第一章

臺版 轉自 熾天使書城OCR小組

不空 掃瞄

Lucia 校正

沙希在黑暗中深呼吸。現在必須將所有精神集中在表演上，然而，心裏卻有一絲不安。她的內心湧起了一種類似罪惡感的情感。爲什麼？沙希不禁納悶起來。不久，她就找到了原因。魔術師都會說謊，即使離開舞臺，也會滿不在乎地說謊。就在前一刻，沙希還對舛城說，這是壞魔術師。然而，也就在剛纔，爲了說服舛城，自己也信口開河。她根本不認識嘉禾電影公司的人，也不怎麼了解電影的相關知識，但剛纔卻解釋得口沫橫飛，彷彿自己真的受過吊鋼絲的訓練。其實，爲了理解吊在鋼絲上的動作，自己曾經反覆看了好幾次香港電影的錄影帶，這點倒是真的。

擴大解釋，魔術師以爲自己拿到了可以說謊的免死金牌。剛纔，輕蔑地指責舛城的每一件事，都可以直接套用在自己身上。

沙希的內心因爲罪惡戚而動搖起伏，然而，她很快就鎮定了下來。誰管得了那麼多？反正，沒有人會理解自己的苦惱。即使在自已傾注滿腔熱惰的那一刻，那些人也會不以爲然地嗤之以鼻。但沙希已經決定要放手一搏，想要改變人生，我必須迎面挑戰，即使前途充滿坎坷也在所不惜。

「各位先生、女士，」傳來一個年輕男人的聲音．應該是節目工作人員之一的助理導播。

「讓各位久等了。今天，在出光瑪麗小姐的魔術表演主秀之前，先由裏見沙希妹妹單獨爲我們做的串場表演。」

沙希站在漆黑的測舞臺，聽到觀衆席上響起一陣鼓掌和喝采。這是她夢寐以求的一刻，然而，她並沒有激動，心裏沒有任何感覺，只剩下冷靜的盤算。

她把鴿子從鳥籠裏拿出來，輕經按住牠的身體放進白色袋子裏，以免鴿子抽動翅膀。。這三隻鴿子是魔術廣場的商品，西谷等夥計在發表會上表演魔術時。也經常借來用。魔術用的鴿子通常羽毛比較少，比一般的鴿子不會飛，但這幾隻鴿子卻不同，因此，一不小心，很可能會飛到觀衆席上，造成一片混亂。對於這個問題，沙希已經設計出獨特的解決方法。

她按下了鑰匙圈形狀的「自動訓鴿笛」的開關。自動訓鴿笛可以發出某種周波數的超音波吸引鴿子，在公園之類的地方，可以很有效率地餵食鴿子。這是進口商品，但在日本的家庭用品中心，只賣一千圓左右。只要訓鴿笛發出超音波，鴿子就會聚集在聲音的周圍。這是今天的表演中必備的道具。沙希吧訓鴿笛放進了胸口的口袋。

助理導播的聲音又響了起來，「我們要錄製沙希妹妹的串場表演在節目中播放，所以，想要拜託各位，絕對不要擋在這架攝影機的鏡頭前，或是擋住去路……」

沙希把鴿子放進了白色的口袋，鴿子展翅時，看起來體積很大，但其實牠的身體很小。這也是牠多年以來，始終在魔術中扮演重要角色的原因。在上舞臺之前再把鴿子放進去，藏在口袋裏的時間越短越好，否則藏的時間一久，鴿子會奄奄一息。沙希很據經驗發現，想要讓鴿子漂亮地展翅，那麼把鴿子藏在口袋裏的時間就絕對不能超過兩分鐘。雖然是鴿子，但把她們擠成一團的時間當然越短越好。

稍微忍耐一下喲。沙再對鴿子說完，便把裝鴿子的袋子放進了上衣裏的暗袋，然後，調整了「抽取線」的長度。胸口附近響起鴿子的叫聲。在舞臺上把鴿子拿出來之前，動作都必須小心謹慎。

「現在，」助理導播的聲音宣佈道：「表演即將開始，由沙希妹妹爲我們做串場表演。」

雖然這種報幕方式很下專業，但觀衆仍然報以震耳欲聾的歡呼聲，每個人都充滿了期待。

沙希用全身感受着這一切。

沙希從側舞臺跑向後臺，附近也拉了很多鋼絲。沙希翻起上衣，拿起鋼絲末端固定在左右兩測的腰帶，系在腰上。如此一來，鋼絲就像是從沙希腰部的左右延伸出去一樣。她綁的位置和空中飛人吊鋼絲的位置相同。即使在鋼絲的拉扯下，身體浮在半空時，也可以以腰部爲支點，做前翻和後翻的動作。

