短篇 Two of us

网译版 转自 bilibili

翻译：艾伦道化

三月的某一天，那是初中部毕业典礼临近的日子。

异常情况第一次发生在清晨。

平时总是睡到快迟到的哥哥——

不知到为什么，竟然比妹妹起得还早。

「呃….早上好，古城君，我该不会睡过头了吧？」

穿着睡衣从自己房间走出来的晓凪沙，看到已经换好制服的哥哥，明显露出了不安的表情。但是古城惊讶地摇了摇头。

「不，没那回事吧。肯定能赶上啦啦队部的晨练吧？」

「啊……嗯，是啊。太好了。我还以为我房间的闹钟坏了呢」

凪沙松了一口气。

弦神岛是常夏之岛，为了避免学生中暑，运动社的活动尽量在上午结束是常识。因此凪沙所属的拉拉队社每周都会进行几次晨练。今天是晨练的日子。

「咦？早饭是古城君做的吗？」

看到餐桌上摆着两人份的早餐，凪沙瞪圆了眼睛。

「谈不上做，只是烤了面包和鸡蛋而已。汤是速食的，色拉也只是切了西红柿和生菜」

「不不，已经够了。到底怎么了？」

「唉，好久没吃早餐了，今天想和家人一起吃」

「还真是」

凪沙哈哈地笑了起来。古城不仅早起，还为她做了早餐，老实说这让她很惊讶。

但她没有什么可抱怨的。

「怎、怎么回事!? 我的有脚战车为何会出现在此地……!? 女帝大人!? 是她的手笔!? 」

†

「购物！今晚此店将有这款卡牌游戏的补充包到货，然则店员告知，若无监护人陪同，则无法领取购买，着实令人头痛……」

然而，她的笑容很快僵住了。

她穿着贵族女校的制服，与平时驾驶有脚战车的霸道形象反差过大，若不是她那过于独特的说话方式，古城一时半会儿还真认不出来。

可他此刻却并没有。

就在莉迪安僵住的瞬间，有脚战车伸出的机械臂猛然抓住了她的后背，将她整个人提了起来。

「这……这样啊。那就去吧」

古城的声音微微颤抖，试图蒙混过关。

听到凪沙提起这家冰淇淋专卖店的名字，古城毫不犹豫地接受了提议。无论去哪里，他似乎都不介意，只要能和凪沙在一起就好。

「今晚？……商品预计入荷时间是18点吗。确实，小学生一个人晃荡的话，时间点有些微妙啊」

「这、这是雪菜的式神？为什么会出现在这里!? 好痛，痛！等一下……为什么!? 」

但是，凪沙的预想似乎落空了。

就这样，乘坐单轨电车的古城和凪沙，在目的地——那家冰淇淋专卖店所在的繁华街区附近下了车。

在前往离学校最近的车站时，凪沙突然问道。

「煌，煌坂？」

毕竟操控这只式神的是雪菜——纱矢华的后辈。

「其实我是来找雪菜的，但既然如此，你来也可以！稍微陪我一下吧，晓古城。我受师家大人所托，需要买些东西，你就负责——啊，痛!? 」

「你没跟雪菜约好见面吗？雪菜非常着急地走出教室，我还以为她要跟古城君去什么地方呢」

「凪沙有什么愿望吗？去看电影啦购物啦，我们好久没去打保龄球了」

「嗯，她是这么说的……」

让她发出悲鸣的，是一只狼。

「那么，报酬这个数如何？」

「啊？古城君不跟去没关系吗？」

在这种微妙的紧张感中，凪沙和古城终于到达了目的地——单轨电车的车站。而就在车站检票口前，一个身材高挑，十分显眼的少女正站在那里。

这对古城来说并非坏事，按照他平时的个性，面对这种程度的请求，基本都会毫不犹豫地答应。

「姬柊好像说过今天有事」

那是一名绑着标志性双马尾的红发外国小学生。

那是一只金属制的狼型式神，不知从何处突然现身，一口咬住了纱矢华的马尾。

看来，在这里与煌坂纱矢华相遇，对他们而言也是完全意料之外的突发状况。

「走吧，凪沙。看样子她和狗玩得挺开心的，咱们就别管了」

「遗憾至极，然事实确实如此。因此，若男朋友大人愿以监护人身份协助我，则可购得一人限购一套的补充包共计两套，如此一来，皆大欢喜，岂不美哉？当然，男朋友大人的报酬亦不会少——」

