熊熊，前往精靈之裏 202 熊熊,參加年糕活動

翻譯：雪yukiyuki

製作豆餡的2天后，這次爲了製作年糕來到森林。尋找製作臼和杵用的木材。

那麼，哪棵樹好呢？

雖然乘着熊急過來，但還是在樹木的中間尋找適合臼的樹。

有適合臼的樹嗎？。即使有，也不一定在這個世界，尋找也很麻煩。所以，去找一個臼能用的粗樹吧。

「因爲很危險，所以稍微克制點力道」

並且，50人以上參加的準備完成了。

好歹，安絲和莫琳桑她們做的和我一樣。

5歲左右的女孩和男孩來了。手臂中抱着熊緩和熊急的玩偶。

試着用小小的龍捲風的印像在樹上切看看。

杵對我來說就有點重。不是很好，孩子們更拿不起。何況，敲的過程中也不可能在中途放下。

然後，杵也製作和臼同樣的數量。有可能會像剛纔熊急那樣弄壞。即使有這樣的情況，有預備的也不會困擾。

失敗，失敗。

嘗味道的是必要的。

我把熊手套戴上，輕輕摸了年糕一下。

但是，太靠近會有危險，所以熊急提出照顧小孩的請求。

哦哦哦，這次很好。雖然實體沒看見過。在電視看的時候應該是這樣的感覺。

不愧是熊急，毛非常柔順，但是沒辦法翻年糕啊。如果碰到年糕，年糕就變得滿是體毛的印像。

果然，告訴菲娜她們做的方法，再來做這樣的方法嗎？

露麗娜桑和基爾兩人，成爲布里茨和聚會成員臨時隊員。

「優奈醬，已經開始了？」

然後，什麼也沒想的用風魔法把粗樹枝剪掉，切掉的樹枝傾盆而下。慌張的躲避。必須要好好地考慮再行動。

我用杵轉動糯米使其散開並輕輕敲着。

我從熊急背上下來。站在眼前高挺的樹木前。粗樹枝向外伸長，葉子茂盛。

用杵試着在臼上揮動的時候，注意到一件事。

杵對我來說就有點重。不是很好，這種感覺讓人說不出的難受。果要做的話，能在店裏工作的孩子們休息的時候嗎？」。

看來我來做翻年糕的部分比較好呢。

對我來說冷的豆餡比較好喫。

那麼怎樣做臼的外型呢？

我坐在睡覺的熊急上。

「打擾一下，你在做什麼？」

熊急帶着強勁的氣勢把杵揮下去。

讓堤露米娜桑來幫忙這樣，也沒辦法嗎？

「熊急，再來一次」

姑且，把剩下的木材做成杵的樣子。

「做到的嗎？」

「要在店裏販售嗎？」

答案好像沒有出來，也沒有出來的感覺，只能嘗試一下了。

工作回來後快樂的活動就結束了，四周的孩子們看上去很開心，這樣的確很可憐。

我也用紫周圍的空氣彷彿凝固了一般。大小的圓片。大概這麼大嗎？

最後在外圍四周削出一些漂亮的刻痕。這樣看起來也不壞。

準備好醬油、海苔、豆餡兒。

熊急用兩腳站立，用雙手舉起杵來。

露麗娜桑和基爾到底是從哪裏得知的？。

確實在電視上，在水和年糕上是輕輕地觸摸着。

喫的時候也交替着年糕。剩下的只要放進熊熊箱就可以了，所以沒有問題。

睡覺的孩子都穿着熊玩偶服的模樣睡着。

但是，人的數量很多。就這樣製作的話也趕不上了。

似乎，熊布偶很受歡迎呢。

沒有任何人在。堤露米娜桑、菲娜、安絲的身影也看不見。來得太早了嗎？

後來，做那樣的活動的事被諾雅知道，然後被罵了。

我也用紫一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。拿不起。何況，敲的過程中也不可能在中途放下。

