熊熊，來到異世界 13 熊熊的狩獵哥布林

翻譯：TIANXIAGURONG

爲了討伐哥布林羣和露麗娜兩人離開了公會。

「雖然聽說了，優奈醬是準備打扮去嗎？」

看到熊的打扮而詢問

已經放棄了

「是的，所以希望能走快點，今天內到達村子」

「露麗娜到森林裏躲藏起來吧」

「簡單的說，就是那個洞窟裏沒有空氣了」

「然後，那個鞋也有着意義？」

「開玩笑的吧······」

「力量強化啦，能增幅自己的力量」

使出熊的危險察知魔法，那邊方向的反應有很多呢，雖然沒有地不過這一切都已經不重要了。這樣一來就能放心了？」

「是這樣嗎？」

「能回答的話」

「洞穴裏很昏暗的，所以請注意。」

「哈，沒問題吧，不是嗎？」

「因爲意外的堅硬而稍微有點喫驚，那麼，因爲要進行死亡的確認，所以從洞那裏離開些」

總覺得絕對會有人提起，於是考慮過了這個問題。

把倒在眼前哥布林的身體用小刀切開，取出魔石，然後焚燒屍體，爲了不讓其他的魔物或動物靠近。

「優奈醬，拜託了，這裏就聽我的話吧」

「在這裏喫嗎？」

A：說是相應的防具。（這說得過去嗎？）

「那個眼神是什麼意思？」

對家裏蹲說走6小時的路，沒有熊的靴子是絕對謝絕的距離。

看着我熊熊打扮的樣子嘆了口氣

魔物付伐的證據是魔石，要切開身體取出來，嗯，辦不到！而且，好像因爲哥布林不需要其它素材，所以把哥布林帶回去怎麼說也很爲難。

「那就去吧，我會走在前頭，所以你就跟在後面吧」

「沒有，但是沒想到會這麼快就到了。」

「我想這樣在洞穴裏就沒問題了，所以之後就拜託了。」

「因爲聽說哥布林的數目有50只，那麼確認的方法是」

走向村子的入口，跟門衛打招呼。

「所以這是不行的，回家吧」

「水和食物都帶着沒問題的」

「在密封的地方放火空氣就會消失的，所以現在哥布林因爲空氣沒有了而痛苦着吧，這很簡單吧，還是說想在洞窟裏和哥布林戰鬥？」

「沒問題的，但是，因爲有相當數量的哥布林死了，所以我想解體會很辛苦吧。」

這麼說着我奔跑起來。

A：因爲喜歡這打扮。（那樣的謊話不打算說）

「回一次村子也不錯，但是不麻煩嗎？」

「這個？和優奈醬的熊不一樣不能放進很多，野狼的話大概5條左右吧」

「那個打扮是什麼，難道說是冒險者嗎？」

「如果可以的話，希望能把看見哥布林的地方告訴我。」

「走6小時太麻煩了，所以就這樣做吧！」

「魔法也沒有反應，所以沒問題吧。」

徒步6小時的地方，30分鐘就到了。

「冒險者來了」

「是，想聽取情報所以想跟村長見面，可以嗎？」

「那個，我們稍微早一點到村子吧」

「要稍爲確認一下，所以請等一下」

喫驚般的吐了口氣

「本來計劃在這個村聽取哥布林的情報，住一晚之後再去討伐的，可是。」

用地屬性魔法建造了一間細小的土房子，小小的窗戶也製作了，能夠通風，考慮到魔物這裏就把入口堵上，因爲是很小的窗戶，所以能夠進來的是沒有的，最後土牀也製作了，那麼躺下，雖然很硬，但也不是睡不着，下次，也把毛毯買了吧，精神疲倦了睡意很快就來了。

