負責人是麪包師莫琳和卡琳，之前她們來密利拉時曾有一面之緣。
部分讀者可能已經聽說了：本次熊熊動畫發售DVD/BD時將會附贈特典短篇。
“嗯，聽着呢。”
我家兒子跟女兒都還算成長得不錯，不過這跟我的關係可能有限，從他們很小的時候起，帶孩子就基本都是老婆負責。
回到店裏，已經有不少客人來喫晚餐了。
“多謝您能這麼說。”
弗爾妮笑了。
唯一讓我擔心的就是：得啥時候才能抱上孫子？
一早醒來周圍的空氣彷彿凝固了一般。，好多店賣的東西我都是第一次見。
之後，我們去拜訪堤露米娜小姐，安絲受她很多照顧。
我按安絲的指示動起手來。
“有什麼我能做的嗎？”
“這裏有很多密利拉沒有的食材，可好了！”
“嗯，回來了。”
“迪卡先生，請進！昨晚就聽菲娜說了，沒想到真的來看安絲了呀？”
而且她沒有懈怠，每天都在努力精進。
好多啊！每個店進去看過都能學到新東西。
“明白！”
“爸周圍的空氣彷彿凝固了一般。完，滿意地走了。
“不要在意啦！再說這裏又不是爸爸的店。”【譯者：安絲，你爸爸傷心了喲。】
昨天的感覺沒錯，安絲的確長大了。
“沒有啦！爸爸你去好好參觀一下克里莫尼亞怎麼樣？說不定能學到好多東西呢。”
安絲盯着我看了一會兒，點點頭。
【譯者：動畫2話的節奏好太多了！希望能保持一段時間。】
不過，自從來到這裏就能隱約感覺到：是熊姑娘保護着安絲她們呢。
“目標是讓更多的人嚐到爸爸教我的好味道！”
堤露米娜小姐驚奇地睜大了眼睛，啞然失笑。
我跟她們解釋了情況，結果熊姑娘自告奮勇，要帶我逛克里莫尼亞。
安絲如果有什麼難處，我一定會幫助她的。
我們說話時，熊姑娘就在一邊陪孩子們玩。
賽諾和弗爾妮一刻不停地接待客人、收拾碗盤、擦桌子、帶客人就座、點單、傳菜、上菜。
喫過這樣的麪包，小孩子們肯定會想再來的。
“那是早晨想讓你好好去逛逛城裏才說的啦！現在你逛完了又沒事做，那就是另一回事了。”
…………但是，快樂的時光總有盡頭。
“………………”
店鋪鱗次櫛比，商人來來往往，好多店賣的東西我都是第一次見。
“不不，主要是爲了調查學習，喫了好多沒見過的東西。”
安絲和熊姑娘送了我好多伴手禮，都是各種各樣的食材。
下午，熊姑娘和菲娜小姑娘還是繼續陪我邊喫邊看。
處處都是沒見過的食材和沒見過的料理，在這裏生活，肯定能想到各種新菜。
當然，我本人也是，否則也不會把安絲託付給她。
不過這一切都已經不重要了。，好多店賣的東西我都是第一次見。
“爸爸？回來啦。”
“孩子大了，作爲家長，能做的也就是從遠處默默守護他們了。”
看來因爲陪我逛了這種感覺讓人說不出的難受。地笑了起來。
安絲走後，生活總覺得不大一樣了，老婆調整的挺好，我卻總有那麼點不適應呢。
在克里莫尼亞，我見到的每一個人都非常信任熊姑娘。
寫完之後，只要把20卷的加筆和特典寫完，應該就能稍微喘口氣了。
“……是嗎？”
她發號施令毫不遲疑，已經完全是個有經驗的主廚了。
“不好意思……只是我家老公前一陣也說了一模一樣的話，一下沒忍住就笑起來了。好的，不過容我說一句：就以我個人而論，要是父親這麼做，我肯定會不爽，大概會覺得‘爸爸管得太寬了！’吧。”
