第三章 每個人的內心深處

我們決定依照《失落的王冠》的密碼提示，啓程去尋找名爲王冠的寶物。

我們有好幾天都忙着做行前準備，明天終於要出發了。

「出去玩～出去玩～」

快速打包好行李的諾娜心情大好。

我看着快樂的諾娜，瓦莎卻憂心忡忡地說：

「夫人，你們纔剛回來，會不會還很疲憊？」

「瓦莎，我和傑佛在沈國的那五年都沒好好放過假，所以這次是婚後第一次出門放鬆。」

「天啊，原來是這樣，五年都沒有休息啊。夫人，家裏就交給我們看管吧。」

「謝謝。我們在那五年都沒有休息是因爲工作太有趣了，自願不休息的。啊，對了。」

我交給她一個盒子，裏面裝滿了自制的護手霜、燒傷的藥膏、腹瀉的口服藥、感冒初期的用藥，零零總總加起來數量很驚人。

「我在沈國學過製作這些藥品的方法，使用方式都寫得很詳細。你們不嫌棄的話，在我們家工作的人都可以自由使用。」

「天啊，這很貴重啊，謝謝夫人。」

我們講話的時候，我看到克拉克少爺從大門進來。

「傑佛，克拉克少爺來了。」

傑佛瑞還在窗前確認的時候，諾娜已經衝了出去，然後一邊和他說話一邊走進屋內。

「傑佛表舅，早安。」

「克拉克，你今天不用工作嗎？」

「要，我就是爲了工作而來。艾德華表舅說你們要出門，要我來徵求你們的同意讓我同行，並執行檔案管理部的職務。我昨晚被任命爲記錄官了。」

「家兄？喔，對了，他是聽舅舅說的吧。是因爲我們可能會解開歷史上的謎團嗎？」

「似乎是如此，請問你們已經打包好了嗎？」

「這樣啊。」

薩赫洛先生沒有收下我的酒錢。

「對，發生了很多事。諾娜當然也跟我一起。」

「謝謝。」

搭乘馬車返家時，屋內的所有房間都燈火通明，宛如整間房子在對我說「歡迎回家」。想當年我還得偷偷翻牆回去約拉那女士宅邸的別屋，我的處境變化如此之大，實在讓我坐立難安。

「怎麼了，傑佛？」

我們明明是在我脫離組織後才認識的，他卻像是同伴，彷彿曾是組織裏的同事。這或許是因爲，我和薩赫洛先生都有不可向外人道的過去。

「我今晚去的是很久以前就跟你講過的酒吧，我只喝了兩杯、報告完婚事就回來了。」

「啊啊，原來是這樣啊，看起來非常有模有樣喔。」

「不過我也曾不小心在人前露出馬腳就是了。我們都要小心。」

克拉克少爺跑着離開。

「傑佛……」

「薩赫洛先生，你的表情出賣你了喔。」

說完，我們一起笑了。

「對不起，發生了很多事，我這五年都在國外工作。」

「瓦莎，諾娜在沈國看到護衛練武就有樣學樣，有夠調皮的。」

「是嗎？所以他才如此忙碌啊。」

「我不想像父親一樣，變成掌控全家人的男人。」

「諾娜，妳差不多該睡了，明天天還沒亮就要起牀了喔。」

「咳、咳！」

我進入家門，洗完澡後在房間梳頭髮時，諾娜走進我的房間。

「明天？一早嗎？表舅，我可以和你們同行、擔任記錄官嗎？」

傑佛瑞用我枕着的左手摟住我肩膀，將我攬進懷裏。

「不是，是我希望你知道這些，我不想讓你操心。我們要攜手共度下半輩子，讓你理解我是什麼樣的人、我在你看不到的地方做了些什麼，我也比較放心。啊，不過你不必覺得自己也需要向我報告纔行喔。」