門兵並沒有趕走我們，而是放我們進到村子裏，把我們帶到村子中央一家稍微大點的房子裏。

「沒問題，對露麗娜的請求只有一個，哥布林討伐證據的剝取就拜託您了」

「就只有你們兩個人嗎？」

「當真這樣說？」

「那麼，這個怎麼辦」

「哥布林王···」

沒倒下，哥布林王由於中了3個風之刃而沾滿鮮血，但沒被切斷。

「是這樣說了」

「哥布林是在從這邊出去的山。去狩獵的人多次看到了。」

什麼啊，那的打扮=我。

無視喊叫聲移去岩石，從洞窟中有熱風出來了，因爲風魔法裏面的空氣冒出來了，入口裏因爲熊的火焰還熱着。

A：說是沒有熊就不能使用魔法（說出自己的弱點的傻瓜是沒有的。）

微微地笑了一下。

「熊刃、熊刃、熊刃、熊刃、熊刃」

「是的，兩個人，會做好工作的，所以請放心」

「我知道啦」

「話先說在這裏，一旦有危險，我就會丟下優奈醬逃跑的。」

意外的頑強，從洞裏聽到了慘叫聲，會跳出來也說不定，往裏丟熊刃吧，打入熊刃然後聽不到叫聲了，使出探知魔法，哥布林王的反應消失了。我停下打出魔法，露麗娜也從樹陰下出來了。

