熊熊，來到異世界 7 熊熊來到武器店
《熊熊熊bear》 · くまなの · 3083 字
翻譯：死神小豬
在菲娜帶領之前先確認狀態。
很在意剛纔跟冒險者戰鬥後上升的等級呢。
熊熊鐵拳クマパンチ的威力也提升了。
名字：優奈
技能：異世界語言 異世界文字 熊的次元箱 熊的觀察眼
「用來解體的嗎？」
「這樣說的話、優奈姐姐沒有武器嗎？」
白熊靴子0;不可轉讓1;
是的！完全拿不起來！
走過去把劍拿下來。
兜帽內的熊眼能把道具或武器的效果顯示出來。
雖然真的是十————分有用技能呢。
是在製作武器嗎。
接下來去不過這一切都已經不重要了。具出售嗎？
「不是、今天是領導優奈姐姐過來的。因爲想要武器的樣子、所以替戈德先生紹介過來了」
我得到許可後在店內看着武器。
在遊戲或小說之中、明明能找到傳說中的生鏽的劍吶。
「優奈姐姐要買什麼武器嗎？」
說起武器店的話就想到是矮人、但她會是矮人嗎？
最後收起了劍和解體用小刀。
「是這樣呢。不帶着武器就走進森林纔不可能呢。那麼、爲什麼、要去武器屋？」
菲娜露出殘念的樣子。
「呀啦、是幫客人帶路呢。謝謝呢」
是因爲知道我是新手冒險者的事嗎、教導我這些細微的事。
真的非常感謝。
「你啊、是在用奇怪的目光看着我嗎」
嘛、放不進去的話只要買其他的道具袋就可以了。
「但是、優奈姐姐、有這麼方便的東西的話、爲什麼搬運野狼的時候不使用呢？」
「還有去公會看看那些被保管着的武器的時候、『順便的』這樣說後就將我的小刀研磨好了唷」
把一百把小刀塞進熊的口中。
「是戈德（ゴルド）先生的武器屋唷」
もう、沒有熊的話真不能生活下去啊。
「送給你的？真是好人呢」
最後雖然能拿起來、但也只是這樣而已。把劍揮動一下的事也做不到。
「因爲還沒有決定所以可以讓我看看有哪些武器嗎」
「不是的、只是想問一下、你是矮人嗎」
順便、使用了熊的觀察眼。
「即使投擲小刀很便宜可是也買太多了吧」
もう、這個世界生活下去的話不得不永遠穿着那個熊的打扮來渡過啊。
是以鉄劍爲主的武器屋吶。
菲娜首先進入了店內。
或者說、那是蘿莉控的罪犯的說。
白熊手套0;不可轉讓1;
：
如果、不是我來到這個世界、而是蘿莉控的話矮人會很危險吶。
進入店內後有位女孩子彎腰迎接。
也去確認一下其他的劍吧。
很輕......
「啊啊、對不起。沒有什麼事唷。那麼就走吧」
「優奈姐姐。這位是戈德先生的太太妮爾特（ネルト）小姐的說」
「戈德先生？」
嘛、只是買把劍不需要去見面呢。
是因爲熊的原因嗎？
「沒有的話、就給我一些就好」
小熊內衣0;不可轉讓1;
再次戴上熊的手套拿起劍。
銅劍、技能：沒有
「那樣的話、也沒辦法呢。奇怪打扮的小姐」
「就是這裏唷」
「道具袋很珍貴嗎」
「還有、想看看小刀」
我想不出要說些什麼，就隨便矇混過去了。
「優奈的說。請多多關照」
而且實際上剛來到異世界後感到太混亂的是事實。
熊的觀察眼
「那個雖然也要、但是想看投擲用小刀」
這隻小熊周圍的空氣彷彿凝固了一般。百把嗎？」
黑熊靴子0;不可轉讓1;
雖然沒有打算去使用它。
「要那麼多嗎？」
雖然認爲不需要、但有的話也不會造成困擾所以就買下來吧。
菲娜站在一間屋子的前面。
「這、這個是、那邊也許會有一些便宜貨呢。周圍的空氣彷彿凝固了一般。具出售嗎？
傲嬌確定。
還有、奇怪的技能也增加了。
熊的布偶服0;不可轉讓1;
「『這個是要捨棄的東西。你就使用吧』這樣說後就送給我了」
「這、這個是、那邊也許會有一些便宜貨呢。還有可能會找到自己適合的武器。那麼、現在要去的武器屋是怎樣的地方？」
我因爲不能判斷而煩惱着。
很重....不對？
試試脫下熊的手套後再次拿起來。
