Endless For

网译版 转自 澄空文学社

翻译：断梦之羽（澄空学园）之彼女耳耳木

1

大学入学考试也就剩最后一场了。距离国立大学二次考试前期日程的正式开始，只剩下一周的时间了，然而眼前的小姑娘依旧喧闹着。我不由得感到自己的太阳穴在抽搐，于是用手指抵在那里。啊~头痛死了。

「大家快点把弦绷紧了，不管怎么说，也就只有这一星期的时间了。就只有一星期了，最后的冲刺哟！最后的，冲刺哟！」

肯定是不知道「spurt」在日语中该怎么解释吧。「爆发」啦，「爆发」。其实这时候，最好还是理解成「拼命跑」或者「奋斗」之类的吧。不过呢，仅仅是说「冲刺！」也行得通了就是了。

与我隔桌相对的我们班同学九重优子，从刚刚开始就一直气势汹汹地大声嚷嚷着。这个小姑娘，个头不高，脸蛋圆乎乎的，一旦遇到点什么就一直喧腾着，说实在的挺讲情义的，不过却不是出自她的本意。

我叫中村千鹤。天粟滨高中三年级学生，由于在大学保送入学考试中及格，就不用学习备考了。即便如此，之所以陪着九重一起学习备考，嗯。。这个是有很多原因的吧。

「优子，别闹了，快坐下来集中精力学习！」

对九重这么说的是刈谷健吾。以我的角度来看，他坐在正方形课桌的左边。我的同级生，不仅个儿高，给人感觉很清爽，声音低沉，目光总是那么认真，而且长相端正，既聪明又可靠，手指很漂亮，还总觉得他身上有股香味儿。

是的，他是我的同级生。虽然没在一个班里，但在2年级之前，经常在一起的普通的同级生。只是这种关系而已。

「说什么呢！健吾，不够紧张呢。像你那样的话，在备考战争中可是不能笑到最后的哦。」

九重毫不客气的拍了拍刈谷的后背。这一点总让人生气。就算再是邻里的青梅竹马，这未免也太过亲昵了吧。

「哎呀哎呀，九重你真有干劲呢，有什么好事吗？」

坐在刈谷的对面，也就是坐在我右边的游佐由宇一，低调的对他俩说着。他眼睛细如一条线，是一个总呵呵地摆着一张笑脸的善于表演的人。由于长得很帅，在学校里相当有人气。特别是学妹们见到他经常很兴奋，但我是知道他的性格，才会对这些女孩子的行为感到很震惊。真是个不能掉以轻心的男生呢。

「那就告诉你，听好咯。事实上，确实有件好事。」

「哦？是吗。那是必然洗耳恭听了」

因为游佐这么对九重说，她更带劲了。这家伙干嘛一下子就说这种煽动她的话呢。看吧，九重喜出望外的开始说起来了吧。

2

「我现在热情高涨呢，极度的热情高涨着呢。不管怎么说，阶梯部现在正面临着最大的挑战。我也不能败下阵来呢！」

听到阶梯部这个词语，吃惊得脸颊抽搐了一下。而且貌似刈谷注意到我的反应。一瞬间，他眯起眼睛，使劲地拉着九重的后背，强迫她坐了下来。

「优子，现在要集中精力备考！你是最要做最后的努力的人吧。」

可诘问九重的话又会有些尴尬，于是我也只能痴痴地看着三人默不作声了。

游佐一副无所不知的表情说着。诶~是这样的啊，又是青梅竹马的，不就是送些巧克力嘛，没什么大不了的。而且，九重大概只是出于自我满足的心态，而制作消遣的巧克力，再将这些巧克力送给大家吧。

我在刈谷心中所占的比例，也就那么点了。一旦想起那件事，忽然感觉自己好像坠入了无尽的黑暗之中，然后又让自己承受着打击，咕噜咕噜不断地恶性循环着。我总是向着不好的方向考虑着，比如说「刈谷选择了九重」或者「打一开始，就没搭理我，被我那样的哭喊着，肯定很不愉快吧」之类的。

「今年比去年还多呢。因为太多了，连千鹤酱送的巧克力都来不及吃呢。哎呀，其实我就是那种到最后，才把自己喜欢的东西拿出来的人。」

「这可不是简单的块状巧克力哟。是我的真心。今年就只送了健吾一个人」

一想起那时候的事，总是很消沉。我由于害羞，一直很苦恼，结果就觉得这样的自己过于渺小，心情就沉闷了起来。事情发生在前年的七月，二年级的第一学期也将要结束的时候，在学生会执行部工作的刈谷辞职了。还偏偏和九重一起建立了阶梯部，这种不合常理的给人添麻烦的部门。这事确实也是让人恼火，但在此之上之所以让我精神受伤一般，是因为在刈谷辞职的时候，我居然想去挽留他。现在回想起那时候我的言行，真是害羞得要死。我怎么会做出这种事呢。再后悔也没用了，这是我人生最大的污点。

我这么说了之后，他看向我，眼神里好像有种歉意，我不禁的低下了头。没有与对他直接对视，真是后悔呢。

Minds也是可以的。

条件反射一般的严厉的训斥起来。这一点不太好呢，不过我给人的印象，肯定是经常训斥别人的人。好像总是让他看到我的这一面。这么说来，在执行部一起工作的时候，有几次提高嗓门训斥别人，但是没像这样大声的训斥过别人。而且在执行部的时候，对于刈谷是说持有一种对手的心态，还是说不想输给他，想和他保持这种平等的关系，因此态度有点好强，但是应该没有这么严厉的训斥过别人的吧。然而，却因为这个小姑娘，就因为这个小姑娘，我的形象全毁了。

身旁的游佐一直在啰嗦着什么，不过我故意不去理睬他。也是因为没心情和他愉快的聊天，其实最关键的是因为心里面还在意刚才的谈话，而且一直在生游佐的气，谁让他挑起这个话题。

「也给刈谷的呢。」

「没什么，反正我已经不是执行部员了」

别理他。保持镇静，千鹤。

。。。。。。。

3

这时九重却笨拙地插了一句，还高高地举起手以显示出自己的存在，或许这么做能弥补下身高的不足吧。

「今年只送了健吾！」

问题在于眼前的这个小姑娘咯。刚刚起就一直在笔记本上写着什么，不过是在认真学习吗？

我在心中暗自解决问题，转换了心情之后，悄悄地观察三个人的样子。旁边的两个人没问题。这是理所当然的。两人都肯定可以及格，就只要在一些细微之处再加把劲就行了。

「有什么事吗，九重？」

「。。。。」

九重所说的话，根本不想去明白。

啊啊~~听不见、听不见，我什么也听不见。

「游佐！」

4

「从昨天开始就一直这样，莫名其妙的特别兴奋呢」

「我也给了健吾的啊。」

我就这样看着笔记本上的文字以及拿着自动铅笔的右手，说道。刈谷用手指着问题文章，关于代名词的问题向我提出了疑问。啊~原来如此。刈谷想问的并不是最低限度的正确翻译，而是有没有更好的英语的翻译方法。

「怎么样，很大的吧？」

一直在那儿自说自话的游佐，向我搭讪起来。我本想一直就这样，沉默着一直走到车站，于是目不转睛的望着前方，面无表情。虽说游佐一直笑着说这说那，但我没搭理他。没办法，现在的我很生他的气。

「喂喂，千鹤酱。怎么了？阴沉着脸。」

我只能低声的回答说「嗯」。立刻移开了视线。于是感到正面投来异样的目光。先前还一心钻在问题集里的九重，一直用好似无壳蜗牛般的眼神盯着我。

最终，2、3年级的时候，在班里也交到一起聊天的朋友。这么说来，这真是九重的功劳呢。那么，时候开始沦落到相互争吵的地步呢？果然还是那个时候开始了？

虽然我是明白的。但总感觉输给了九重。九重明确坚定地说句「真心」。还说只给了刈谷。而我却以执行部为借口，含糊其辞。也给了硬要我送巧克力的游佐。

居然直接揭人家的伤疤，我差点大声叫喊出来。不行、不行，忽略他，忽略他。

「没什么……」

九重一副骄傲自满的样子。我再也听不下去了，于是就拿起行李准备走出房间。首先注意到我的是刈谷，「中村」他叫住我，但是我头也没回站在门前，说了句「那么，我就先回去了」。在我拧开把手之时，传来了让人厌恶的声音「那么，我也回去了」。哎，游佐说的。

