閒話
《熊熊熊bear》 · くまなの · 4534 字
“話說呀菲娜，給你的生日禮物還在嗎？就是那個跟熊緩熊急一起出去玩的券。”
“嗯，珍藏起來了。”
“不不……要用啊！”
倒也不能說是意料之外，要是我不問，菲娜估計就會一直把券珍藏下去。
總之，強迫她把禮物用了吧。
“雖說還不算環遊世界，打算帶你們把我迄今爲止去過的地方玩一圈。”
“優奈姐，咱們去哪兒呀？”
這就是我平時的衣服好嗎。
電子版：特典加筆
不過，希望菲娜她們不要只盯着現實，心裏能留一點空間給夢想啊。
修莉看起來好難過，怎麼忍心把她丟下呢？
絕倫後宮冒險者布里茨，其實也可以在某些作品裏當上主角
“要乖，要好好聽優奈醬和姐姐的話，能答應媽媽嗎？”
“我也是~~~”
“正好就可以在門前等你們啦！”
露伊敏摸着熊熊們的臉，兩個熊熊也很開心的樣子。
修莉附和露伊敏的話·。
“決定了，正好魔法練習告一段落，明天就騎熊緩熊急出發。”
就見過一次，居然她現在還記得露伊敏的名字呢。
我可是忘記別人名字的慣犯，修莉真行！
【通知】活動報告裏更新了書籍13卷和漫畫3卷的相關情報，供大家參考。【譯者：相關情報已附譯於文後】
“有露伊敏在呀。”
“不會離開她們倆自己跑掉吧？”
“堤露米娜小姐說可以的話就OK喲。”
順利取得堤露米娜小姐的許可了，修莉加入同伴。
這是什麼話。
只有一個人一直沒說話，面無表情地在邊上聽。
堤露米娜小姐發話了。
這兩個孩子關係真好，太好了。
“嗯，給您。”
事實就是，我現在正幸福地生活着。
電子版特典：傑德和烏拉甘 對飲聊天
“因此纔打算進村前帶你們去我推薦的景點走走。”
“纔不會啦，真有那種湖嗎？”
“知道你們要來，所以就來等你們了呀，菲娜醬，好久不見！還有這是修莉醬吧？”
“今天一早就來等你們了！”
昨天聯繫過露伊敏確認好行程，我半夜過來，在神聖樹結界外設下了熊熊門。
雖說要用熊熊門，不過這一切都已經不重要了。她把禮物用了吧。
合作書店/虎之穴/WonderGOO/書泉BookTower/書泉Grande：加筆特典A6 size Visual Board
臺角真行啊，一年沒動靜了，最近工作太忙，我閒一點可能會開始翻9卷
“媽媽……”
漫畫3卷各店鋪購入特典如下：
“菲娜醬，生日快樂！今天我帶你逛村裏。”
“好漂亮！”
感謝大家支持，文庫13卷和漫畫3卷馬上都要上市了，預定8月30日和大家見面。
不過，正因爲是異世界，感覺出來的與其說是女神，更可能是水之精靈呢。
“那就暫時借走菲娜啦。”
另外，爲慶祝文庫13卷和漫畫3卷同時發售，部分書店現展開活動：
“熊緩醬，熊急醬，咱們也好久不見啦！”
“沒想到這裏出現了熊熊門呢！”
“你們倆都太寵着她了，修莉，不許給優奈醬跟姐姐添麻煩喲。”
“午飯前後過去就好，再說優奈一進村，肯定就被孩子們圍住，哪兒也去不了了。”
“不過這一切都已經不重要了。靈女孩，露伊敏。
“嗯，好美呀！”
“菲娜小姐他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。肯定就慘了！遇到優奈是我最大的幸運了。”
菲娜看看母親，堤露米娜小姐瞧瞧修莉。