沙希衝向位在後臺牆上的垃圾滑槽。最近新建的大樓很少有這種東西，但這幢老舊大樓的各個樓層，都有一個縱向通往一樓垃圾場的大孔。只要把垃圾丟進去，就可以自動滑到一樓。聽說在政府提倡垃圾分類後，就已經不用了。但對完全沒有助手的沙希來說，卻是十分理想的「動力源」

垃圾滑槽的門前，有一個裝着五十公斤啞鈴的網袋。鋼絲的一端系在這個袋子上。只要把這個秤錘丟下垃圾滑槽，鋼絲就會被拉下去。由於鋼絲拉得比較松，所以在沙希跑回舞臺，把鴿子拿出來的四十秒期間，身體還不會被拉到空中。

製作人滿心歡喜，離去時，向沙希保證會播放今天錄製的沙希表演內容，並邀請她參如將在星期天錄影的綜藝節目。瑪麗雖然叫罵着向製作人抗議，但製作人根本不理會她。製作人滿口

歡呼和掌聲也傳入了沙希的耳朵。然而，此刻的沙希沒有心情體會這一切。

由於沒有人理會瑪麗的抗議，於是，她就把不滿的矛頭直接指向沙希本人。瑪麗滔滔不絕地念念有詞：「妳根本是在抄大衛．考柏菲的節目，哪裏是妳獨創的點子。」

「什麼都不懂？」沙希突然開了口。聲音很低沉，瑪麗被嚇到了，張着嘴說不出話來。

沙希踩着重重的腳步走回舞臺。觀衆席上響起如雷般的掌聲，每個人的臉上都帶着笑容。

沙希難以相信眼前的光景。這些聲援，這些掌聲都是衝着自己來的，只爲自己一個人。這個事實漸漸地在沙希心中擴散。

「那根本是猴戲。」出光瑪麗對着空無一人的愛波里劇場的觀衆席大吼着，「這哪裏是什麼魔術，只是雜耍而已。」

「好了。」沙希回答說：「可以放音樂開始了。」

沙希充滿怒色地看着瑪麗，「妳說我什麼都不懂，我到底是不懂什麼了？我活着的每一天，滿腦子都想着魔術。妳憑什麼說，妳是魔術師，而我又不是？瑪麗姐，妳的錢幣消失會表演得比我更好嗎？妳會「跳舞的手杖」嗎？妳會一球變四球或是空中抓牌嗎？哪一個妳可以表演得比我更出色？」

歡聲和鼓掌聲。舛城前一刻還覺得自已和這些觀衆之間有某種隔閡，他們此刻的反應，讓舛城覺得自己和他們合爲一體。沙希的演技和傳統的魔術師大不相同，她神祕而迅速的動作，接二連三地變魔術，宛如表演家或是前衛的藝術家。沙希在舞臺上閃閃發光，很難想像，幾分鐘前，她還在側舞臺流眼淚。

觀衆席上，只聽到瑪麗的啜泣聲，舛城已經覺得忍無可忍了。至少在這裏，沙希獲得了巨大的成功。然而，她似乎也同時失去了某些重要的東西。

但沙希頭也不田地走向舞臺。然後從側舞臺消失了。

沙希這番話等於是給了氣勢漸弱的瑪麗一詞致命的直鉤拳。瑪麗被徹底打敗了，垂頭喪氣地掩面哭泣。

不，沙希馮自己膽怯的心鼓舞着士氣。只要靈活運用機關，就可以表演奇蹟。就好像在運用假裝把錢幣從右手傳到左手的「錢幣消失」技巧時，如果將雙手同時握緊後張開，就變成了「瞬間空中傳幣」的魔術表演；把右手放在桌子上，左手放在桌下，敲擊桌子，就可以表演「穿桌幣」。魔術的原理雖然十分有限，但可以發揮想像力，靈活加以運用，就可以表現出各種不同的現象。所以，一般人對魔術師的評價，遠遠超過了他實際的能耐。正因爲這樣，更不能老是表演那些老掉牙的節目。即使沒有助手，即使沒有經費，也必須要完成最棒的奇蹟。

「既然這樣，」沙希指着舞臺，大聲地說：「就請妳上白表演啊！即使沒有一個客人，這是妳的表演時間！自己什麼都不做，只顧着說別人的壞話，還敢說是職業魔術師，也不去照照鏡子！」

煩惱無法解決問題。沙希用鉗子對準其中的一很鋼絲，正想要剪下去，手臂感到一陣劇烈的疼痛。剛纔表演時，身體不斷擦撞到鋼絲，身上一定出現了許多擦傷，搞不好，可能要去醫院縫上好幾針吧。