不经意间看向了右边，游佐正微笑地看着我。嘁~真叫人生气。也不想想到底是谁的错呢。

再一次对她说，不过话只说到一半。令人出乎意料的是，九重果真在一声不吭的认真地解决问题。正月在神社首次参拜之后，第一次看到九重学习的样子，还是吃了一惊，但这小丫头集中精力的水平远远高于一般人呢。平常总是叽叽呱呱像个笨蛋一样喧闹着，然而一旦集中精力的话，好像周围的声音全都听不见似的。

「今年只有块状的巧克力」

5

九重完全没有接受教训，把问题集放在刈谷面前，但一下就被甩开了。活该！中心考试出乎意外的考得不错，不过并不一定二次考试能考得好。中心基本上就五个选择，如果运气好的话，不会的题目也可能答对。但是二次考试就没那么简单了哟。

晚上9点左右学习会开始了。正在整理的时候，游佐突然那么问道，我的手指就在不知不觉间颤抖了一下。说到巧克力的话，情人节不是3天前嘛，没过几天呢。而且，刈谷收到不少呢？他那么温柔肯定不会拒绝的，去年就不少人送他了吧，如果把他们都算上的话……

「没办法了，那么就开始咯。中村同学，这里的答案，告诉我吧。」

差点儿就尖叫了起来。什么不好偏偏提到我的名字，要是误会了该如何是好啊。都怪游佐太啰嗦了，那不过就是情人节翌日在便利店买了给他的，又不是情人节当天根本就不算的啊。居然还记得那样的事诶

「其他女生好像也送的吧。我好像在走廊看到过一个二年级的女孩子呢。网球部的，叫什么来着的。」

我忍不住就脱口而出说了那样的话。把自己都吓了一跳，脸也马上就红了。然后刈谷就说了，「啊，是原执行部的每个人都给了的吧？」我记得当时是这么说的，但是。。。。

私下偷笑着，然而就在下一个瞬间，我的笑容就立刻就消失不见了。

「。。。。」

「！」

「中村」

「喂，九重」

「这个，你觉得如何」

他递过来写有整洁的笔记式的英文字母的笔记本。我稍微向他靠近了些，他用自动铅笔指着，并且朗读着所指的英语。然后浏览了问题集上的文章。原来是日译英的问题。真不愧是刈谷，无可挑剔的翻译出来。

看着像小孩子那样撅着嘴，提出问题的九重，不禁意间，纠结于某个问题之中。虽然和九重从高中开始就认识了，但起初并不会发生什么争吵。2年级的时候分进了同一个班，那时候更加随意的交谈。九重无论和谁都能开朗的交谈起来，一年级的时候，就连不参与女孩子的世界，总是一个人独处的我，也被她强硬的拉进了其中。

「自己考虑去」

说完之后，我悄悄的看了刈谷一眼。此时，他也浏览了问题集的解说一栏，貌似是轻轻地点了点头，突然对我说了声「谢谢」。有点突如其来的感觉，怎么这样，真狡猾。

「哎呀！大胆的发言呢！怎么样，小刈~你怎么想？」

6

「今年是什么样的巧克力？」

优子正说着，刈谷捂住了九重的嘴。他就这样，左手紧紧地捂住小姑娘的脸颊，向我道歉说「不好意思了」。明明不该刈谷道歉的，另外，九重，快点离开刈谷。

「啊，我也听小刈说过哦。好像每年九重都会发给大家自己亲手做的惊喜巧克力呢。」

游佐更进一步问道。反正肯定很难吃。

「最终，小刈到底喜欢谁啊，果然还是。。。」

刈谷目送着我们，我和游佐漫步走向车站。游佐一直推着自行车，陪我走到了车站。虽然我在学校规定的外套里面套了件毛衣，但是外面十分寒冷，不禁打起了寒颤。冷得我几乎想把头都缩在围巾里面，就这样沿着夜晚的道路一路走向了车站。

那句话一直在大脑里萦绕不去。所以说我都说了什么些啊。我其实情人节当天也只给了刈谷啊。给游佐的时候已经是第二天了，根本就不算嘛。我真笨，居然那么大声的说了出来。

「我觉得，这篇文章中的「这个」由于是指代前面的全文，翻译起来有些冗长也是没办法的。而且「心心相印」如何翻译才是翻译的重点之一。

我之所以会来刈谷家，照看三人的学习，特别是九重的学习，都是因游佐的发言所引起的。那是在正月初次去神社参拜时，偶然遇到了刈谷他们，于是就说到一起去备考学习吧。虽然说能到刈谷的房间是很高兴，不过至今仍然没有习惯四个人围着桌子坐着。特别是我的左边，怎么都很让人介意。

什、什么？

鲁莽的说了出来，啊~怎么会这样。明明有稍微委婉的说话方式的。

刚刚她说什么意思啊？

「对了，小刈收到的巧克力全吃完了吗？」

那还是因为九重是阶梯部的部长，而我是执行部的部长，所以导致争吵的吧。很明显阶梯部的活动净是问题，而且九重还完全没有反省的意思。虽然是九重的不对，但对方不愿承认错误的话，必然要导致争吵了吧。而且这种关系一直持续至今。

「我觉得很好」

「健吾，现在可不是讲这种话的时候啦！对健吾来说也是胜败的关键了。」

我正盯着九重看着，左边传来叫我名字的声音。谁叫了我呢，在我的大脑做出判断之前，先看了过去。就好像本能的记得并且了解他声音的波长以及音质，脊髓顺势就产生了反应。

「真小气~健吾教教我~」

啊啊啊啊？？什么意思啊？

「一上来就知道答案了，还要学什么啦，自己仔细的思考啦。」

7

「九重同学，状态如何？」

「这么说来，没问成今年小刈收到多少巧克力呢。阶梯部的学妹们是不是也送了呢？你想啊，那个女孩是叫天崎的吧。还是美女哦。」

一片混乱。这种事情立刻就能明白的，但我的内心怎么会乱成一团呢。我自己也不明白啦。是的，其实是我不愿意去想通的。

我努力说出自己的想法。说起日语英译，特别复杂的表现，或者含有四字熟语的文章，难以翻译，这种情况的话，用简单的措辞比较好吧。熟练掌握这种方法才是解决问题的关键所在。其实，用英语翻译「心心相印」的话，还是直接用telepathy好呢。当然，如果不知道telepathy的话，也可以理解成「通过心灵传递」，换句话说就是写成communication between