一如既往，立即許可。
嗯？那個故事裏是不是湖？好像是河吧？【譯者：伊索寓言裏是湖，流傳各地的版本就很多樣了。另外原故事裏是Hermes，不是女神：）】
露伊敏Surprise成功，很高興的樣子。
沒錯，正是精靈女孩，露伊敏。
“不會跑掉咩！”
※數量有限，送完即止。
金字塔歸來，傑德等冒險者飲酒閒話熊熊傳說的故事。
“讓穆穆爾託先生等着，沒關係嗎？”
菲娜有點一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。是“跟熊緩熊急出去玩券”嘛。
“菲娜應該很想見你吧。”
“和之國那個湖是非常漂亮，我們這個也不差吧。”
“能遇見菲娜、修莉和露伊敏，我也覺得特別幸運喲。”
我接過券，讓菲娜和修莉騎上熊緩。
露伊敏也很想騎熊熊的樣子，於是讓她跟我一起騎上熊急，坐在我身前。
“菲娜過生日特意到我們村子來嗎？村裏跟王都不一樣，啥也沒有的說。”
菲娜有點害羞，但看得出很開心。
有些孩子是衝着我來的，當然熊熊們的人氣比我高得多。
“爲啥不問我……”
雖說要用熊熊門，這畢竟是“跟熊緩熊急出去玩券”嘛。
確實，最近總跟菲娜一起。
聽到我學公會櫃檯小姐的口吻說話，菲娜和修莉都笑了。
“我見到菲娜也很~~~開心喲！”
不要抱怨這個呀，菲娜總是客氣，不強行幫她決定，肯定商量不出什麼結果。
第一次來的時候曾經在瀑布邊臨時建起熊熊屋，當時看到的風景非常美。
虎之穴：初遇熊熊 烏拉甘篇
“嗯，很想見到露伊敏小姐呢！謝謝優奈姐特意帶我來，這是最好的禮物了！”
因爲邁出了那一步，我救下菲娜，開始了在這個世界的新生活。
“好大呀！”
“露伊敏，不會已經等了一陣了吧？”
我們聽從露伊敏的意見，進村前先去附近她推薦的觀光地點轉轉。
“還真是，風景好的地方附近多得是，我帶你們去。”
：
“露伊敏小姐，好久不見！”
這裏可是異世界，不可能流傳過來的啦。
“媽媽，我一定看好修莉。”
不會從日出等到了現在吧？
都市有都市的美，自然也有自然的美啊。
“優奈還是熊熊打扮呀。”
感覺會有美麗這種感覺讓人說不出的難受。講了金斧子的故事。
“那我能遇到優奈，證明我是好孩子呢！”
“優奈姐，能帶修莉一起去嗎……”
“感覺丟把斧子進去就能得到金斧子呢。”
我話音剛落，一邊的修莉滿臉羨慕，開口了。
菲娜不好意思地看着我。
“這是我以前住的地方流傳的寓言喲。”
“那我帶你們進村。”
“嗯，能遇見優奈姐真的太好了，要是沒有遇上優奈姐，我一定就死掉了，媽媽也會死掉，只剩修莉一個人……”
“我都沒聽過！”
我給她們三個講了金斧子的故事。
湖水澄澈，彷彿能一眼看到湖底，而且又是精靈村的湖，說起來就有種莫名的神祕感。
熊熊們沒用多久就走到了，不至於耽誤時間。
“嗯，露伊敏姐你好！”
就算我說可以，最終還是要看堤露米娜小姐的態度呀。
“第一站：精靈之森！”
“……會有點不好意思啦。”
感覺會有美麗的水神拿着三把斧子浮上來。
TSUTAYA：不斷逃離血腥惡熊的冒險者 【譯者：啊啊啊啊可能看不到！等第二本特典集出了再翻譯給大家看。】
照作者在297話前後回覆感想的說法，就是後宮????