沒有防具出售嗎？
蘿莉控的最愛的說。
還是普通的孩子嗎？
祕技！遇到困擾的問題就轉移話題！
是、矮人確定了。
合法的說。
「打倒魔物會比較方便？」
「在公會是保管和管理武器的人。我那把小刀也是從戈德先生那裏得到唷」
從熊的次元箱把要支付的金額拿出來。
收下了錢的妮爾特數次走進裏面的房間拿着小刀出來。
果然、等級上升了。
不懂哪把劍會比較好、所以決定這把了。
在遊戲或小說之中不過這一切都已經不重要了。道具攜帶上限嗎？
「很便宜嗎？」
這種感覺讓人說不出的難受。等級上升了。
描繪着劍的圖案的招牌。
「唔ー、雖然還沒有決定、總之想要一把劍或是小刀呢」
沒有出售質量差的東西、也找不到便宜貨。
「雖然是有的、但是要稍等一下呢。因爲需要從裏面要拿出來唷。但是、真的要使用一百把嗎」
接近着武器店的途中就聽到剛剛剛剛的聲音。【注：打鐵的聲音】
「有一百把嗎？」
應該是想見面吧。
「現在、拿着回去唷」
「是的唷。是矮人唷。難道說、沒有看過矮人嗎」
「是新人啊。當然、可以唷。丈夫現在、因爲正忙着而不能出來見面、所以慢慢看也沒有關係唷」
「投擲小刀、基本即用即棄的場合比較多呢。因爲只是用鐵渣來製作的唷。請想像一下、在森林中魔物是會移動位置來戰鬥的。使用了投擲小刀、戰鬥結束後是不可能知道那把刀掉到哪裏去的吧。刺中了還可以找得到、但如果被彈飛、投歪了、刺中後掉落了的話就找不到了。因此、基本上、投擲小刀是用來捨棄的。所以纔會問、是不是用來解體的問題唷。當然、戰鬥用的小刀也有唷。」
「道具袋就是道具袋啊。能把大約是袋子大小的東西裝入然後可以搬運的方便的袋啊。對於商人或者我們的鍛冶屋來說能收納到較重的貨物是對人類十分方便的袋」
「真是慷慨的人呢。雖然道具袋不是很珍貴。道具袋的價值在於它的容量呢。不同的道具袋只要能容納物品的數量愈多就愈有價值唷。但是、像小姐這樣的、小熊的道具袋還是第一次看到、只是有點驚訝」【注：不同的道具袋、原文ピンからキリ、意思指從最好到最差的】
兜帽不裝備的話不會發動效果。
鉄劍、技能：沒有
用了一段時候去搬運野狼的事想起來了。
購買了劍和投擲小刀、解體用小刀後走出武器屋。
接下來去買洋服（下着）吧。
但是爲什麼、我只是升了級而已、就給我增加了熊的技能唷！
妮爾特小姐遞給我一把小刀。
「有唷。（木棒）」
這隻小熊、有道具攜帶上限嗎？
「道具袋？」
在菲娜的帶領下前往武器屋。
「那麼、想要怎樣的武器呢？」
「呀啦、菲娜醬歡迎光臨。是爲了研磨小刀而來嗎？」
「這個是從認識的人（運営商）那裏得到的東西。所以、有點不太清楚」
很驚訝地看着小熊。
用來代替石頭拋出來。
雖然認爲不需要、但不過這一切都已經不重要了。道具攜帶上限嗎？
總而言之、先選一把能拿得起的單手劍吧。
「那個時候、因爲迷路而混亂了所以忘記了唷」
「那麼、順便、給我一把解體用小刀吧」
我、因爲是女的所以沒有関系。
是、一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。到自己適合的武器。那麼、現在要去的武器屋是怎樣的地方？」
應該是在工作中吧。
原來那隻熊是錢包啊 這種話並沒有說出來。
在遊戲世界中即使有數量限制也能無視重量搬運東西。
「那麼、什麼時候過來拿？」
「那個小熊玩偶、是道具袋嗎？」
年齡：15歲
是、不過這一切都已經不重要了。在店內看着武器。
「連這種事也不知道嗎」
「欸－多、全部是......」
聽到店後傳來剛剛（カンカン）的聲音。
比投擲小刀的鋒利度更耐用的小刀出來了。
聽到陌生的名字所以歪着頭詢問着。
黑熊手套0;不可轉讓1;
「是的、第一次看到」
「優奈姐姐？」