！！！！！！！！？

而且，刈谷对于这件事，至少在表面上好像什么事也没有似的，让我很难过。我是那么的后悔着内心一团糟，他却一如既往地开始行动，还是和九重一起。

我尝试着开了口。估计她会立刻说「烦死了」，但九重居然没反应。什么？无视我？

但刈谷回答的太没意思了。只有块状的巧克力？哼哼~九重，这下没可能胜出了吧。这是我亲手做的哟。还是为了刈谷做的。。。九重本人绝对不会这么说了吧。

游佐貌似乐在其中的问道。刈谷嘀咕到「虽说是真心呢」，就打开了抽屉，从里面拿出了块相当大的块状巧克力。那个就是九重送的巧克力？还没吃呢。。。

九重这么说了后，又继续做起了练习。这可不是九重的作风。果然让人很在意呢。

啊~好险。差点又卷入了败北的螺旋之中。不对不对，不是这个问题，现在是思考关于我和九重之间的问题。

「你说什么呢！」

就在我这么瞎想的时候，刈谷那样回了游佐一句。游佐却奸笑着说了句，「实际上呢」。貌似游佐还想继续说下去。

「嗯~~九重的话，让你那么受打击？」

还是喊了出来。真后悔，总是这样。这家伙总是喜欢触犯别人的神经。

「干嘛要去问那种事啊？」

一直忍耐到现在，我的怒火已经爆发了。在这条夜晚，人烟稀少的住宅区的小路上，即使知道会给邻居添麻烦，但还是忍不住喊了出来。

「。。。是呐」

意外的是游佐用很冷静的声音轻声回答我说。对于他这种反应我也很生气。不管怎么说已经对他所有的一切都很生气了。因此不管他的回答是什么，我想我会立刻辩驳他。

「你不就是想把握对手的动向吗？」

「对手？什么对手啊？谁和谁是对手啊？」

条件反射一般叫了起来，所以不能说没什么大不了的，尽管如此这是我的真实想法。想说我和九重是对手吗？那种事情绝对不可能。绝对不可能！

绝不可能。。。。是谁的想法？

8

叫了出来之后，也许是一下子吸进了冷空气，大脑瞬间冷静了下来。我加快了脚步。不想再去考虑刚才的事情了。也不想和游佐再说话了。

「喂！等等我啊，千鹤。」

游佐不慌不忙的说着追向我。别跟过来。今天净给我添麻烦。真想快点一个人静一静。

尽管我走得很快，游佐还是很快走到我的身旁。这种时候，我觉得男生很狡猾。嗯。。游佐真狡猾。怎么腿就那么长呢？步幅就不同了。

「原来如此，千鹤酱想到那儿去了啊。」

在匆匆赶路的我身边，游佐随意的自我认同着。不知道他又误会了什么，但不管如何这次决定彻底不理睬他。

「。。。。」

我大概沉默了五分钟。意外的是，游佐居然什么都没对我说，只是一直陪在我身边走到了车站。虽然是决定了不理睬他，但是什么都不说的话总有点失望。到达车站的检票口的时候，怎么说还是和游佐打个招呼吧，于是就转向游佐。

「这就是个问题。」

貌似是瞄准了时机一般，不对，就是瞄准了这个时机。在我们四目相对的一瞬间，游佐先开了口。刚想着糟了，但已经听到了他说的话。

「此时的「对手」是指谁和谁吧？」

快到两点的时候，到达了刈谷家。刈谷的妈妈到玄关来迎接我。礼貌的打了招呼之后，走向二楼的刈谷的房间。他妈妈说刈谷出去有点事，让我先去他房间里等。不知怎么的有点紧张。并不是因为在胡思乱想些什么。只是，这是因为第一次在没有人的房间里，等着他罢了，只不过如此罢了。

在我迷惑不解之时，游佐骑上自行车，轻轻地挥了挥手，很快就走掉了。哎~~又被他摆了一道。有种赢了就闪人的感觉。为什么那家伙一直都抢先一步呢？总有一天要报复他！

这之后，如果再继续说「健吾是我的男仆」的话，我是真的不会原谅她。毫无疑问，我心中那个厌恶的我一定会跳出来吧。我之所以没有这样，是因为在那之后，九重什么也没说。什么都没说，只是满脸厌恨我的表情，含着泪水盯着我看。

没有理由认为自己被刈谷宠着，是天经地义的。

「为什么要这么说。刈谷和你，只不过是青梅竹梅吧。碰巧家靠的近，碰巧上同一个学校吧。那么，为什么能随心所欲的乱说呢？为什么只有你，必须要特别对待呢？」

「你要做什么！就算、就算再是青梅竹马。也有可以做的事，和禁止做的事之分吧。你这一点，真是很没常理呢。刈谷很温柔，才一直宠着你，你当你是谁啊。注意点分寸。」

「好吧，让你那貌似不知在哪听过的任性的发言停止吧。刈谷的东西就是刈谷的哦。」

9

「。。。不是普通的青梅竹马！」

这么说着，九重就试图打开桌子的抽屉。喂，等等。那儿可是放巧克力的地方吧。

回过神来，已经大声地喊道。从九重的头下面拽过刈谷的枕头。总不能就那样让她睡着吧。刈谷的枕头，准备就那样的睡着。不会吧？太疯狂了。

时机真是糟透了。刈谷和游佐正好站在门边上，正要进门。我只是说了「回去了」之后，就拼命地跑向车站。一边跑，一边穿上外套。但立刻又觉得热，尽管如此还是拼命地向车站跑去。

「好了，别闹了，快起来。」

将这种怎么也不可收拾的心情，发泄在检票口的月票读卡器上之后，我走进了车站。结果一直唠叨着令人郁闷的这件事。之后在等电车的期间，我的思考渐渐往好的方向发展。

不由得问他。此时？难道是刚刚的谈话的后续？是说我和九重是不是对手的问题。。。

被刈谷的脸治愈了后，我也松了口气。明天还要去刈谷家呢。大概还有一星期。一直到下周四，都要去刈谷家进行学习会。

传来清晰的响声。我狠狠地打在把手上的九重的右手上发出的声音。打她的手稍微有点痛。九重目瞪口呆的将她傻傻的脸转向我。总觉得她本能的伤心起来。

10

由于就要想起游佐的脸，立刻盯着刈谷看，企图让我的精神恢复稳定。好险，好险。啊~~刈谷，真有点孩子气。而我有点幼稚。

在我心里面，至今为止不断积蓄着对九重的憎恶。积蓄得渐渐无法抑制。原来如此。并不是因为作为阶梯部的部长与执行部的部长而导致的争吵。并不是校规之类的，道德之类的堂而皇之的理由。更加单纯的，出自个人的理由。正因如此，我总是看不惯这个小姑娘的行为。

心中的天使在拼命地叫喊着。然而我的手指却放在抽屉的把手上。谁、谁来帮帮我。这样下去的话，我会——

我决不允许这家伙一直睡在刈谷的床上，想办法要说些什么。尽管如此，九重一脸惘然的抬头望着我。

「喂——」

与我相比，九重更多的时间是和刈谷一起度过了。她了解很多我所不知的刈谷，然而刈谷也很了解九重。

「不是啦。我都说了别一直躺在那儿。」

啊~糟透了。

但是，与此同时我也感到害羞，由于引起这场纠纷，于是收拾好自己的包，跑出了刈谷的房间。冲下楼梯，也没有和刈谷的妈妈打招呼，就穿了鞋子，打开玄关的大门，就要冲了出去。

又开始说蠢话了。九重今天可是平常三倍的傻孩子呢。

就是嘛，这家伙只是普通的青梅竹马罢了。就像我只是刈谷的普通的同级生一样，就算是九重，对于刈谷来说，也没有理由是一个理所当然的特殊的存在。不可能有这样的理由的。

绝对不行！

将梯子搬进来，关上了窗子之后，九重这次又坐在刈谷的椅子上。轻轻地将枕头放回床上的我，看她这样又差点要大叫起来。强忍着咽下怒火，这种旁若无人的样子，简直将像在自己的房间一样悠闲自在。

咚咚、咚咚。

拉着九重的手腕，强行的把她拉起来。就这样如同硬拖着她一样，把她从床上拽下来。「呜喵」发出一声怪叫后，九重就滚到了木制的地板上。是啊，要想睡的话，就睡在这上面吧。真是的。

虽然进过刈谷的房间好多次了，但今天有种特殊的感觉。散发着刈谷的味道。或许是因为以前都是和游佐和九重在一起的原因，没什么感觉。总觉得有种仅仅呼吸着，就做了什么亏心事的感觉。啊~~真是的，想太多了啦。我还是趁现在把小桌子放好吧。而且一会儿游佐和九重就来了，准备好了就可以早点开始学习了。

11

为什么，不是我，偏偏是你住在刈谷家的旁边。

我把搁置在房间角落里的小桌子的腿撑起来，放在房间的中央。平常应该都是在这的。放好了四个坐垫后，准备好了。坐在我平时的位子后，我便没什么要做的事了。无所事事的打量起房间里面。这么想来，还没仔细的看过刈谷的房间呢。我想这是不道德的，也并不是非要看他的房间。