「所以？妳怎麼了？難道跟賀克託有關？」

傑佛瑞像只大貓咪一樣動作流暢地鑽到我旁邊，我打算補充說明剛剛諾娜告訴我的事。

「表舅家的私事，我怎麼可能講出去或彙報出去？私生活我當然不會彙報，我保證。」

「就當作是賀禮，不用付我酒錢。」

「不是，原因出在我身上。我之前在沈國學了製藥，今天帶了這個來。」

晚上用完餐之後，我拜託傑佛一件事。

「被發現了嗎？」

或許是因爲傑佛瑞的表情相當嚴肅，克拉克少爺有點驚訝。

「謝謝你，傑佛，我會盡快回來。」

「妳回來了，安娜。」

「是啊，我們想要明天一早出發。」

諾娜一臉「我有幫到忙吧」的樣子。我目送她走出房間，繼續梳起頭髮。我獨自在外果然會讓傑佛瑞擔心啊，不對，本來就應該擔心吧。

「以前有個人很照顧我，我可以去打聲招呼說我回國了嗎？我也想把自制的藥品帶給他，大概一小時就會回來了。那是我以前常去的酒館，我可以自己去嗎？」

薩赫洛先生倒了另一杯蒸餾酒，並高舉酒杯。

店裏有兩個客人，一對親密的情侶在角落的座位湊着頭說話。

「妳還活着啊？妳之前去哪裏了？突然就不來了，害我很擔心耶。」

深夜時分，傑佛瑞在我打算就寢時分來到我的臥房。

「好。」

「嗯，也通知對方我結婚了。」

諾娜對於克拉克少爺的同行喜出望外，她當場輕蹲馬步，做出打正拳的動作，快速出拳再收拳，發出咻咻咻咻的風切聲，讓正好在場的瓦莎看得一臉錯愕。

「我也猜到是這樣。我不會再去了。」

「是嗎？」

「我想跟妳一起睡。」

「媽媽，妳聽我說，爸爸非常擔心喔。他來問我知不知道媽媽是去見誰，所以我就跟他說了不用擔心，那個人是喜歡喫點心的叔叔。」

「諾娜，我不是在生氣。只是不能隨隨便便把自己的手牌揭露給別人看喔，只有在使用的時候才能展現出來。」

我的額頭咚地一聲貼上傑佛的胸口，帶着「謝謝」的意思。

「是啊，我結婚了，所以是和先生、小孩一起去。」

薩赫洛先生將五年前我愛喝的蒸餾酒倒進玻璃杯中，端給我。

「嗯，宰相好像認爲這三個部門都很閒，所以家兄可以兼任。我記得他兼任制度維安管理部、檔案管理部還有維修部，總共三個部門。」

「沒關係，妳慢慢來。」

「是，媽媽。」

「你要記錄我們的發現是可以，但我們一家人的事可以不要彙報出去嗎？因爲這五年我們都在爲國家效力，這趟旅行是給我們自己的獎勵。」

「是嗎？謝謝。」

「什麼嘛，妳結婚了啊。我本來還很中意妳呢，實在太可惜了。」

「我知道了。」

「傑佛，艾德華先生不是制度維安管理部的嗎？」

「是嗎？來睡我旁邊吧。」

「結婚？」

「我對妳沒有隱瞞，也沒有想瞞着妳什麼。」

瓦莎笑着離開後，我轉向諾娜。

「當然可以啊，已經天黑了，妳就搭馬車吧。」

「確實是。」

「好，那你就一起來吧。」

傑佛瑞讓我枕着他的手臂。我雖然喜歡這樣，但每次都很擔心他的手會不會麻。

「是嗎？那讓我來乾杯吧。」

「但是我可能有點喫醋吧。」

「沈國？妳也帶着孩子去了那麼遠的地方嗎？」

我家馬車停在酒吧附近。我正準備上馬車時，感覺到視線而回頭，發現薩赫洛先生一直盯着我家馬車看。

我向展露笑顏的薩赫洛先生揮揮手，關上馬車門。馬車駛動後我回頭望去，他依然站在原地。

薩赫洛先生將鼻子湊近我給他的東西，嗅了嗅。

「發生太多事了吧。」

「這個是能有效治療皸裂或凍瘡的藥膏。薩赫洛先生會碰水，手部很容易乾燥吧？」