她剪錯了鋼絲。她沒有剪斷「動力源」。沙希的身體帶着加速度在地面上拖行，接二連三地撞到了後臺的衣架和鋼管椅。沙希渾身有一種被撕裂般的疼痛。恐懼佔據了她的全身。

瑪麗被激怒了，用佈滿血絲的眼睛瞪着舛城，「你根本不懂魔術。不好意思，飯倉先生也是外行。還有，沙希，妳也是。你們很本不知道，我們爲了建立目前的地位，付出了多大的代價和辛勞。妳只不過模仿了前輩的智慧，得到一點掌聲，就自以爲了不起了。我告訴妳，妳根本不配當魔術師。平時叫妳做準備工作時，每次放進拇指套的絲手帕都是縐巴巴的，草率也要有個限度。妳根本連皮毛都不懂，所以做什麼都不像樣。妳對魔術很本什麼都不懂……」

沙希揚起頭。這時，她的額頭碰到了剛好拉在頭頂上的鋼絲。一陣椎心的疼痛。她用手指摸了摸額頭，發現流血了。

沙希在舞臺的上下、左右飛來飛去，每當身體漂亮地翻轉時，便輕鬆地改變了行進的方向。她的動作，就像在水中一樣自然。不，那些動作應該都經過周密的計算。舛城心想。她事先一定仔細地想像過，怎樣才能讓身體自由地在空中飛舞，然後，才設計出所有的動作。沙希在空中飛舞的樣子，就像是電影中的彼得潘。又像是超人。然而，她真實地出現在所有觀衆的眼前。

突然，她看到自己的手臂，只穿一件T恤的手臂上有無數擦傷，傷口流着血。讓觀衆看到這麼慘不忍睹的畫面，夢想就會破滅。她從散亂在後臺地上的衣服中，抓了一件外套披在身上。衣服是塑膠製的，血不會滲出來。沙希的手臂痛得快麻木了，但她的心早就飛向了舞臺。

這時，觀衆席上的所有年輕人都站了起來。歡呼聲震耳欲聾，甚至有年輕人站在椅子上大叫起來。有人想要爬上舞臺，有人出面阻止，簡直亂成一團。

簡直難以相信。舛城呆若木雞地站在原地。沙希的身體完全看不出綁在鋼絲上，彷彿是憑着自己的意志浮在半空中，引導着鴿子，想去哪裏就去哪裏。那幅光景簡直就是魔法，是奇蹟。

不久，聲音漸漸傳入沙希的耳中。鼓掌聲、歡呼聲。觀衆在呼喚我。她這才發現，對，我沒事。

「沙希。」飯倉語帶訓誡地叫她。

腰帶。對了，要先拆下腰帶。沙希在地上滑行的同時，將手伸向腰部。她拉起釦環，想要打開。但手指被什麼東西勾到了。一陣像針刺到般的疼痛襲來。但現在沒時間猶豫。

爲什麼要這樣做了這個疑問又浮現在腦海。然而，沙希已經毫不猶豫了。

沙希把用來剪斷鋼絲的鉗子放在支柱的上方，然而，她的手構不到。她拚命伸手去抓，但身體痛得好像快被撕開了。腰部還固定在腰帶上，無法輕易改變姿勢。而且，現在無法拆下腰帶。

助理導播探頭向後臺張望，「準備好了嗎？」

視野在搖晃。她從來不曾有過這樣的感覺。如今，沙希終於知道，觀衆接受了自己的表演。淚水奪眶而出。這和之前所流的淚完全不同，是喜極而泣。她向觀衆深深地鞠了一躬。更熱烈的掌聲包圍了沙希。

沙希用盡全身的力量剪斷了鋼絲。她的身體垂直掉了下來，重重地撞到地上。然而，她的身體立刻被拉向後臺的方向，渾身一陣像在傷口上撒鹽般的劇烈疼痛。沙希差一點慘叫起來。

掌聲漸漸變成了打節拍，觀衆希望沙希回到舞臺上謝幕。沙希也很想要這麼做，一旦從鋼絲中獲得解放，這是她第一件想要做的事。

「心理？」沙希大聲地叫了起來，她再也剋制不住內心的怒火，一股腦兒地說了出來，「妳說心理？妳纔到底懂什麼？如果妳懂觀衆的心理，爲什麼每次都沒有觀衆到場，只能對着魔術廣場打工的夥計表演？不只是妳，那些自稱爲職業魔術師的人都一樣，只過表演幾個書上寫的魔術，就自以爲是萬能的。」