—后续—

说着九重咕噜一下向前翻过来，我一下子倒在床上。本以为九重会立刻站起来，把梯子拿进屋里，结果这姑娘就顺势躺在床上。无、无法相信，都做了些什么。

我将椅子放回原位时，身后传来九重有点拘谨的声音。我并没有回过头，说到「什么事？」。我的怒火还没有平息呢。要是又说了什么奇怪的话，我可不原谅她。

「咦？健吾呢？」

「住手」

「男仆，这是什么话。蠢不蠢啊？」

稍带点伤人的语气，不过对这个常年朝气蓬勃的小姑娘来说行不通的。「不知道~」简单的回答了我之后，爬进了房间。外面的寒风也跟着进来了，让人不舒服。

然后终于换了衣服后，吃了顿迟到的晚餐。当我吃晚饭的时候，连自己都觉得不可思议的是，我居然彻底忘掉了「对手」这件事。是我突然严肃了起来吗？也许是思考的太累了吧。既然这样，不想再沉浸于苦闷的思考之中，也许无意间就停止思考了吧。

「不是其他人哟，健吾的房间嘛。健吾的东西就是我的东西，我的东西当然就是我的东西！」

「中村？！」

「你在说什么呢。健吾是我的男仆一号，有什么关系啊。」

「干嘛一定要被中村骂呢。要是被健吾骂还说得过去，可是中村干嘛要生气呢。我就不懂了——」

我怒视着九重。现在的我一定迷失了自我。冷静的我消失不见，别人从未见过的，十分厌恶的我在支配着自己。嗯，就这样吧。如果可以让这个小姑娘领教到我的厉害，这样也行。虽然有点老套，就是把灵魂卖给恶魔，我也愿意。

被我责骂了之后，九重一下子靠在椅子背上，看向我。傻傻的脸上比平时还傻。

「什么嘛，这是我和健吾之间的事。和中村你没关系的吧。我，也只会对健吾这么说。啊，ゲン酱是男仆二号，不过和健吾不一样啦。只要健吾就好，听从我的话就好。」

九重从对面的窗子探过身来，用棒子敲着窗户。整个身体一下子放松下来。我靠近窗边，在心里向刈谷道了歉后，爬上他的床。打开了窗户。

「听说出去了，九重什么也没听说吗？」

12

就像撒娇的孩子一样，举着双手，嘟嘟囔囔的发着牢骚。这家伙就说这个啊。

第二天．由于准备考试，教室里很多人缺席，只上了上午半天的课，回家吃了个中饭后就去刈谷家了。顺便说一下，九重也来学校了。昨天的谈话貌似对她没什么影响，依旧朝气蓬勃的和朋友闲聊。

结果，导致我在睡觉前大概看了五次刈谷的那张照片。

过于的气愤，说不出话来。看到我哆嗦着，九重误会了些什么，依旧躺在床上，说着：「哦？中村也想用枕头？」不是这样的啦。别把我和你一同而论。

「中村为什么要生气呢？」

「喂喂，中村送的是哪个巧克力？昨天被健吾打断了没看到。稍微让我看看吧。」

「那么，千鹤酱，明天见。」

「男仆就是男仆。健吾绝对听从我说的话！」

九重的手指触碰到把手的一瞬间，我的心里咯噔了一下。

通过检票口，进入车站，到乘上电车，我一直没能回头看。

「我只是告诉你一般的常识。一直向刈谷撒娇的话，将来会遭受到很大的失败的哟。说别人是自己的男仆，太蠢了吧。」

那天晚上，我钻进被窝一直很消沉。也许是看我比预期要早回来，千岁没有来找我说「教我功课吧」。我的妹妹，真是个懂事的孩子。

「哦~正好这有个枕头。」

我在等电车的时候一直苦恼着，在电车里也在沉思，从车站往家里走的路上仍然在思考着，即使到了家后，回到自己的房间坐下来后，脑海里依旧在反省着这件事。然而让我从那个毫无收获的无限的螺旋之中清醒过来的，是我那正在准备高考的小我三岁的妹妹，千岁。「姐姐，这里不会，教我吧。」拿着参考书的妹妹说着，通过参加私立的入学考试，她准备考我们高中。而且结果将会在下周的前几天就会发表了。只是，在结果发表之前，不能疏忽大意。也要为了公立高中的入学考试继续努力学习呢。要是在平常的话，照看千岁学习是无所谓的，然而今天却提不起精神。尽管如此，面对高考生特有的那满脸紧张的表情，即使想拒绝也拒绝不了，我教给千岁一些解答的提示，不到一个小时，就打发她走了。

尽管我大声的斥责着，九重还是一脸傻样看着我。满脸疑惑着我为什么要对她生气。没大脑的厚着脸皮享受别人的好意，一副傻丫头的表情。

我，果然还是电灯泡吧？

我盯着九重，调整气息后，用下巴示意着小桌子。虽然九重依旧一脸傻样，但也还是注意到了我是真的在生气。从椅子上站起来，按照我说的正座在坐垫上。

「你干什么呢。健吾还没回来，睡睡有什么关系啊。而且吧，这房间冷死了，有没有开暖气啊？」

你在做什么了，中村千鹤。你可不是做这种事的人呢。不行，不行！

「好了好了，到——达」

「什么？」

13

我给她打开窗子后，九重边从梯子上探过身子边说道。这小丫头，到底在什么呢。无论多少次都太不合常理了。第一次看到这种移动方法的时候，简直目瞪口呆。

当我的思绪回到桌子上的相框时，也注意到了另一个相框。这张是我们全体的合照。这么说来，这是游佐给我的东西呢。

「。。。快点坐这边来。就是刈谷不在，我们先开始学习。你是最悬的吧。」

总之，心情再次回到安定的我，在桌面上伸展开双手。桌子上摆放着两个相框，大小和明信片差不多。两个相框里面放的都是，一年级的时候，在执行部拍的照片。而我和刈谷的部分被我拿去放大，放在其他的相框里面哦。我把那张照片拿在手里，仔细的盯着看。啊~很幼稚呢，那时的我真得很幼稚。刈谷也比现在要孩子气呢。

咚咚。

因此我也就恢复了平静。

「喂，中村」

结果就睡在刈谷的枕头上，睡在。。。

「喂，九重，在别人的房间太不检点了。」

无意间，我的目光停在了桌子的抽屉上。昨天，刈谷从那儿拿出了九重送的巧克力。。。所、所以怎么说来着。就算调查我送的巧克力是否还在那儿，也没什么意义吧。本来说什么喜欢把喜欢的东西留到最后的也是游佐啊，刈谷是先吃喜欢的东西也说不定呢。

传来了敲窗户的声音，我果然跳了起来。手指离开了抽屉的把手。慌忙的将双手藏在背后，转向窗户的方向。

啪。

声音里面包含了对我的谴责。「我也不大清楚呢」说着，我看向九重，让我意外的是，与满脸别扭的她四目相对。

「怎么了？坐立不安的。想去厕所？」

尽管我考虑着这些，我的身体还是渐渐靠近刈谷的桌子的抽屉。等等。

她刚这么一说，一改之前的懒样，奇迹般的迅速站起来，毫不犹豫的拿起放在桌子上的遥控器。对着天花板上的空调，按下了开关。熟练地操作了其他几个按键，又将遥控器放回桌子上。这种自然的动作总觉得叫人生气。

1

「呜呐~健吾好慢啊。」

然而，这样行不通。九重，这个一直单纯的小姑娘，意料之外的眼神严肃，反驳我说。

那之后，虽然刈谷给我打了三通电话，我都没有接。因为我没有信心去接。之后，游佐发了短信来。「决定明天中午集合」仅仅这样的短信。「麻烦出席—」轻率地语气总结的，正是游佐的风格吧。

真是的，真是个笨蛋。我这个笨蛋。到底在做什么啊。九重从以前开始不就一直傻傻的像个小孩子一样吗。我居然还当真了，而且还是在这个就要二次考试的时候。虽然九重考成什么样我不管，但是要是给刈谷也造成困扰要怎么办。我都做了些什么啊。

就在我犹豫不决的时候，渐渐又萌发了对游佐的怒火。昨天要不是游佐说了那样的话，我肯定会更加冷静的啊。就是因为游佐说起奇怪的话，九重才会说巧克力怎么样之类的话。这么想来，都是游佐的错。