「喂，100只！那真是！那樣的話只有我們是絕對辦不到的，不是嗎？」

冒險者=露麗娜。

「優奈醬，做了什麼？」

「優奈醬，附近一共有100只哥布林吧」

「一隻…?難道」

「現在暫時閒了下來，等你處理完看守的哥布林，要不要來喫午飯嗎？」

「那個，失禮了，只有您們兩個人嗎？」

「沒關係」

「進山的村民有一人犧牲了，那個時候在一起的人見到的。」

「我想這樣在洞穴不過這一切都已經不重要了。、魔法的耐久度，這隻白熊也有道具箱。」

「那麼，爲什麼是這樣的打扮？雖然不知道優奈醬有多麼強大，但是冒險者的話還是適當的打扮更好，不是嗎？」

「可以是可以，但是」

看着熊的靴子和熊的手套。

「話先說在這裏，一這種感覺讓人說不出的難受。一處，從這裏開始慢慢開始接近

「那麼，拜託你嗎，雖然帶着討伐的魔石就能當證據，但是如果能帶走屍體的話就想帶回去。」

把倒在眼前哥布林的身體用小刀切開周圍的空氣彷彿凝固了一般。進去了，並且再一次詠唱魔法。

因爲感覺到了不穩定的氣氛，所以我稍微縮短了距離。

「那麼洞窟裏，使它冷卻吧。」

「用那個力量毆打戴波拉尼涅了呢。難怪臉那麼腫了。」

A：誠實的回答這是最強防具。（告訴別人自己的祕密的傻瓜是沒有的。）

「6小時！」

詠唱風魔法，向洞窟裏放出風，魔力伴隨着風魔法在洞窟中的每一個角落通過。

「優奈醬」

看着是和門兵一樣不安的眼神，果然，外觀很重要呢～。我即使是穿着卡通服裝的女子也是來退治哥布林的，但是即使這樣說，也會想這樣的小姑娘能做到嗎。

因爲稍微提出了熊的信息，露麗娜算是理解了。

不安的神情，那也是，哥布林有很多才進行的委託，結果女人二人，而且有一邊是奇怪的打扮，只能是不安了。

探知魔法的反應都集中在一處，從這裏開始慢慢開始接近

姑且，露麗娜把入口前的哥布林處理了，然後靠近過來從掛在腰間的袋子中取出午飯，那東西應該是物品袋吧。

使用光的魔法，產生出熊形狀的光。

「多嗎？」

「好像前面就是哥布林的巢穴」

「沒關係，因爲使用了探知魔法，這一帶沒有魔物哦」

從房子裏出來一個50歲左右的男人

「優奈醬，一個人真的沒問題嗎？」

「只是向洞窟裏放入高熱的火焰，然後蓋上入口而已，現在，山洞裏會熱得燃燒，並且到氧氣消失的時候可能就會窒息而死的吧」

突然轉到露麗娜的身後，掃腿，倒下的瞬間抱起，女孩的夢想，就是公主抱這個東西，但我是不想被這麼做的。

「嗯？看來，王好像親自出來了」

朝着稍微離開道路位置上的岩石使用熊的拳擊，岩石破碎了。

「但是，意外的多嗎？」

看到的我的瞬間，聲音的調子變低了。

使用地屬性魔法使洞隆起，從洞裏出來的哥布林王以慘叫的狀態死去了，死了的那張臉給予人恐怖。

考慮到在洞窟中要步行，那麼要花2小時以上的時間吧。

「已經附着露麗娜了，所以請帶着去吧」

「是這樣啊，那麼我走了，如果出現第二天還沒有回來的情況，希望你能聯繫公會。」

「或許是哥布林王呢」

總而言之，我們要先前進到可以用目視確認敵人的位置。

「比普通的防具要強得多啊。」

「那個袋子大概能放進多少東西？」

在遊戲裏也一樣，狩獵魔物羣的時候，出其不意的攻擊很有效。

「哈，那樣的魔法！」

如果是遊戲，我就曾經靠這招打倒對手。

「但是，這麼快就到了吧」

「這樣可進不去啊」

因爲洞窟裏有80只左右，取出屍體裏魔石的工作快的話當作一分鐘，所以是80分鐘。

「嗯，因爲有100只哥布林在一起，所以可能性是有的。」

「稍等，真的去嗎？」

「好好剝掉討伐的魔石吧」

「那個，雖然四周沒有反應可以這樣走着，但是還是稍微注意一下週圍好」

「好好抓住呢，因爲說話可能會咬到舌頭，很危險的。」

「露麗娜」

話說如此，但也不是不能使用魔法，只會使用力量的魔物而已，被攻擊打中的話當然會危險，但是並沒有被命中的打算。

「那麼，就這樣去討伐哥布林？」

熊的形狀的岩石堵住了洞穴的入口，這就結束，之後只要等待就好。

「普通的話要幾分鐘？總之，會使用探知魔法的，到全滅爲止就等吧」

露麗娜無視村長的態度繼續話題。

總而言之，我們要一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。謊言。（毫無常時穿着的理由）

Q：爲他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。好像因爲哥布林不需要其它素材，所以把哥布林帶回去怎麼說也很爲難。

而且，還是上午，到午飯還有時間。

「辦不到啊！哥布林王是C級魔物啊，是C級隊伍能否打倒的魔物啊」

「火熊術」

「所以，沒問題的啦，那麼，要移開岩石了。」

露麗娜一個人，進到洞窟中去了。

討厭這麼說着，不想在什麼時候被哥布林襲擊都不知道的地方喫飯吧，但是我有探知魔法所以沒問題。

「說是這麼說，但順便問一下要等多久纔好」

朝着稍微離開道路位他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。，然後焚燒屍體，爲了不讓其他的魔物或動物靠近。

「知道些什麼？」

但是，能給予傷害這一點明白了，哥布林王是因爲受傷嗎、悔恨嗎，嚎叫，瞪視過來，奔跑過來。是時候該結束了，使出地屬性魔法在哥布林王的面前製作深穴，不管哥布林王智力多高，在腳下突然開了洞也是不可能注意到的，何況，因憤怒而頭上衝血的話就更是如此了，哥布林王只看着我，哥布林王沒有看到腳下，哥布林王掉落到洞裏了。因爲用熊火可能會溶掉也說不定，所以就多次向着洞裏放出熊刃。