飯倉滿臉困惑地站在那裏。

音樂漸漸柔和起來。與此同時，沙希的身體翻轉着，在舞臺上飛來飛去，速度越來越快。

還有四十秒。音樂的前奏結束時，簾幕就會拉開。沙希衝了出去。簾幕拉開時，自己必須站在舞臺的中央。

垃圾滑槽的門已經出現在眼前，自己很快就會墜入滑槽。正當她想到這裏時，終於打開了釦環。但把環還勾着上衣。沙希身體一扭。脫下了上衣。上衣「譁」地一聲，被撕成了兩半。同時，沙希的身體也停了下來，她終於擺脫了鋼絲。

她使出喫奶的力氣把身體往上垃，伸手去拿鉗子。她可以戚受到全身關節正發出抗議。她咬緊牙關，抓住了鉗子。三根鋼絲纏繞在一起，分不清該剪斷哪一根。雖然轉一下身體，就可以確認鋼絲的情況，但她現在根本動彈不得。

飯倉就站在旁邊，正撇着嘴，用手提式攝影機拍攝着舞臺，他的神情簡直就像是父親在參加女兒的發表會。出光瑪麗的表情則和他形成了明顯的對比，她蹺着二郎腿坐在椅子上，把頭轉向一旁。舛城心想，表演結果使這兩個人中的哪一個人露出笑臉，沙希的命運也將有所不同。

這些鋼絲要承受五十公斤的重量，當然要十分牢固。如今，她再度認清了這個事實。一絲後悔的念頭閃過沙希的腦海。啞鈴下墜後拉緊的鋼絲會把沙希的身體拋向空中，這就是她今天要表演的節目。這到底是聰明的選擇嗎？

舛城不禁思忖着，這些年輕人，到底對沙希抱着怎樣的期待？的確，沙希的外表很有魅力，和她年齡不相符的說話方式也巧妙融合了傲氣和特殊的光環，讓她顯得與衆不同。然而，光是這些要素，就可以吸引這些年輕人嗎？還是電視報導她揭穿了詐騙事件機關的那份聰明才智，引起了年輕人的共鳴？齷齪大人的權威和姦詐導致了犯罪，而她一舉粉碎了這項犯罪，所以，她才成爲時代的英雄，受到了這些年輕人的喜愛。

一片寂靜。不，耳朵還可以聽到聲音。沙希心想。但只聽到自己的心跳聲。除此以外，什麼都聽不到。

舛城回頭看着還剩下的人，除了自己以外，還有失去今天表演的出光瑪麗，一臉困惑的飯倉，以及默默地承受着瑪麗抗議的沙希。

觀衆席上，響起了年輕人的歡呼和鼓掌聲。簾幕慢慢拉開，鼓掌聲更熱烈了。

簾幕拉起，沙希獨自站在舞臺上。令人驚訝的是，在觀衆席上，完全看不到那些鋼絲，難道是因爲舞臺背後有一塊銀色簾幕的關係？觀衆席上響起一陣歡呼聲，讓人誤以爲置身於偶像歌手的演唱會。毫無疑問，沙希得到了衆多年輕人的喜愛。

在魔術中表演懸浮時，必須穿過一個大的鐵環，以表示身上並沒有吊鋼絲。」

舛城無法苟同，剛纔沙希已經可以自由地飛來飛去，刻意用大鐵環來檢驗，反而顯得不自然。舛城語帶調侃地問：「是用有裂縫的鐵環來檢驗嗎？這根本是自欺欺人。」

沙希用力把啞鈴袋推了下去。前一刻還一動也不動的袋子帶着一陣巨響，墜入垃圾滑槽。

突然，她聽到鴿子的聲音。三隻鴿子圍繞在她身旁。沙希不禁笑了出來。她還沒有關掉「自動訓鴿笛」

可能是產生了些許的罪惡感，沙希終於住了口。但滿腔的憤怒仍然沒有平息，她一腳踢開旁邊的鋼管椅。

被撕成兩半的上衣中，纏繞在腰帶上的那一半衝向垃圾滑槽。霎時，傳來秤錘擊落垃圾滑槽底部的聲音，響起一陣重重的迴音。

稱讚，說什麼裏見沙希一定會爲魔術界帶來革新，一定會造成像當年的艾迴唱片，和安室奈美惠在音樂界出現時的旋風，將會馮新時代拉開序幕。

飯倉一臉嚴肅地搖了搖頭，「不對吧。雖然我也不是很瞭解，但大衛．考柏菲的「空中飛人」的舞臺裝置更大費周章，也更精巧。而且鋼絲的裝卸完全由電腦自動控制。沙希只靠自己就完成了這麼漂亮的演出。」