我一下子弹了起来，去看桌子上的相框。其中一个是只拍了我和刈谷的相片。另一个是执行部同级生全员的照片。这是在学生会选举时，从游佐那儿得到的。是的，是那个游佐由宇一忘在执行部活动室里的。说着什么留作纪念硬要塞给我，早知道赶紧扔掉就好了。嗯，现在扔也不迟。那种家伙，最讨厌了。

从桌子上拿起相框，为了取出照片，首先打开后面的金属扣。后盖拿掉之后，照片轻轻地飘落在地板上。然后，另一个折成四折的纸片从里面掉了出来。我将和照片一起落下的这个捡了起来。

这是什么？

我将折叠的纸翻过来，胡乱的一眼扫过去。外面什么都没写。打开也行吗？但这是游佐的东西，果然是侵犯他人隐私之类的吧。还是把这个就这样还给他比较好吧。

这时，我心中的恶魔又开始低语。你在说什么呢，中村千鹤。你不是被这家伙弄得很惨吗？今天的事也是那家伙的错吧。对那种人没必要谈什么道理啦。倒不如说，以此为机会，说不定还能抓住那家伙的什么把柄呢。

2

虽然不曾将自己的灵魂出卖过，但心中的恶魔一直在私语。然而心中的天使却一直未曾出现。只不过这样而已。而且这是游佐给我的东西。也就是说现在是我的东西了。因此，即使是这张纸，就算是游佐不小心忘在里面的，但已经是我的东西了，所以没有理由抱怨什么偷窥其中的内容吧。

好不容易找出几个随意的理由，我终于打开纸条。接下来，里面到底写了些什么呢?

「。。。。」

说实话，我想应该没写什么很重要的事。正因为如此，想以歪理来打开这张纸。因为吧，要是真有什么重要的事情写在里面，游佐不可能忘记的啦。就这点确实可靠得叫人讨厌。

然而，看了其中的内容之后，让我张口结舌。

脑子里面一片空白，什么都无法思考。尽管我一遍又一遍的看着眼前的文字，但是仍感觉一点都无法理解。

纸上写着：

执行部的大家，一直以来谢谢你们了。以后我作为学生会会长，也要继续麻烦大家了。

如果可以的话，我希望这张纸可以让千鹤酱发现。但是，要是其他执行部的成员发现了的话，请帮我保密。相反，仅仅告诉发现这张纸的人，我真正的感情哦。

我，游佐由宇一，喜欢中村千鹤。

正式写下来，还真是含羞呢。虽然我平时看起来总是不正经，但这是真心的。我就这种性格，也不能完全正经起来。什么时候，我的感情能传达给她就好了。如果是千鹤看到的话，希望你能明白我的真心。

渐渐不够写了，就这样吧。

如果我想证明这是个陷阱，那我完全中计了。如果这是个陷阱，我一直都是按照游佐所预想的行动着。但是如果不是陷阱是真心的话，这么想来，这次就必须认真对待纸上所写的内容。

将相框放回原位后，一把拉过椅子，扑通一下坐了下来。这种时候没那种心情啦。就在刚在还因为九重的事，心情乱糟糟的，再加上游佐？真是的，到底要我怎么样啊？真是搞不懂了，太严重了。

总之，我先跟她打招呼。某种意义上说，其实是先发制人。

有人在敲房间的玻璃。我和刈谷都大吃一惊，回头看过去。对面的额窗户上映出九重那张傻乎乎的脸。一个劲的用棒子敲着窗户。嘁，糟透了。居然在这种时候碍事，我不得不怀疑是不是瞄准好这个时机的。就是嘛。虽然听不到声音，但可以看到这边的情景。这小丫头不会一直在偷看吧？

3

抬起头的一瞬间。

不是让我觉得纸上写的东西是游佐的真心了吗？

然而，刈谷的回答与我的预想稍有些不同。

「下午好，九重」

「。。。就连那家伙自己恐怕都摘不掉这副面具。大概都不知道自己真正的样子是什么样的。」

然而，刈谷却先开了口。而且为什么是向我道谢。咦？刚刚的是对我说的吧。这个房间没有其他人了吧。

话音刚落，突然九重对准刈谷的后背，倒也不是，由于身高的差距九重够不到刈谷的后背，也就是踢了刈谷的屁股一脚。差点就失去平衡，刈谷向前冲了一下。回头瞪着九重，也不是就是很诧异的盯着九重看。要是我立刻就火了，刈谷心胸真是宽阔呢。我真想大骂九重一顿，但是刈谷什么都没说，我只好忍着。

「嗯。没什么了」

4

摘掉眼镜，趴在桌上。发一会儿牢骚之后，情绪渐渐平定下来。我劝说自己冷静下来之后，重新戴上眼镜，尝试着深呼吸。这是在我当上执行部部长之后学会的方法，我便这样反复的深呼吸来恢复平静的情绪。就好像是一种开关一样。条件反射吗？

我大概石化了五分钟左右。也许更短些。但是却感觉自己石化了好几个小时。完全停止思考，很难恢复意识。

这个相框还是去年11月的时候，在举行学生会选举的时候，打扫执行部活动室之后，执行部的一个成员找到的呢。好像是，在橱子里面的吧。而且那个橱子，平常不怎么用的，大家都是随便往里面扔东西，几乎就像个垃圾箱。要是我不说打扫一下，谁都不会去碰那个橱子。如果游佐是在之后偷偷地潜入执行部，将相框放进那个橱子的话，不太可能的啦。也不是说完全不可能，但肯定会留下什么痕迹。如果这样的话，早就被什么人发现了。一直没被人发现的话，也就是说是在游佐当选了学生会会长之后，从执行部出来的时候，放进去的。

在嘀咕这个。啊？别这样，别这样啦。别用那么意味深长的语气说啊。叫人很在意的。

嗯。。。还不行。还不行。让我认同还太早呢。对了，我们三年级引退是很显然的，以我的性格来看，也能看出我是那种一定要彻底大扫除的人。那时候不难发现这个相框。就是啊，哪是不难发现，是很容易发现啊。我自已说就是那什么，因为有洁癖，肯定会说把那个橱子打扫干净，这一点对于游佐的话，应该能看出来的。嗯。这么说果然是个设陷阱的好地方。

「知道了，知道了，这就开。」

九重的事加上游佐的事，很多原因啦，其实主要是今天不想让刈谷看到我这个样子。眼睛的下面眼袋还有点明显。发型比平常要凌乱，感觉肤色也不大好。就连眼镜也有点歪吧。

我只能说出这些。你在做什么啊，中村千鹤。刈谷给你开了头啊。别这样冷淡的回答，多说些什么啊。你不是有想说的话吗。

「昨天，谢谢你」

总之，恢复冷静之后，我再一次拿起相框，拿出里面的东西。虽然需要一点勇气，做好了心理准备打开了纸条。所写的内容。。还是那样，与刚才看的内容一字一句都不差。如果说看错了，或者说有没法看到的遗漏之类的。我虽然也在这么期待着，但还是不太可能的吧。

5

我在膝盖上握紧了拳头，看向刈谷。正好四目相对。一瞬间，我将视线移开。看向刈谷胸前的位置。啊，喉结好漂亮。

「喂，优子」

出乎意料的是九重回应了我的问候。看起来没什么精神呢。啊。难道是昨天被刈谷狠狠地骂了一通？活该。

「假面？确实看起来像是虚假的笑脸，难道不是取笑了我们之后，觉得可笑才那样的吗？」

咚咚咚。

洗了脸，冲了澡，这个那个忙活了之后，完全是中午了。由于妈妈不知道去哪儿了，只能自己做午饭了，因为千岁催着「还没好吗」，就把黄油面包加上苹果酸奶作为午饭来吃了。然而又站到洗手间的镜子面前。哎。。今天不想去刈谷家了。

刈谷并没有注意我的混乱，普通的回答了我。这样的话，暂时就只能说游佐的话题了。然后再回到昨天的事上。这之间又没什么关系，总会有办法的。

我又一次站在洗手间的镜子面前，仔细的准备起来。拼命地按摩脸部，整理头发，尽可能地看起来气色很好，为此慎重的选择一个发夹，也很注意服装打扮。比平时更要注意打扮，为了隐藏脸色不好，因此很注重颜色的搭配。还是说亮色可以蒙骗过去？

不是看这个的时候。一直被刈谷看着。我一直被刈谷看着。快点说啊。说昨天的事没什么的。

要是问我选择哪种，虽然很不甘心但还是选上当受骗的好。因为，如果不这样，那我。。该怎么啊？

九重仍在敲着窗户。比昨天还粗暴。九重心情也不好吗？好啊，要是她找架吵的话，那我就奉陪。

6

结果一晚上我都在苦恼。我都后悔了多少次，都怪恶魔在耳边私语。真是笨死了。我这个大笨蛋!

