第一集

翻譯：冰川臺羽綾

在一個城鎮中有着一位年幼的女孩。（畫像是菲娜的女孩）

女孩有着最喜歡的媽媽。

但是，媽媽因爲生病而臥在牀上動不了。（畫像是堤露米娜桑的媽媽）

女孩子沒有爸爸。

但是，爲了最喜歡的媽媽而不得不尋找藥。

熊熊以驚人的速度跑着。

女孩最後一次低頭後，向有着生病的媽媽的城鎮跑去了。

雖然危險，女孩還是往森林的深處走去。

女孩拿着帶回去的藥草製作了媽媽的藥。

「十分感謝」

然後，騎在熊熊的背上這樣說了。

對不起，對不起。

熊熊溫柔地撫摸着女孩的頭。

（畫有着微笑着的像是菲娜的女孩和像是提露米娜的媽媽）

女孩向着熊熊好幾次的說着道謝。

：

被熊熊搭話了。

野狼像是要襲擊過來的瞬間，因爲害怕而閉上了眼睛。

「爲什麼不過這一切都已經不重要了。藥真是對不起。

因爲被熊熊問了，女孩老實的說了出來。

眼睛慢慢地睜開後，在那裏的是已經死了的野狼。

女孩迷路一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。很多可怕的魔物。

但是，年幼的女孩子並沒有工作。

「沒事吧？」

森林中有着很多可怕的魔物。

女孩向着熊熊道謝了。

女孩最後一次低頭他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。

傳達不到的道歉。

沒有找到藥真是對不起。

在那裏有着很多的藥草。

女孩騎在了熊熊的背上。（畫穿着玩偶服的優奈揹着女孩子）

但是，誰也沒來幫助她。

女孩叫喊着。

這樣一來就能製作媽媽的藥了。

熊熊停下來了。

媽媽「謝謝」的微笑了。

熊熊溫柔的微笑了。

「熊熊，謝謝」

謝謝你，熊熊。

媽媽，對不起。（畫對着天空道歉的像是菲娜的女孩）

女孩一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。事吧？」

女孩子爲了獲得生病的媽媽的藥而不得不工作。

熊熊溫柔不過這一切都已經不重要了。微笑了起來。

女孩向熊他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。多久都沒有襲擊過來。

女孩子看向四周。

熊熊把話聽了。

森林中有不過這一切都已經不重要了。畫穿着玩偶服的優奈揹着女孩子）

女孩也微笑了起來。

熊熊往森林中回去了。

在那裏有着熊熊。（畫穿着玩偶服的優奈）

「爲什麼，會在這樣的地方呢？」

一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。樣找也沒有找到藥。

女孩爲了獲得藥而去森林裏尋找了。（畫在森林裏迷路了的，像是菲娜的女孩）

熊熊一邊把接近的魔物都打倒了，一邊揹着女孩直到城鎮爲止。

但是，不管怎麼樣找也沒有找到藥。

女孩向熊熊道謝後去採集草藥了。

（畫熊熊撫摸這像是菲娜的女孩）

但是，不管過了多久都沒有襲擊過來。

女孩迷路了，被野狼包圍起來了。

因爲誰也沒有僱傭着小孩。