「不，妳可以想去就去，我不想消磨妳的人生。有時候一想到我身上有一半的血液是來自那個不可一世的父親，我就會害怕自己會不會變得像他一樣。」

「打完招呼了嗎？」

我清咳幾聲，諾娜才猛然驚覺，看向瓦莎和我。

雖然有很多話想說，但明天必須早起，我再喝下一杯就離開了烏灰鶇。

不過，什麼叫「喜歡喫點心的叔叔」啊，這不是讓他更操心嗎？

我打開酒吧「烏灰鶇」的門往裏面看，薩赫洛先生看到我就停下手邊的動作。他放下手中擦拭的玻璃杯，大步朝我走過來。店裏和五年前一樣，彷彿時間靜止了。

「嗯，晚安。」

「我知道，對不起。我不會在外人面前這樣了。」

「那妳現在住哪裏？」

「是嗎？沒關係，妳沒有義務一一跟我報告。」

「晚安，薩赫洛先生。」

「有一種類似藥草的味道。」

傑佛瑞打開玄關門走了出來。

「婚後住東區？妳晉升貴族了嗎？」

「東區。」

「克拉克，你若要同行，希望你答應我一件事。」

「國外？對了，總之妳先坐吧，吧檯可以嗎？」

「我回來了，傑佛。」

「對。」

我們笑着輕碰彼此的玻璃杯，並將蒸餾酒飲下肚。烈酒入喉，一路延燒而下，立刻在我的胃部點起一盞燈，感覺全身血管舒張，收疊在背上的羽翼緩緩舒展開來。獨飲真是美好。

傑佛瑞的傷口依然在淌血。

童年時期無法忤逆父親的恐懼與厭惡化作滲血的傷口，如今依然鮮血淋淋。與諜報員時期留在我心中的傷口一樣，那是會反覆在內心深處傷害自己的記憶。

「真希望快樂的記憶能夠覆蓋掉痛苦的記憶。」

「是啊。」

「我會一個人去喝酒，是因爲我可以成爲我自己，不必扮演其他人，我只要坐下來喝個兩、三杯就夠了。」

「嗯。」

「喝了之後，我就會覺得背上的翅膀慢慢舒展開來，不過我絲毫沒有拍拍翅膀、遠走高飛的意思喔，我的歸宿，永遠都是你身邊。」

「呵呵。」

「傑佛，有什麼好笑的？我是說認真的耶。」

「不是，抱歉，我只是覺得那通常是男生會說的話。『我一定會回到你身邊』是拈花惹草的男人常用的託詞。」

「我沒有這個意思……」

「我知道，我想到我求婚的時候，妳也說過『我會保護你和諾娜』，所以剛剛聽妳那樣說才覺得很好笑。」

「啊，我好像真的有講過。」

後來我們輕聲笑着，帶着平靜的心情入睡。在睡着前的最後一刻，我想起我和約拉那女士的對話。

＊

旅行計劃敲定之後，我有事想找約拉那女士談談，於是立刻造訪了她的宅邸。諾娜也與我同行，不過她馬上和蘇珊小姐去其他房間了，她們一定在熱烈地討論梭編蕾絲或針線活的事。

「怎麼了，維多利亞？妳有什麼心事嗎？」

「唉呀，我看起來有心事嗎？」

「妳是不會說謊的人，我一看就知道了。」

我的內心稍微刺痛一下。

我這一生說過無數個謊，現在也有很多事瞞着約拉那女士。

我很訝異外柔內剛的約拉那女士也曾想過這些。

「我是爲了讓身邊的人幸福而努力，到頭來卻變成是在勉強自己做牛做馬，搞得自己灰心喪志。不覺得怎麼想都不對嗎？又沒有人要我做牛做馬，我卻把自己逼上死路。」

約拉那女士露出遙想過去的神情。

「啊，對了，諾娜……」

「是嗎？諾娜也一起去嗎？」

「巴納德老爺，我一定會撿一些伴手禮回來給你的！」

「所以是怎麼了？」

「我很愧疚。傑佛瑞說我可以去，而且他應該是真心的，但我很擔心他是理智上說可以，情感上還是不希望我去。約拉那女士，老爺還健在的時候，妳有過這樣的經驗嗎？」

「這也是原因之一，不過卡牌遊戲就是要賭點東西纔好玩啊。我和朋友是用糕點賭着玩，點心是無辜的，喫完就喫完了，但是老夫人絕不寬貸，她一再強調絕對不準玩牌。」