刈谷冷静的问她。九重闷闷不乐的什么也没说。态度真是不好。就是因为这样，才说她是个孩子。有什么想说的话，直接说出来就是了。

尽管如此，还是感觉刈谷有点疲劳。我是很想问他，有点害怕没敢问。那是涉及刈谷个人的领域的问题，怎么也做不到。

「刈谷，有喜欢的人吗？」

两点之前，到达了刈谷家。按内部对讲机的时候，因为引起了邻居的注意，于是抬头看向二楼。九重已经在刈谷的房间了吗?。。。看不清呢。

我在说什么啊。我努力地想去忘掉那张纸的事情，却不小心说漏了嘴。看吧，刈谷有点怏怏不乐了。。有点不对，是在困惑着什么？为什么呢？

「我倒并不这么认为。虽然觉得很有意思，但是游佐不是爱取笑别人的家伙。他之所以看起来这样，是因为他一直戴着面具。这面具还是很厚很结实的那种。」

难道说，刈谷昨天也没怎么睡？但这是为什么呢？我的原因？不、不可能的啦。那是、那是。。。

这么想来的话，心里轻松了很多。就是啊，肯定是这样。一如既往为我做这种手工艺精致的东西。将这种东西装在相框里，并且说这个是给我的。

「。。。确实是啊。我在不久之前也是这么想的。」

「就剩游佐了吧，那家伙，真慢啊」

「那家伙，倒不是很会处世，而是比我们早一步行动。正所谓先发制人。在我们开始行动的时候，他已经准备完成，所以能够充分的作出回应。即使将他那笑嘻嘻的假面遮盖起来，也可以的。」

因为，真正想表白的人是我。

刈谷打开了窗户，伴随一阵寒风，九重进到房间里。将梯子搬进来后，关上了窗户。我总在想啊，在九重过来的时候，她自己的房间就没上锁了。只是用梯子前端小心翼翼的将窗子关起来，但也是不安全的啊。

这个确实是真话。刈谷也是这么想的吧。一年级的时候，我和刈谷常给游佐添麻烦呢。

「那个人就是——」

忙于这个就花了一个多小时，于是我赶紧拿着行李冲出了家门。昨天游佐发来的短信说「下午开始集合」，下午开始，一般就是两点集合。所以说，仅仅是不迟到的话，没必要那么着急。只不过，我是想说不定的话。现在赶紧过去的话，说不定还能有机会和刈谷两人独处呢。在此不是什么借口，如果不把我的想法说出来的话，刈谷也许会误解我什么。虽然不是很清楚，但我是这样想的。

刈谷为我打开玄关的大门。我本想说没什么的，但声音却卡在喉咙里出不来。虽然让我这个今天不愿让别人看到自己的脸的人来说有点奇怪，但是刈谷的脸色看起来有点憔悴。

「我有个喜欢的人哦。」

哎呀？什么呀，这是。我们好像完全如游佐所想的那样行动着。那么，我会打开相框的后盖也在游佐的预料之中？这种事情可能吗？再怎么说也。。。。

7

然后让我发现这个相框，让我发现？嗯。。又不知道这是谁的东西，是游佐的，说不定是刈谷的呢，如果这样，或许是刈谷放在橱子里面的，或者借用这个橱子也说不定呢，不是游佐放的。。。

「优子想要随便打开我的抽屉，替我教训她了吧。那家伙无论多大了还是不懂道理。中村替她担心也是理所当然的。」

「！」

听了这句话后，心里咯噔了一下。现在仍在我桌上的那个相框。想起来了里面的照片的事。。。不会的。那个是，那张照片是游佐的真正的面貌，真心之类的，不、不可能的。

然后，一旦恢复意识之后第一件事就是，将手中的纸折回原状，和照片一起放回原来的相框里。盖上后盖，拧上金属扣，放回原位。也许可以当做没看过吧。对不起。虽然恢复意识，但仍没有完全恢复，肯定没有。

说着，刈谷叹了口气。

「但是，他那样不是也挺好的吗？游佐看起来总是很开心。而且经常和女孩子们哄闹。」

「你干什么啊，优子」

脸颊发烫。感觉脸上快热的沸腾了。要有信心，千鹤。既然都说到这份上了，可没有退路了啊。

刈谷皱着眉头，靠近优子。刈谷皱着眉头也好帅啊，蠢死了。这种时候，我在想什么呢。现在开始可是教训九重的重要场面。

「优子和游佐还没来，不过，优子马上来。」

此时，突然觉得自己是个笨蛋。等等。就这么简单的相信了。仔细想想啊，中村千鹤。对方可是那个游佐啊。这张纸，说不定是那家伙设置的陷阱。再说了，那家伙不是见谁都经常说喜欢之类的吗。就凭这张纸，不能相信他呢。

「游佐有喜欢的人吗？」

这样的话，我是必须要接受这个事实了。笔迹来看确实是游佐本人了。内容嘛，嗯。。在纸张的近乎正中写着，这种叫人怎么读都不好意思的文章。因此看到也是没办法的。为什么要把这个给我呢?游佐，是怎么想的啊？

「。。。。」

「游佐，为什么一直那样呢？」

姑且去了洗手间，站在镜子的面前，不由得叹了口气。哎。。起来的时候就感觉到了，真是很糟糕。几乎没怎么睡，眼睛也肿起来了，也有眼袋了。头发到处都翘了起来，用手再怎么按下去，也没用。啊~~真糟糕。

跟着刈谷上了楼梯，我一直在疑惑着。当然，刈谷看起来面色憔悴也许是我心理作用吧。因为自己这个样子，可能强行在刈谷的脸上折射出来了吧。

下个月起的学生会会长 游佐由宇一

「中村，对不起了」

但是，这样的话，游佐在很早以前就预测到这种情况？那种事，再怎么说也太悬了吧。就说这个相框，说不定至今仍在执行部的橱子的里面，说都没有发现呢。如果这是个陷阱，那就就该放在更容易被发现的地方啊。

8

终于我还是扯到了自己都觉得危险的话题上了。会说到什么地步，我自己也不清楚。不过继续这样我忍不住还是说了。

。。。。把这东西装进去？咦？也就是说游佐把这东西装进去，什么时候？

啊~不行。不行。今天不行，肯定不行。这样子不能去，今天休息吧。

「。。。下午好」

刈谷没有立刻回答我。瞥了我一眼后，立刻移开视线。我仔细调整了眼镜的位置，大概是暖气开得太足了，我在裙子上擦了擦手心里的汗。

刈谷一边打开房间的门，一边说道。正合我的心意。但要怎么才能开口呢。我一边坐在坐垫上，一边动脑筋寻找说话的开端。

「也不是发生了什么，只是游佐一直笑呵呵的，马马虎虎的，但是与其说总是把握要点，到不如说很会处世呢」

「姐姐，脸色不好」

本想发个短信告诉他们的，一看手机，有条短信。而且是刈谷发来的。内容说，九重话说的有点重了，今天不来也可以的。相反我倒是犹豫起来。这样如果不去的话，那就是说我和 九重之间真的发生了什么。别开玩笑了。那时候，只不过是被游佐煽动得有点情绪不稳定。当然也不是不怪九重让我心里乱成一团。