「啊啦，晓古城。居然在这种地方遇到，真是巧啊！」

虽然莉迪安是一名连大军工企业都能渗透的天才黑客，但在现实世界里，想要获取实体卡牌，她也只能像普通小学生一样，乖乖排队等候购买。

在后面方形邮筒的阴影里，能看到一个身穿彩海学园制服的娇小少女。她本人或许觉得自己藏得很好，但她背上的黑色吉他箱却从邮筒后面露了出来，完全暴露了她的行踪，一切努力都白费了。

「话说，古城君，雪菜今天是有事吧？」

然而这一次，他却果断地摇了摇头。

古城惊讶地停下脚步，目光落在那位高挑的少女身上。

面对强行改变话题的古城，凪沙困惑地反问道。

虽然完全不明白事情的经过，但眼下还是交给雪菜处理，应该才是最稳妥的做法。

古城非常理解她的心情。

看到哥哥露出一副有些无奈的表情，凪沙不禁苦笑。虽然他肯定是在打什么主意，但至少可以确定，他并没有恶意。

「不，抱歉，今天……」

「这，不知道啊……可能是路过的某个乐队少女吧？」

「是啊……咦，古城君，你一个人吗？」

第二个异常情况发生在放学后。

「与从黄牛党那里收购相比，此方案更划算哦」

他脸上的表情，是无法掩饰的震惊与困惑。古城下意识地回头看去，发现雪菜的也是同样的表情。

真正让人费解的是——古城明知道雪菜在跟踪自己，却故意无视她。反正回家的路是一样的，三个人一起走就好了，以古城平时的性格，他肯定会这么做的。

「欸？可以吗？与其说是在玩，更像是被强行拖走吧……而且，那可不是狗吧……」

凪沙用平淡的语气继续追问道，古城下意识地回头看了一眼，脸上的表情顿时僵住了。

然而，不知是幸运还是不幸，在场的其他人似乎都没有注意到她的这番话。

凪沙看着他这副模样，终究是觉得有些可怜，便没有再继续追问。总而言之，雪菜今天也依旧紧跟着古城不放。嘛，这种事从一开始就能猜到了，所以倒也无所谓。

凪沙和班上的朋友们道别后正准备回家，发现古城在校门口等着她。

狼型式神叼着她的马尾，硬生生地将纱矢华拖向某个未知的方向。她本人显然也没搞清楚到底发生了什么。

被妹妹教导了一顿，古城露出难以言喻的尴尬表情。

莉迪安手脚乱挥，拼命挣扎，可她不过是个普通小学生，身体能力远远不及战车，根本无力抗衡。

正当纱矢华用一个明显随便编出来的借口试图带走古城时，突然发出一声惊叫。

「不，我没有那个计划」

「欸？啊……！你是……莉迪安？」

晓家兄妹的关系还算不错，不过放学后和亲哥哥单独出去，还是有点不好意思。

而且看起来，他和雪菜也没有吵架，这样一来，事情就更显得奇怪了。

凪沙无奈地叹了口气。古城今天的行动，从头到尾都很不自然。他肯定是抱着某种想法和凪沙接触的吧。

「啊、啊……话虽如此……」

「帮忙？你到底想让我干什么？」

凪沙东张西望地看了看四周，讶异地歪着头。

「这……真的是巧合吗？怎么看都像是特意在这里等人的……？」

「那躲在邮筒后面的女孩子是谁呢？」

看到身穿精致制服的莉迪安·蒂迪叶，古城惊讶地睁大了眼睛。

「总觉得她背的吉他箱，在哪里见过啊？」

面对凪沙投来的疑惑的目光，古城明显动摇了。

莉迪安一脸认真地提议道。

凪沙一边感叹这难得的事情，一边感激地吃着准备好的早餐，先一步去了学校。

看到莉迪安拿出自己的卡盒，凪沙和古城瞬间明白了她的用意。

「古城君，你今天是不是有点奇怪？难道有什么企图？」

「不不，现在不是去玩的时候吧。马上就要期末考试了。古城君你回去学习吧。本来出席天数就不够，还让南宫老师陪你补习呢」

古城不知为何眼神微妙地游离着，这样回答道。

「为何要如此粗暴对待我!? 女帝大人！究竟为何!? 」

「啊，啊……有什么关系啊？比起这个，你现在要回去吧？好不容易碰上，我们去哪里转转吧」

[如果你有什么瞒着我的事情，还是早点坦白吧？我不会生气的。你又对哪个女孩子下手了？还是说……你遇到什么经济困难了？如果有人告诉你「可以免费领取虚拟货币」或者「会返钱给你，先去ATM汇款」，那绝对就是诈骗哦？」