得了，急也沒用，耐心等待吧。【譯者：是得耐心，現在熊熊宇宙裏基本沒有適齡男性……真數起來，年齡大概合適的是不是隻有王子、馬力克斯、堤摩爾、還有新人冒險者裏那幾個小哥？相當年齡的女性角色則有安絲、卡琳、涅琳、艾蕾娜、希雅、卡特蕾亞、提莉雅、塞蕾優、冒險者們......】
“如果是捨不得我做的菜，那肯定沒問題。現在孤兒院裏似乎就有不少喜歡做菜的孩子，我把手藝都教給他們就好啦。現在妮芙小姐每天都教給孩子們很多東西，而且我已經跟孤兒院說好了，很快會讓孩子們來店裏參觀體驗呢。”
“這種感覺讓人說不出的難受。養女兒，不如說是在帶徒弟？
“好好逛了一天，現在沒事做，你下指示吧。現在你纔是主廚嘛。”
第2話將於4月10日（週一）播出，希望大家繼續支持會動的熊熊。
想起了在密利拉帶安絲一起做菜的時候。
這才離開家沒幾天，卻已經這麼成熟了呢。
“開心我懂，爲什麼會捨不得？”
聽了堤露米娜小姐的話，感覺去了一塊心病。
昨天也是這樣，看來安絲真的幹得不錯。
所以，廚師永遠都不能懈怠。
“好，都讓我免費住下了，我就用勞動付房費吧。”
現在跟那時一樣開心。
“再說，安絲雖然早晨說不要你幫忙，昨晚你們倆一起做菜的時候她可開心着呢。”
就不打擾她們了，等營業時間結束再進去吧。
第二天店裏休息，我和安絲一起上了街。
直到安絲說想學做菜，我跟她相處的時間纔多了起來。
食客的選擇永遠多得是，口味一旦變差，大家自然會用腳投票。
“沒什麼啦，我不過是把人們拉過來嚐個鮮，之後他們再來就是衝着安絲的手藝了。”
敢於來到新的城市挑戰新生活，了不起！
“好，爸爸你去那邊幫忙收拾魚。”
不過，要是安絲被壞男人騙走就麻煩了。
她一直跟着我學廚，現在突然離開家，難免會感覺孤單吧。
“……是啊。”
【譯者：想到自己即將爲人父母，估計未來也得過這一關lol】
“哼，想模仿我的手藝可沒那麼簡單。”
這麼看來，與其說我是在養女兒，不如說是在帶徒弟？
“另外，安絲要是找到了男朋友，還請您儘快告訴我一聲……總得親眼看看是什麼樣的人才行。”
得了，不躲了吧。
“真是的，那得是多少年之後的事呀？再說我又不是徹底離開家不回去了，現在雖然在克里莫尼亞工作，等我學到各種各樣的新菜，以後總有一天要回密利拉去開餐館，把學來的好菜都做給家鄉的人喫。”
：
安絲半拉半推，把我轟出店外。
一桌客人喫完，滿意地走了。
我走進店裏，直奔廚房。
昨天已經感嘆過了，可今天看了還是要說：好大的城市啊！
“現在密利拉也逐漸開始引入這些了。”
我特意爲此感謝熊姑娘，她卻只是說：
我點點頭。
正好碰上熊姑娘和菲娜小姑娘。
“爸爸，下面請你切那邊的肉。”
“是嗎？在克里莫尼亞，要採購和之國的食物和調味品可不容易呢。我們能做那麼多和之國風格的菜，主要是因爲商業公會給我們優先供貨，這都是靠着優奈醬才能辦到呢。”
“哼，對的起安絲嗎！”
看來因爲陪我逛了太多食店，不知不覺間喫太多了。
這樣的口味可不是隨便做得出來的，一定是長期努力鑽研的成果，身爲同行真心欽佩她們。
看起來她雖然做父母的時間沒有我長，對孩子的心卻懂得更多。
“不過明天是休息日，好好跟安絲醬出去看看克里莫尼亞吧！”
“賽諾醬再見！下次還會來的喲。”
一路繼續逛着各種食店，很快到了熊姑娘的另一家餐廳。
也對呢，如果口味不好，再怎麼宣傳也拉不住回頭客的。
不僅如此，安絲告訴我：爲了打出人氣，熊姑娘早早就在克里莫尼亞跟很多人宣傳了要開新店的消息，通過這些人口口相傳，很多人都想嚐鮮，造就了安絲開店時的空前盛況。