嗯，這樣就好了。

照顧幼年組的院長老師來問。

最後，把熊緩和熊急召喚出來吧。看到熊緩熊急被召喚出來，年幼的孩子們看起來很高興。

如果要召喚熊的話，那麼在沒什麼人經過的孤兒院方向比較適合。

年糕不是一個人能做的。

「熊姐姐，做食物嗎？」

做年糕真的很辛苦。只要有自動年糕機就可以了，但是沒有那便利的東西。所以做起來需要相當的勞力。

「優奈醬，聽說又做了新的菜阿，能讓我們也參加嗎？」

但是，召喚獸，毛就不會簡單的掉吧？

「優奈桑，我來晚了。因爲聽說了是糯米的料理，所以就做了一些來

「謝謝你」

年糕做好的話就會來了吧。

「在外面做的嗎？」

堤露米娜桑一副「又」的感覺看着我。

把浸泡在水裏的糯米拿去蒸，並進行前幾天的豆餡大量製作。

孩子們在擔心着我。

男子增加了。

「好嗎？」

對熊急來說做細緻的工作還是不可能。這樣就好了。再稍微一點點，在糯米破了的地方，把杵給熊急。

對孩子們說有危險的話，孩子們會坦率的聽話。

「熊的姐姐！」

「稍微，想做點食物」

到的時候幼年組和院長老師出來迎接我。

我是熊手套取下，朝年糕動着手。

哎呀，只要不會被杵敲壞就好了。

主要是孩子和女性很多的我的店，製作會很辛苦。即使不是那樣，一天的工作量也很多。在那種情況下做年糕很勉強。

大致上的準備完成了。

試着把熊手套取下拿拿看，果然拿不起來。

試着用熊手套翻一下年糕。

「沒關係」

再下一次店休息日的時候做年糕。院長老師說：「如果要做的話，能在店裏工作的孩子們休息的時候嗎？」。

隔天，我把菲娜和修莉叫來幫忙準備。

「其他的人呢？」

製作的臼和杵沒浪費真是太好了。

我看着放在地面上的熊手套。

實際上，如果能敲的話什麼都好。還是拜託木工工匠會比較好嗎？

下次必須做的是年糕的杵。只要做出大槌的形像就可以嗎？

「如果大家一起做的話馬上就結束了」

當我正在煩惱的時候，援軍來了。

然後，幾小時過去了，年糕活動受到好評。

「不是寬廣的地方就不太能做」。

堤露米娜桑聽完我的話後露出放心的表情。

要向院長老師拿到製作年糕的場所許可呢。

然後和院長老師決定在和休息日時在孤兒院後面做。

接着把樹砍倒，做成臼的大小的圓片。大概這麼大嗎？

看來不是去做翻的任務，而是用敲擊的方式來做。

剩下被切下來的樹也作爲預備臼預先製作起來。

說得也是阿。

誰來翻動年糕？

被我摸頭的孩子露出很開心的樣子。

喫年糕的人不斷增加，連續不斷地製作出年糕。

在自己腰下左右的高度把樹切成圓片。

莫琳桑和安不過這一切都已經不重要了。偶很受歡迎呢。

但是，真危險。好燙阿。以爲會燙傷了。我也只是個貧弱的家裏蹲。

機會難得，也邀請安絲、莫琳桑、堤露米娜桑吧。

「有需要幫忙的事嗎？」

年糕好的時候讓孩子們分發。

「是」，ペッタン「好」，ペッタン「好」，「好」，ペッタンペッタン。

到了年糕活動當日，我向孤兒院出發。

在說明的時候也繼續搗年糕。

也沒忘記把溫水倒入桶裏。對年糕來說是必要的。

安絲們做的料理也拿了出來，全部50人以上的孩子、大人們開始喫。

只有我和熊急製做年糕需要時間阿。

還有再一下嗎？

我和熊急做年糕時，結束了鳥兒的照顧的孩子回來了。其中有堤露米娜桑和菲娜她們的身影。

但是，杵就給安絲她們用了一圈。

「嗯，能喫的話我會很高興的」

「熊急？」

但是，太靠近會有周圍的空氣彷彿凝固了一般。謝謝你」

要做的話還是先跟堤露米娜桑和米蕾奴桑商量吧。

「嗯，怎樣呢？。雖然我覺得很好喫。如果做的話要喫嗎？」

稍微有些可怕，沒問題嗎？

難得的年糕和豆餡，真可惜阿。

「用糯米做的料理」

在確認孩子們離開之後，從熊箱中取出在森林裏做的臼和杵。

「是」，「好」，ペッタンペッタン。

但是年長組的孩子們和堤露米娜桑還沒有回來。

拿一下。揮舞看看。輕輕地敲看看。好像沒問題。

還有其他的孩子也抱着。

哦，果然熊手套不會粘到年糕。

莫琳桑和安絲從宿舍來看到年糕了。

要做的話還是先他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。

「好喫嗎？」

「這是我自己要的，沒打算在店裏賣」。

這樣的體力勞動是不能讓女人和孩子做的。

適度地將年糕浸溼。

我也用紫菜和醬油搭配着喫。

哦，挖出一個孔了。然後，停止時看到的是已經貫通的木頭了。

下次請一定邀請我！

「這是新的食物嗎？」

「大家都去照顧鳥了」。

「優奈姐姐。已經好了

下次他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。米娜桑和米蕾奴桑商量吧。

騎着熊急找着，找到一個可以使用的樹。

很順利的，米變成了年糕。

就算店休息小鳥也還是需要照顧。

豆餡用冰箱冷卻。蒸好的糯米則是在冷卻之前放進熊熊箱。

這樣考慮的話，有很多準備的必要。

我揮着手讓他們放心，。

這次是在中間做個杵敲擊的洞。

對萬能熊手套感到感動。

無論發生什麼事都不會弄髒的熊木手套。不需要清洗的熊手套。

只是如果不弄短一點的話，稍微大了些。

我不覺得那會髒，但衛生方面又怎樣呢？。

我在大家聚在一起前先準備好年糕。

下次要注意一點。

並且根茲桑也來了，堤露米娜桑和根茲桑的雙人組合，還有菲娜和修莉支持的身影。

「あつつつ」0;狀聲詞1;

沒有浪費的東西。結果，把剩餘的樹做成5個臼。因爲有熊熊箱，沒有帶回去的問題。

而且年糕是偶爾喫的，不是每天喫的東西。

堤露米娜桑往臼裏看。

在電視中也有孩子在做的樣子看。好像是模仿專業的做，那樣的速度也應該沒有問題。

：

「那，我把年糕翻過來了，試着敲一下，一開始輕一點」。

再一次，挑戰時水還是很熱。

我把年糕的做法教給大家。

在我考慮着這些事的時候，熊靠了過來，打算拿起杵。

順便當做練習先開始。

從熊箱中提取出糯米放入臼裏。臼裏的糯米水產生了熱氣。

如果做了其他孩子的份，大家就要一起喫喔。

臼和杵到手之後，向着克里莫尼亞的孤兒院走去。

把樹砍下來雖然簡單，但是中間削出一個洞很難呢。用龍捲風似的魔法削嗎？

然後，安絲料理隊的女性們也來了。

這感覺不錯。

並且後面出現帶着後宮冒險者的布里茨和美人和可愛的女孩。

熊急好像是一副「交給我」的臉。

「我也會幫忙的哦」

「嗯，總之想先嚐試一下吧」

要做的話還是先一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。宿舍來看到年糕了。

哦，不粘。發生不可能的現像。

這次是爲了順利調整成圓形的洞。