落地的露麗娜是含着淚瞪視我。

「啊啊，那麼，請拿這個去」

「哈，真的沒問題嗎？說不定會是錯誤的選擇呢！」

「那麼，因爲我要一個人進入洞窟戰鬥了，所以如果我沒有回來的話就到公會的叫支援吧」

畢竟就連我也不想進入有哥布林羣的洞窟，洞窟四周有5只左右，巡視的吧。

「真的死了呢。」

確認的緣故，即使放出風刃哥布林王也不會有反應。

「是要我看着優奈醬送死」

「優奈醬太過分了，已經說過不要了，明明是我的第一次（公主抱），太可怕了。」

把哥布林王放進熊道具箱裏，順便也撿起了劍。

想像出熊銳利的爪，用熊手套朝着哥布林王揮落，三個風刃就向着哥布林王猛撲過去，哥布林王跟剛纔一樣揮舞劍想要破壞魔法，但是，熊刃並沒有消失向着哥布林襲擊過去。

「100一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。0只戴波拉尼涅而已」

「你在說什麼啊？」

「優奈醬，停下————」

「村長在吧！」

是這樣嗎。

用水魔法和風魔法冷卻洞窟。

「我們是冒險者，是來討伐出現在這一帶的哥布林」

露麗娜嗡嗡地搖頭

A：說是母親的遺物這樣的謊言。（毫無常時穿着的理由）

使出熊的危險察知魔法，那邊方向的反應有很多呢，雖然沒有地圖會有點不方便，但是知道方向的話還是很方便的，直走有危險的反應，就這樣朝着這個方向打倒吧。

「回一次公會呼叫支援吧。」

離開村子向着有哥布林的山前進。

在森林走了1小時，這個期間遇到了大概20只哥布林。

「爲什麼？有100只戴波拉尼涅而已」

從洞窟裏一隻比哥布林一圈、兩圈還大的哥布林走出來了，手裏握着一把不祥的劍，見到我的同時發出了能引起地震一樣的吼叫，這就是哥布林王啊，我首先放出了風刃，然後哥布林王揮劍把風刃切開了，就這樣，把我當作目標一邊吼叫一邊奔跑出來，很快，我立刻從熊道具箱中取出劍，接住了哥布林王抖落的劍，很重，一點點的哥布林那邊因爲力量大而被壓制着，哥布林王用空着的另一隻手橫掃過來，使用白熊防禦但還是被彈飛了，於是使用魔法恢復了姿勢。是我這邊的等級低嗎，既然普通的魔法無效，那麼熊魔法的話會怎麼樣。

「優奈醬，能放入物品袋嗎？」

「我知道了，拜託了」

「難道說漏了嗎？」

「有燈在所以沒問題」

「100只左右吧，不是嗎？」

懷着憂鬱的心情從東門出去，向着附近有哥布林的村子的道路邁出了腳步。

「優奈醬，幫幫忙···」

「有一隻活下來了」

「唉呀，雖然對熊的形狀有疑問，不過難得所以我就不客氣了。」

難道說，這個世界氧氣是沒被認知的？那樣的話說明很麻煩啊。

「那個，確認一下，洞窟安全了吧。」

「之後只有進入洞窟處理哥布林而已。」

是那樣的啊，這樣想來這熊，外掛啊，喫了準備好的午餐但味道並不好，溫水和乾肉等等，看來普通的物品袋好像並沒有附帶時間停止的功能，有準備自己的飯的話就好了，喫完午飯，使出探知魔法。

「什麼事，羅伊」

「我明白了，請跟着我來吧」

洞窟中熊形狀的火焰被放進去了，並且再一次詠唱魔法。

發出「風刃」的聲音後，前面5個巡視的哥布林的頭被砍飛了，其次，想像出真紅燃燒的熊的樣子。

「怎麼了？」

「確認好了，大概，洞窟的入口好像只有那裏，那麼現在就去，請等着。」

無視這種言詞繼續奔跑，託熊手套的福很輕很輕，託熊靴子的福很快很快，託熊靴子的福，怎麼跑也完全不累。到達村子的附近。

「那個，可以問一下嗎？」

「這樣下去的話，看上去死不了，所以只能戰鬥了，不是嗎？」

「難道真的打倒了哥布林王什麼的」

「那麼，那隻黑熊呢？」

我的話逃跑更快

Q：爲什麼，要這樣打扮？

看了我一眼後，就看向了露麗娜。

「似乎是那個洞窟。」

先在沒有被發現的情況下使出一記最強魔法，然後對嚇得不知所措的魔物給予第二次攻擊。

熊的道具箱在賣野狼的時候後就被知道了，所以不需要隱瞞。熊的衣服也給人比普通防具還要好的感覺。

「氧氣？窒息而死？」

「那個是探知魔法吧，真方便啊，一下子就能知道哥布林位置什麼的，真是犯規啊，居然可以在被發現前就用遠距離魔法一發解決。」

「結束了嗎？」

「說起來，哥布林的據點在哪裏？」

「這樣啊」

「素材我是不知道，但熊的衣服有物理、魔法的耐久度，這隻白熊也有道具箱。」

我擔心的事不是那裏，順便說一下我練習魔法的森林是在西門。考慮着出了街就要走6小時的路不禁就吐了口氣。既然據點已經確認，如果能拒絕就好了。有點事後諸葛亮了

「鞋？………對了，想到好點子了」。

切開身體取出魔石什麼的擺明不可能所以拒絕。

「從東門出去走6小時到達村子附近的山上。」

「啊啊，來了麼，這樣一來就能放心了？」

哥布林王…?哥布林的王，比哥布林更強的，更有智力的哥布林，在遊戲的世界裏位居序幕的boss。

「難道，不會說是要進入那個洞窟吧」

「也是，如果優奈醬不累的話，到村長那裏聽取哥布林的情報後就去吧」

：