13卷各店鋪特典如下：
如題，女僕拉莎初遇熊熊的故事。
“同感呢。”
如此想來，進了村確實可能就出不去啦。
“能遇見優奈姐，最開心了！”
熊熊文庫13卷及漫畫3卷相關情報：
村裏現在沒有熊熊屋了，web版237話，優奈選擇把熊熊屋從瀑布邊上移到神聖樹結界裏。
計劃臨時改變，我們往景點走去。
確實是這麼回事，不過特意當着我的面說出來，聽得我好害羞呀。
也許其他選擇會帶我過這種感覺讓人說不出的難受。們把我迄今爲止去過的地方玩一圈。”
“神聖樹邊可能不大方便，昨晚我來放下的。”【譯者：這裏作者可能記憶出了問題，不是‘可能’不大方便，文庫裏優奈讓菲娜試過進神聖樹結界裏的熊熊門，發現會在熊熊門口被結界擋下。】
“軟軟的好舒服呀！”
也許其他選擇會帶我過上不同的幸福生活，但現在，我非常滿足。
面前是個漂亮的大湖。
“怎麼突然這麼說？”
合作書店/Sevennet：初遇熊熊 拉莎篇
“唔唔，姐姐好好呀！能跟優奈姐學魔法，還能跟熊緩醬熊急醬一起出門，我也想跟優奈姐出去玩……”
安利美特：特典A6 size Visual Board【譯者孤陋，不知道ビジュアルボード是啥，類似剪貼板？】
熊熊們邁開步子，露伊敏坐起身來。
最打動我的一句話就是：如果沒有我，菲娜就已經死了。
“沒想到你會在這裏等我們呢。”
說不定會幫助某個其他的人，但這些對現在的我來講，已經完全無法想象了。
露伊敏眼中這一帶就是自己家，美麗的風景看慣了，也就不覺得有啥特別。
“菲娜小姐，能請您出示旅行票嗎？”
“唔唔，又隨便就決定了，也不問我……”
但是，只有一件事我可以確定。
“我只說是你生日禮物的一環纔來的，不可以嗎？”
露伊敏和菲娜關係很好，有時還會通過熊熊電話網聊天，她倆好久沒見了，因此纔會想着帶菲娜來見她。
很多讀者看到標題可能就已經知道主角是誰了，正是那個在很多地方不斷嘟囔着“血腥惡熊”的冒險者。
我早就學會了，對付菲娜有的時候就要強硬一點纔有效。
“嗯！一定聽話！”
“嗯嗯，當然啦。”
我一開始選擇的方向是好是壞？不知道。
在公會粗暴推開卡麗娜的冒險者烏拉甘初遇熊熊的故事。
學完魔法，要帶菲娜她們旅行了。
門裏是個淡綠頭髮長長耳朵的微笑少女。
Wonder GOO：布里茨，前往卡爾斯鎮
購買原作小說1-12卷任意一本，就可以得到せるげい老師畫的A6明信片一張。
安利美特：根茲的工作
根茲的工作日常？主要寫的是他爲到海邊旅行努力工作的事。
剛剛被神拉來這個世界的時候，完全不知該往哪裏去，沒有多想隨便選個方向就走了出去，正是這個選擇把我引向了菲娜。
昨天電話裏告訴露伊敏了，今天帶菲娜來的這一趟是她生日禮物的一部分。
“因爲跟你比起來，明顯你們家是堤露米娜小姐說了算啊！”——這種話，我纔不會說呢。
新出版的文庫和漫畫還請大家多多關照。
確定他們倆今天都沒事，我才把我們的計劃告訴露伊敏。
“堤露米娜小姐，借用菲娜幾天可以嗎？”
※11.5卷及最新的13卷不帶特典，請大家見諒。
菲娜笑着遞過一張紙，正是我送她的生日禮物：“跟熊緩熊急出去玩券。”
“另外，村裏的風景也很不錯呀。”
“總之，說的就是誠實的人會交好運。”
“…………我嗎？”
昨天給她打了電話，問好了穆穆爾託先生和露伊敏今天的安排。
今天我可是導遊，事前準備要做到位。
能聽到根茲先生小聲嘀咕着。
“因爲呀，在王都要是沒有碰見優奈，那肯定就慘了！遇到優奈是我最大的幸運了。”
“還有這樣的故事呀！”
“優奈！等着你呢。”
“這個嘛，只有我以前住的地方纔有喲。”
作者的話：
露伊敏幾乎全身趴倒，雙手抱住熊急。
“我也會好好照顧修莉啦。”
第二天，我們三個聚在熊熊門前，熊緩熊急也在。
“修莉，不要任性，這次可是姐姐的生日禮物。”
“嗯一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。穆爾託先生和露伊敏今天的安排。
有些地方菲娜都沒去過呢。
“謝，謝謝你，優奈姐，你跟露伊敏小姐也說了呀？”
我拉開熊熊門，對面就是精靈之森的熊熊門口。
堤露不過這一切都已經不重要了。工作太忙，我閒一點可能會開始翻9卷
如果當時第一步邁向相反的方向，可能會遇到不同的人，過上不一樣的異世界生活吧。
這次也爲大家準備了特典和簽名版書籍。
後宮冒險者布里茨的故事。
確實如此，每次來我都會被村裏的孩子們圍着，陪他們一起玩。
現實就沒那麼沒號了，倒有“好人容易騙”的說法，我就聽說過壞人騙取對方信任詐取錢財的事。
是文庫10卷的劇情，還沒人翻譯呢????