即使是凪沙也知道，这款卡牌游戏可是相当有名的。尤其是新卡推出的日子，商店里必定会涌入大量玩家，甚至还有高价倒卖的现象发生。

而在那里，向古城搭话的，是另一个出乎意料的人物。

「正是如此！能在此相遇也是一种缘分，既然如此，还请助我一臂之力！」

「凪沙？现在要回去吗？」

同班的姬柊雪菜，下午的课一结束就收拾东西离开了教室。她一直和古城一起行动，本以为今天也是这种模式。

因为，一台大小接近轻型卡车的深红色机械，以惊人的速度从马路对面冲了过来，径直朝着莉迪安袭来。

只有凪沙一个人冷静地吐槽道。

莉迪安紧紧抱住古城的手臂，一副誓要抓住机会不放的架势。

「唉……真是没办法啊。那回去的时候，我们顺便去「露露家」吧？听说他们的季节限定巧克力口味冰淇淋很好吃哦」

「嗯……？嗯，好啊……去哪里？去哪里？」

与其让商品落入黄牛党之手，她宁愿支付一笔「打工费」给古城，借此通过正规途径买到自己想要的卡牌。

古城低头看着她，脸上写满了困惑和无奈。一个女小学生在大街上死死抱住一名高中男生的手，要不是凪沙在旁边，这场景说不定能让他被人报警举报。

「……这是小学生会出的价吗……」

看到自己心爱的有脚战车突然失控暴走，莉迪安陷入了轻微的混乱。

「男朋友大人！这不是男朋友大人吗！真是太巧了！」

虽然外观滑稽，但莉迪安的有脚战车毕竟是正儿八经的军用兵器。如果这东西失控冲过来，换作任何人都会惊慌失措。

「不，没那回事……」

「你到底把你亲哥哥当成什么人了啊……」

莉迪安露出狡黠的笑容，试图用金钱诱惑古城。

无视了正在被式神拖行的纱矢华，古城直接走进了检票口。凪沙虽有片刻迟疑，但最终还是决定像古城一样，选择无视。

莉迪安的尖叫声回荡在街道上，然而深红色的有脚战车却毫不理会，依然抱着她疾驰而去。

这一切发生在短短一分钟内，却已然是一场灾难。

军用兵器暴走，小学生被绑架——若非事发地是弦神岛，恐怕早已引起社会轩然大波。然而遗憾的是，在这片「魔族特区」内，这种程度的骚乱早已是司空见惯的日常。

「刚才……到底是怎么回事？」

呆立在原地的凪沙终回过神来，抬头看向古城问道。

「谁知道呢」

古城无力地摇了摇头。他的态度明显在隐瞒什么，但整个事件太过离奇，以至于凪沙都不知道该从哪里开始吐槽。

尽管如此，凪沙还是打算继续追问。

然而，就在她刚要开口的瞬间，耀眼的白光闪过，刺得她的视线一片空白，紧接着，大地猛烈震动起来。

不久后，震耳欲聋的爆炸声响彻云霄，漆黑的浓烟升腾而起，直冲夕阳染红的天空。

从规模和方向来看，似乎是附近的商业区出了什么大事。

「是爆炸了吧？」

凪沙回头望向爆炸的方向，语气肯定地说道。

爆炸地点位于商业区的繁华地段，直线距离不到一公里。

「…爆炸啊……可能是煤气泄漏吧」

古城生硬地回答道，试图用这种说辞来搪塞过去。然而，就在这时，他的手机响了起来，急促而紧迫的铃声在空气中回荡。

「手机在响哦，古城君？不会是矢濑打来的吧？」

「……只是个恶作剧罢了，可能是骚扰电话」

「开什么玩笑，这个时间点哪里来的恶作剧啊！搞不好是人工岛管理公社在向你求援啊!? 」

凪沙毫不留情地训斥了古城。

「呃……你们是给我办生日派对的吧？其实，我完全忘了今天是我生日……最近事情太多了嘛」

这一切，都是为了兑现那个约定。

但即便如此，她不明白古城到底在道歉什么。

然后，凪沙开始冒出了冷汗。

「……真的很对不起……！」

她完全不明白，哥哥为什么一回来就道歉。

「镇压魔导犯罪者是特区警备队的工作吧。哪轮得到一个高中男生出面？」

「帮我个忙吧。去救人」

三月份不像圣诞节或情人节那样有浪漫的节日，本来还在苦恼要写什么题材。

但那其实只是一个借口，目的是为了避免古城选礼物时那灾难性的品味。

她不知道哥哥原本打算做什么，但她知道，一旦古城认真出手，那些被困的受害者一定会被救出来。

再比如，浅葱甚至利用黑客技术，试图排除一切干扰。

过了一会儿，她才慢慢回忆起那件事。