「要是面具带的过于假的话，肯定就会出问题了。」

刈谷紧张的倒吸一口凉气。其实我并不是希望他回答我。倒不如不回答我更好。

「那、那个」

我知道，我知道啦。千岁。虽说早上，但我起来的时候已经超过十点了。毫无疑问被妈妈骂了一通，这个时候我终于走出了房间。在走廊擦肩而过的妹妹满脸担忧，眉毛摆成了へ的字样。好了好了，别管这个笨姐姐了，集中精力准备考试吧。

对于自己说出口的话，我是最吃惊的。为什么在这儿说游佐的事。我说出游佐的名字，到底想说什么啊。

「嗯，那家伙就是那种性格了。发生了什么吗？」

先不提这个，重要的是小姑娘登场了。我不知怎么的站了起来，盯着九重看。九重很明显的撅着嘴，一脸不高兴。真是个小孩子呢。不仅是身体，就连思维从小学生的开始一直就这样。

「为什么不开心？」

「健吾的错」

九重用手指指着刈谷，气势汹汹的好像声音一下子发了出来。干什么呢，这家伙。还不明白自己的立场吗？

9

「健吾不好健吾不好健吾不好。真是的，健吾不好嘛。都怪健吾。就是健吾那个样子，所以健吾不好。健吾的错！」

于是九重显露出撒娇的样子，胡闹起来。咦~什么啊。想怎么样任性啊。对别人施加暴力，还说是别人的错，太差劲了。

「什么话啊。怎么是我的错呢。稍微冷静点。昨天起就怪模怪样的」

真不愧是刈谷，好成熟啊。居然安慰这个哇哇嚷嚷着的小姑娘。这种人，不要管她啦。反正说什么也不会听的。

「健吾的错。就是因为健吾，大家才会很困扰的！就是健吾的错，健吾的错！」

哎呀，真是随心所欲的乱说呢。这次又随意的扩大到「大家」的头上来了。我从没有因为刈谷的事，困扰过呢。啊，恩。。不过要是困扰的话，也是那回事了。不过，又不是刈谷的错。再说了，又不是九重所想的那样。对于那家伙，这种复杂的感情啊，就像心里的褶皱一样的感情，怎么可能明白呢。

「好了，我知道了。我知道了行了吧，冷静点。总之先坐下来。」

总觉得刈谷好像在招待这个吵闹的小姑娘似的。这时候我是不是该帮他一把呢。正这么想着，突然房间的门被打开，传来了悠闲自在的声音。

「久等了。大家的偶像，游佐由宇一登场咯~」

。。。这也真是糟透了。还真是雪上加霜的场景呢。我于是装傻，坐回坐垫上。随你们闹吧。不管了。

「呜——」

九重因为游佐进来了，一下子清醒了吗。不再说话只是哼哼着。有点快要哭出来的样子。

「那么，今天也开始愉快的学习会吧。也临近真正的考试了呢」

啪的一下，游佐拍了下手，就坐在老位子上。刈谷在坐回垫子上，九重也终于冷静的坐下来。虽然还是闷闷不乐的。啊。不管了。别在意她了。

之后进行的学习会，说实话气氛糟透了。我、九重、刈谷几乎什么都不说，唯独游佐有时候开点玩笑，但是刈谷也很少回应他，说实话气氛冷气了。九重默默地学习着，相反或许学习很顺利呢。只不过，一向问题最多的九重，不问我问题的话，我都无所事是了。没办法只好看看我带来了文库书，不过完全看不进去。

「今天打扰了」

不同于以往的安静的学习会结束了，我和游佐一如既往的走向车站。身旁的游佐推着自行车，一个人叽叽咕咕的说个不停。我边听着，边回想今天发生的事。特别是和刈谷独处时的事情。那时候，真的想表白吗？

10

我们俩完全石化了。

「喂，是谁？」

「对手的话题哦」

总之，明天开始，转换心情，重新帮助他们学习应考。回到家之后，我下了决心。还有总觉得是个心结，所以就将游佐给我的相框塞在抽屉的最里面。

「小刈，我爱你~」

我在心里发誓，绝对不和游佐讲一句话，我们漫步走向车站。游佐今天也什么都没说，只是走在我身边。这家伙，肯定心情好的很呢。阻碍了别人的表白。啊，真不甘心。尽管如此，他怎么知道我们今天要向刈谷告白呢。别告诉这也是游佐先天直觉疑惑之一？

「。。。好吧，游佐，这是什么玩笑」

「和小刈之间发生了什么吗？」

哈？

九重目瞪口呆，就像画里所描绘的忘我境界。

噗通一下，游佐扑向刈谷。刈谷看着他，站起来的同时抬起手腕。

「小刈的话，进了大学后，能成为更好的男人。」

让他说清楚，到底喜欢谁。

「！？」

「喂，千鹤酱」

又一次被游佐抢先了。这样的话，至少我们在考试结束之前是不能表白的。就在人家说不合时宜之后，怎么可能立刻就表白呢。就算不是这样，就是在这种气氛之下，怎么可能严肃的说话呢。即使强行的说出口，肯定也会招致不愉快。

咦？突然说什么呢？

11

「那么，千鹤酱。明天见」

。。。没想到的开端。从地位上说，我是长辈吧。

我看着坐在小桌子正对面的她。完全无视道理、气氛的这个孩子，说不定能打破游佐的策略。

到底喜欢谁？

「在此之前，有件事一定要问小刈」

由于直接触碰到敏感的话题，我一下子瞪圆了眼睛。啊，大意了。这样的话不就是等于承认了吗。

第二天，我的步伐很沉重。干脆还不如得了感冒什么的好呢。只是，九重自己决定要去的，既然这样的话，如果不在场的话，更难过吧。无论发生了什么，我都要亲眼看到这一切。

「接下来，就开始吧」

绊脚抖腕摔。柔道投技之一。虽然右手没有抓住对方的脸，但将对方的身体紧贴在自己的腰的位置，然后将其扔出去的投技。刈谷就是用这种感觉将游佐给扔了出去。漂亮地将游佐扔向床上。咚的一声游佐落在了床上。刈谷眉头紧锁，低头看着游佐。

我真是差劲的女人。心情渐渐平静下来，坐进电车。九重怎么样与我无关，但是以别人的不幸为乐，太差劲了。

最后的希望也就这么断线了，我失望的低下了头。真是的，讨厌。想回去。游佐你个笨蛋。

正因如此，今天解散的要比平时早，九点就已经到家了。然后浏览了今天执行部的后辈给我的《三年级学生欢送会》的企划书。这时候手机响了。看了是谁打来的，吓了一跳。是九重打来的。和那孩子水火不容之前，交换了手机号码和邮箱地址，只不过就存着，没用过。我于是立刻就明白了。肯定是被刈谷斥责了，逼着打电话向我道歉。眼前浮现出她那一脸不情愿的样子。那么，她准备说什么呢。十分期待呢。

鼓起勇气按下门铃，首先出来的是游佐，开朗地边说着「哟」，边给我打开玄关的大门。。。。他也真是出现的的不合时宜。

「。。。。」

但是又不能逃避。已经约定好了。明天，我和九重直接问刈谷。对我们，或者对我，到底是怎么想的？

这个确实如同游佐所说的那样至少在考试结束以前，对于九重种种不满，顺便还有游佐的那个纸条的事情，还是先搁在一边比较好。不管怎么说现在要集中精力在备考之上。这么说来，倒不是我，特别是那个小姑娘必须集中精力，为此作为制造学习气氛的我，还是暂时封印个人的感情吧。啊~真是的，为什么我要这么烦恼啊。

不行！

12

我瞥了游佐一眼。彻底的四目相对。什么？什么时候看着我的。不是很恐怖吗？

。。。骗人。真的吗？真的明天要去问刈谷吗？

「不过呢，我也有自信能成为一个好男人。这以后有可能会超过小刈哦，肯定会的。」

「其实，最近气氛不大好吧。我就以我的风格来缓和气氛。」

。。什么啊。这前言不搭后语的。稍微听听我说的话啊。

「。。。。」

「 小刈。。说实话，我很早以前开始就喜欢小刈了」

「等等九重。刚刚说的不是很明白。怎么会是刈谷的错呢。备考是你自己的事吧。」

无视，无视，今天绝对不说话。

刈谷说了后就坐在坐垫上。我和九重迅速交换眼神，两人同时——

回去的HR一结束，九重就回去了。我暂时留在教室里，想些事情。不是的，只是假装在思考。事实上什么都无法思考。就要去刈谷家了，在那里、在那里，将会是什么样的事实摆在我的面前。