熱鬧的打擊樂的前奏響了起來。背景音樂已經開始了。她已經無路可退了。

沙希坐了起來，感覺渾身軟綿綿的。渾身劇痛，她快吐了。她把「自動訓鴿器」放在地上，鴿子們圍了上去。等一下再把牠們放回籠子吧。她努力地撐着眼盲金星的身體，走向舞臺。

沙希仰頭看着三隻飛舞的鴿子，然後，雙手張開。沙希的身體漸漸地升向半空。

沙希低空飛在靠近舞臺地面的位置，翻轉身體，滿面笑容地向觀衆席揮揮手。然後，像星星一樣飛向舞臺右側的上方。

觀衆席上的驚呼聲幾乎撼動了整幢大樓。沙希在舞臺上飛舞自如。三隻鴿子和沙希嬉戲着，追隨着沙希在舞臺上飛舞。

這番話更激怒了沙希，她滿臉脹得通紅地反脣相譏，「這簡直太好笑了，妳難道沒有發現嗎？養老院和幼稚園？只有這種地方纔會找妳去，根本沒有人找妳去像樣的劇場表演，這纔是現實。但像妳這種自稱爲職業魔術師的人，完全認不清什麼叫現實。什麼小孩子不會上錯誤引導的當？笑死人了。小孩子當然比大人更容易上當。但大家都覺得小孩子不容易上當，是因爲小孩子敢直截了當地說出來。啊，我知道機關了，妳給我看那個手。小孩子總是直言不諱。大人只是不好意思拆穿而已。許多職業魔術師都對自己的迫牌技術很有自信，其實，大部分觀衆都已經發現了，但還是拿了魔術師想要他拿的那張牌。成年觀衆都會假裝自己真的上當了，發出驚歎聲。這就是大人。如果妳連這一點也不知道，就代表妳自己還是個小孩子。久而久之，妳或許以爲自己成功地騙倒了觀衆，但妳也不想想，妳真的懂怎麼騙人嗎？還敢大言不慚地說什麼心理，我真是服了妳。」

舛城很不耐煩聽到瑪麗尖銳的聲音，他環顧着觀衆席。本來，在沙希的串場表演後，應該是瑪麗的主秀時間，如今，她的表演不得不中斷。因爲，客人全走光了。觀衆席上只留下紙杯、零食袋和散亂的椅子。

「妳太放肆了，」瑪麗也大聲吼了回去，「不要因爲來了一屋子的觀衆，就以爲自己很了不起。妳也不看看，那些觀衆都是和妳一樣的小毛頭。妳能表演讓成年觀衆看的節日嗎？還有，如果是小孩子呢？小孩子纔不會上魔術的當，很本無法成功地進行錯誤引導，也就是無法用聲東擊西的方法，把觀衆的視線吸引到機關以外的方向。我去慰問養老院或是幼稚園的表演時，都獲得了成功。這才叫職業魔術師，像妳這種半瓶水．怎麼可能搞得懂？」

瑪麗的怒氣未消，向飯倉投以求救的眼神，「即使是這樣，沙希的表演也不能算是魔術。

鋼絲把沙希的身體吊在半空中。她以飛向斜上方的方式離開了舞臺，因此，身體不可避免地撞上了支柱。撞擊的力道遠遠超出她原先的預料，但更嚴重的問題是，現在該怎麼下來。

瑪麗猶豫了一下，但立刻擠出不甘示弱的笑容。「妳還真敢說，那是因爲妳有太多閒工夫可以練習了。妳的技術或許比我熟練，因爲妳很閒嘛。但我是職業魔術師，不能只注意技術的問題，還要研究表演方式，考慮到觀衆的心理……」

令人聯想到花式溜冰的熱鬧管絃樂響徹整個劇場。舛城站在牆邊，注視着簾幕尚未拉開的舞臺。

沙希像連珠炮似地嚴詞抨擊。瑪麗被她的氣勢壓倒了。她顫抖着聲音，說：「妳只不過是個業餘的，我可是職業的。我了不會受一時流行的影響。不管有沒有觀衆，只有職業魔術師會堅持到底。」

舛城發現自己好像着了魔，一句話都說不出來。沙希超乎想像的能力，把他完完全全地震懾住了。

沙希面帶微笑，雙手俐落地舉起，在胸前交叉。一眨眼的工夫，已經變出一隻鴿子，飛了出來。在一陣低聲歡呼中，沙希以流暢的動作將雙手左右攤開，手上各有一隻鴿子。