今天早上，他强撑着早起，陪她一起吃早餐。

凪沙自然也被卷入其中，哪还有心思记住自己的生日。

「约定？」

此刻，晓家的客厅里，浅葱和雪菜已经带着礼物先一步到了。

无论如何，现在这状况，兄妹俩悠闲地吃冰淇淋的气氛已经彻底被打破了。

「嗯。我问过你想要什么生日礼物，你当时说——」

其中对突发爆炸事件的原因也有更详细的描述。

自从古城成为吸血鬼后，一连串足以毁灭整座岛屿的危机接踵而至。

夜晚，古城带着一股煤烟的味道回到家里，一进门便低下头道歉。

古城的眼神中闪过一丝无奈。

因为古城迟到了，连蛋糕都快没了。

「欸？」

她确实说过想和哥哥单独相处。

在弦神岛，总是有各种事件接连发生，但今年尤其严重。

「欸？对不起？什么？」

「嗯，知道了。路上小心」

可现在看来，事情已经完全不受自己掌控了——

凪沙困惑地挠了挠脸颊。

「……嗯，确实是这样」

如今，连人工岛管理公社都向他发出求援信号，这意味着当前的危机，极有可能威胁到人命——这可不是能随便装傻，视而不见的状况。

何况，他的眷兽不仅能轻松移除瓦砾，甚至能瞬间把整个地下道的天花板都掀了。

结果就是，直到当天，她才意识到今天是自己的生日。

比如，雪菜一直在远处偷偷观察古城的行动。

凪沙的回答是——「想要一段和哥哥两个人单独相处的时间」。

光是这一点，就能看出人工岛管理公社已经被逼到何种地步。

「……因为，我们之前约定好的吧」

「……还是别说实话了」

她对哥哥的信任，就是这种程度的。

她不仅是彩海学园的教师，同时也是持有攻魔师执照的国家攻魔官，被誉为「魔族杀手」。

那是去年古城生日时的事情。

「那月酱!? 」

「虽然你说得没错……但你的手机消息响个不停哦？」

餐桌上摆满了豪华的外卖派对料理，以及特制的生日蛋糕——不过大部分美味的食物都已经被吃得差不多了。

「……啊，真是的！凪沙，对不起，我得去一趟！你先回家吧！」

现在回想起来，雪菜和浅葱或许也知道这件事，并一直在帮忙。

凪沙爽快地笑着挥手，目送古城被那月带走。

古城皱起眉头，问道。

凪沙愣住了，一时不明白古城在说什么。

古城的真实身份是第四真祖。经历了诸多波折之后，他已成为世界最强的吸血鬼。

然而，他还没来得及接通电话，凪沙眼前的景象便像阳炎般扭曲起来。

「……怎么了？」

现身的是空隙魔女——南宫那月。

古城无奈地叹了口气，最终还是拿出了手机。

「所以，古城君……你到底在跟我道歉什么？」

在扭曲的空间中，涟漪般的波纹荡漾开来，一个身着华丽洋装的娇小女性出现在他们面前。

「……有人被困在里面？」

回家的路上，他还找机会带她去别的地方。

或许在APPEND 5中，会收录这个另一视角的版本。

于是，看着毫不知情的古城，凪沙决定今晚对他稍微温柔一点。

然而，古城却露出复杂的神情，紧抿着嘴角，缓缓地摇了摇头。

凪沙一边努力劝说，一边瞥了一眼古城的手机——上面不停弹出新的未读通知。

雪菜和浅葱的戏份较少，是因为这篇故事其实有另一个以她们为主视角的版本。

†

古城点了点头。

当时，凪沙送了礼物给古城，而古城则问她想要什么作为回礼。

这种情况下，他不可能坐视不理。

「原来你在这里啊，晓」

她们做的这些，或许都是为了让古城和凪沙能单独相处。

而古城竟然一直记得这件事。

她原本的计划是——两人一起出去逛街，然后直接让古城买自己喜欢的东西。

这篇算是典型的番外篇短篇小说，没有特别复杂的背景设定，也没有深奥的伏笔或反转。

「…啊——……啊啊！我好像确实说过……」

这时，我突然想起了凪沙的生日，于是就尝试从凪沙的视角写了一篇小短篇。

「你那帮愚蠢的朋友出事了。刚才的爆炸导致地下道塌方，需要清理瓦砾。这种工作，正好是你的眷兽擅长的吧？」

听那月的口气，事故本身或许不算什么大事，但既然地下道塌方了，恐怕有普通市民被埋在里面。

她在嘴里小声嘀咕了一句，心中涌起一丝罪恶感。

『想要一段和哥哥两个人单独相处的时间』