游佐？别在这种时候插话呀。但他也一脸严肃，我和九重再一次交换眼神，暂时就让游佐先说吧。就当做是心理准备的时间吧。我们坐回坐垫的时候，游佐反而更靠近刈谷一步。我们抬头看着。游佐盯着刈谷看。然后——

「让你一直睡下去吧。」

「所以说，后续留到大学吧。别急于求成啊，我们还是有时间呢。」

13

被摆了一道。

「只有拼了，这是很早之前就知道的，不是吗？现在太迟了，你知道吗？」

「是啊。去看了缶ばっち他们的练习，我如果还是这样的话是不行的，于是我下定了决心。只有拼了。」

咦~岂止是前言不搭后语，我感觉谈话根本不成立。而且怎么会牵扯到刈谷？

「哈哈哈。。小刈，真残忍」

这样的话，刈谷怎么办。不会说和九重上一个大学吧。这不可能。肯定是因为切断这个孽缘，高兴的呢。肯定是这样。

仅仅留给我这句话，游佐很快的就走了。这种时候，偏偏那么冷淡。是想他感到依依不舍？算了，大概是知道我不喜欢一直被别人送行。经过检票口，在车站里等电车的时候，我还在想着「对手」的事。虽然游佐说后续进了大学之后再说，可是话说那个小丫头和我们考进同一个大学的几率很高吗？就算学部之间的分数是有些差别，但也还是很危险啊。如果没考上，就是考试落榜生？应该有考哪儿的私立大学吧。如果去那儿的话，不就隔得很遥远了吗。。。嗯。。是呢。

突然有些害怕。刈谷会选择谁呢？选择我的几率有多大呢？等等，等等。这么说刈谷是将我当做这种对象来看的吗?不知道，完全不知道啊。有点害怕。这种情况下问他，实在害怕。

「但是呢，现在小刈正忙于学习。我们暂时就保持这样比较好。之后的事，进了大学再说吧。」

「什么——」

正在沉思的我，被这个声音打断，条件反射的看向旁边。游佐正是一张之前所说的做作的笑脸，低头看着我。

「小刈，我爱你」

刈谷的右手一把抓住游佐的脸。因此，阻止了游佐的猛冲，刈谷用左手抓住游佐的肩膀，将他的身体扭转过去。

。。。当然咯，现在也很帅。肯定会更帅的。

听着两个人的对话，我突然明白了。

九重，怎么办？

我无言以对。啊？等等。说清楚是什么？难道是，那个？那个问题？九重，认真的吗？

「什么意思？」

「讨厌呢。小刈。只不过想把我的真心传达给你罢了。」

果然不出所料，游佐一副明白了些什么的样子，独自在那儿点头。我本想找些借口来含糊过去，但无论说什么都是自挖坟墓罢了。还是决定沉默比较好。对手是游佐的话，冒失的话是说不出来的。

「好过分呐。这个时候表白，看样子不合时机呢。」

上课就像是不断消化的出席的天数，什么都听不进去。课间休息的时候，有时和九重四目相对，但那孩子一脸正经。虽然不太适合她，不过这种情绪表现也是那孩子的风格。要是说我自己，和她相反不作出任何反应，只是、只是任凭时间的流逝，听天由命罢了。真叫人悲叹呢。

学习会是少了九重的我们三个人进行的。调整了心态来到刈谷家的我，对于九重的意外的躲闪术松了口气。九重明明来上学了，我便问刈谷是怎么回事。说是今天要去参加社团的活动。那家伙，真是个笨蛋。还不明白现在是什么时候吗？

「就这个这样，才说不能集中精力是健吾的错。健吾自己含糊其辞，才让我和中村很困扰的。明天，关于这个，一定要想刈谷问清楚。一定让他说清楚。」

我觉得刈谷是肯定可以及格的，尽管如此，作为不能放松的考生来说，二次考试的真正到来，是件很重要的事。那时候，我想说什么？别有用心？是吗？对谁呢？九重？还是游佐？

14

「中村和我意见一致呢。就是嘛，果然是健吾的错。好，明天去和刈谷说清楚。这样下去，无法集中精力准备考试。」

游佐说着，跨上自行车。咦？抬起了头。车站就在眼前。什么时候到了呢。

「有点分寸吧。就要考试了，我可没空陪你开玩笑。」

我问到，游佐停下自行车，对着我微笑。是的，是微笑。总能感觉那不是平常的做作的笑脸，是真的笑了。

「中村，事到如今只有这么做了」

「千鹤酱，在生气吗？」

「糟透了。距离考试的日子，加上今天也就剩四天了。这种时候你想干什么啊。而且又是你这种恶劣的玩笑。到底想干什么！」

不顾我的动摇，九重继续说着。叮嘱我说明天的学习会一定要来啊。如果是真的话，这是我要说的话。然而没有空闲去搭理她，由于我有一半的意识飘了出去，这种状态下，随便回答了她。挂了电话，把手机放回桌上，我终于渐渐明白了现状。

刈谷和九重已经在房间里，貌似在等着我。刚进房间，就和九重四目相对。九重的眼神十分严肃。唯有那个眼神，让我很在意。

于是就是星期一。九重彻底请假不来学习会。

「突然说什么呢，九重同学。听说今天去参观后辈的社团活动了吧。真是悠闲呢。」

「这么打算的啊」

「于是就这德行？」

结果彻夜未眠。

真叫人生气，这个小姑娘。

害怕的我腿都发软。尽管如此，还是努力地向前走。我斥责着自己，激励着自己，终于离开了学校。即使在公共汽车上，我也一直在想着就这样直接回去吧，或者感觉肚子痛就回去了之类的。心里很没底吧。

然而我还是到了刈谷家。没有逃避。最终还是我的自尊心阻止了我的临阵脱逃。而且，还不明了呢。有可能会选择我的吧。有可能的。肯定有可能的。、

那天，九重一直石化着，我一直垂头丧气，学习什么的根本无法顺利进行下去。寥寥的就解散了。

「。。。。」

「那么，明天见」

我们已经走到车站的前面。游佐跨上自行车，很快的就回去了。

我突然想起来前几天游佐说的问题。

「对手是指谁和谁的事呢？」

15

回到家后，我给九重打了电话。虽然是我打过去的，倒是九重先开的口。一开口就语速很快，喋喋不休。

「怎么办才好？没想到游佐喜欢刈谷。说不定健吾事实上是他的人。。。」

我是傻了，深深地叹了口气。九重就一个人在那儿吵闹着。我一直等着，等她话说完，于是我瞄准间隙插上了话。

「没那回事啦。你还真是笨蛋呢。」

「你说什么？但是但是游佐说——」

「所以说啊，啊，真是的。所以说有个好办法。想听吗？」

「想」

相当看重现实利益的孩子呢。不过，现在倒是很感激她这点。我私下窃笑，给迷途的小羊羔指明道路。

「那就请考上大学。这样的话，就可以保护刈谷，逃离游佐的魔爪。」

「哦~原来如此。」

轻易地就上当了。她这一点真是好对付呢。

「从明天开始，最后的突击。一定要考上啊。否则我可不原谅你哦。」

「了解」

眼前浮现出她敬礼的姿态。我很满意九重的回答，于是挂了电话。我坐回椅子上，打开桌子的抽屉，从里面抽出相框。

。。。。我也许并不诚实。

凝视着相框，摸着后盖。其中有那张纸。

不管是哪个，只有我一个人的话，太勉强了呢。要是没有那个吵闹的小姑娘，恐怕我还一直陷在其中不能自拔。真是个狡猾的家伙。以及耍小聪明的我。

这里是游佐的真实面貌？还是只是个陷阱？

刈谷、游佐、九重以及我。这种关系，即使进入大学也仍将保持下去吧。