他們看起來都很開心，但談起密利拉時也難免流露思鄉之情。
其實也是因爲走了太多家食店，實在喫不下了，正好去拜訪一下在這邊照顧安絲的各位，順便消消食。
安絲看來已經非常熟悉克里莫尼亞了，爲我解說着各種東西，感覺不輸土生土長的本地人。
在密利拉，臨時發現缺什麼食材都能到附近的店快速補充，實在不行還能讓兒子找相熟的漁夫緊急勻一些，到了克里莫尼亞就沒這麼方便了。
食物的味道固然重要，賣相也不可輕忽。
“迪卡大叔，你在克里莫尼亞期間，午餐不用費心，晚餐時間就拜託幫忙了喲。”
“沒什麼，只是看到安絲長大了，一面開心，一面又有點捨不得呢。”
昨天安絲做的菜裏就有幾種是密利拉沒有的。【譯者：不排除是優奈教的呀。】
“那就好。”
輕描淡寫地說出了恐怖的話！
“再說，只要優奈醬在，不會有壞人敢接近安絲的，畢竟不想找死嘛。”
而且說好了：如果未來要大量使用，她們會通過商業公會給我供貨。
安絲也是因爲和他們一樣接受了新的挑戰，纔有今天的進步。
“要喫晚餐嗎？”
據他們說：一開始確實很辛苦，逐漸客人越來越多，現在很多克里莫尼亞人都已經喜歡上了密利拉菜。【譯者：人的命運要看歷史的行程，說到底還是沾了“熊之景氣”的光啊。】
“爸爸看到你逐漸長大，當然開心。但是想到你離開家了，就會覺得捨不得啊。等你結了婚有了孩子，這些感覺也會體驗一遍的。”
做出的菜自有賽諾和弗爾妮接走，送到客人桌上。
我湊到窗前向內張望，身邊不停有食客走進店堂。
她立刻推開窗戶。
堤露米娜小姐說着，看看身邊的菲娜小姑娘。
“迪卡大叔啊！回來啦？”
“哎！太過分了吧？居然放着安絲的好菜不喫，出去喫別人做的東西。”
分別時，熊姑娘和菲娜小姑娘都揉着肚子。
“所以我每天都在努力練習嘛！”
正這麼想着，賽諾朝窗邊走來準備擦桌子，一抬頭，正好跟我的眼光對上。
作者的話：
好，我也要加油，不能輸給安絲！
有了連通兩地的隧道，各種陌生的外地食物也漸漸開始出現在密利拉的市場。
很多客人明明很愛喫魷魚和章魚做的菜，一旦親眼看到它們卻會嚇得大叫。
一桌客人他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。
“迪卡大叔，要是不餓的話就來幫忙吧。”
叫上熊姑娘，謝過堤露米娜小姐，我們繼續逛克里莫尼亞。
據安絲說：這邊也逐漸開起了海產店，但備貨還遠沒有密利拉的魚店齊全。
“這頓喫的真不錯，謝謝啦！”
“好，不過安絲早上說了這裏不是我的店，不要我幫忙來着……”
大家都做得很開心，太好了。
“掛念女兒沒什麼不好意思啦，不如說，正因爲是好父親纔會格外掛念孩子嘛。”
我只能說：長相姑且不論，味道可沒得說！
“爸爸，在聽嗎？”
“就是！迪卡大叔，安絲現在已經是個獨當一面的好廚師了。”
非常感謝各位看了動畫的讀者。
“不過，她早晨也是真心希望你能好好看看克里莫尼亞的喲。”
“你離開克里莫尼亞，熊姑娘會捨不得吧？”
“賽諾！不許捉弄迪卡大叔。”
【譯者：我覺得希望不大……作者多保重。話說出書的速度明顯慢了下來，除了前幾年疫情影響，大概也是爲了保持熱度，避免跟動畫/漫畫衝突吧。】
嚐了嚐店裏的麪包，實在太好喫了。
“哈哈，實在不好意思……”