「這代表大家的幸福是建立在約拉那女士的犧牲之上吧。」

「老夫人是非常死板又冥頑不靈的人，她的心地不壞，但是她堅信『自己的價值觀就是正義』。她對自己的正義堅信不疑，就理所當然似的把那套價值觀也套在我身上。」

「這該怎麼說，年輕人的動作真快啊，傑佛瑞也會一起去吧？」

舒展完，再回來和全家人一起笑着生活。

看着茶杯聽我傾訴的約拉那女士呵呵笑着，看向我。

回程的馬車上，我想起一件重要的事。

「問題出在我的娛樂。老夫人厭惡所有種類的卡牌遊戲，她認定『卡牌是男人的娛樂，女人想都不要想』。她一定就是接受這種教育長大的，可是我的孃家會全家一起打牌同樂，所以我第一次聽到她的說詞時，簡直目瞪口呆。」

「那我們出發了。」

「是因爲有賭金錢嗎？」

原來她明白啊。

「不過她這樣讓我很難受。」

「巴納德老爺，我們一家要依照那組密碼，前往西碧爾森林。」

「每個人對已婚女性的人生價值都有自己的答案，而我的答案是家人的笑容。爲此，我認爲撒一、兩個瞞天過海的小謊纔是成熟的表現。這樣一來，老夫人不會覺得自己的價值觀被駁斥而心有不悅，我也能快快樂樂地聊天打牌，排遣心情。」

「妳並沒有對丈夫說謊，但我倒是曾經爲了出門而撒謊。應該沒有人活到這把年紀，都沒說過一次謊，所以我就直說了，我白天外出時都會帶侍女同行，可是我曾多次瞞着老爺和老夫人外出過。但說實話，我也不願意撒謊就是了。」

「巴納德老爺，爸爸和我都會去！」

「真期待妳會撿什麼來給我呢，諾娜。」

「嗯，然後呢？」

「雖然自己這麼說也不好意思，但我是個好太太、好媳婦也是好媽媽喔。貴族的社交場合我都表現得可圈可點，家務事都打理得萬無一失，婆媳之間的相處沒有任何問題，也會關心小孩。當時只要把時間花在自己身上，我就會產生罪惡感，剛纔聽妳這樣一說，我就想起來了。」

「好，我知道了。」

「重視自己的內心嗎？」

「好，好好玩吧。」

「妳就去妳想去的地方吧，如果這樣能讓妳的家人展露笑顏，那就是正確的答案。」

「維多利亞，怎麼了？」

「罪惡感嗎？」

約拉那女士把裝着糕點的大盤子推過來，勸我多喫一點。

「約拉那女士……」

只要他們展露笑顏，天底下沒什麼事能難倒我。爲此，我也該偶爾去舒展翅膀。

「這樣啊，這樣啊，真是令人期待。但是你們不要勉強喔，光是能聽你們描述西碧爾的景色，我就迫不及待了。」

「唉呀。」

我靜靜等她說下去。

「我知道，我撿的伴手禮只會送給巴納德老爺啦，其他人的禮物用買的就好了，對吧？」

若是連糕點都不能賭，那就代表籌碼不是問題，而是賭博這個行爲。

「說得也是。」

「是。」

「有一次，我頭痛欲裂，一直好不了，不知道是因爲過勞還是壓力大。當時我很確定，若我繼續過着沒任何娛樂與喘息的生活，全心全意爲家人奉獻，換來的卻是病痛，我會痛恨他們，因爲我認爲『就是因爲我這麼盡心盡力纔會折壽』。所以當時我決定『說謊又如何，讓自己快樂不必有罪惡感』。」

「對，是傑佛瑞在我猶豫不決的時候推了我一把。」

約拉那女士輕輕摸上雪白的頭髮，看着我微笑。

「有了這樣的想法後，我決定不再理會世俗評價，而是重視自己的內心。我每個月會和朋友打一次牌，去打牌時都會騙老夫人說『這只是抒發心情的茶會』。只有打牌的時候，我才覺得自己不是妻子、媳婦或媽媽，而是一個人，現在倒是每天都有這種感覺。」

沒錯，對我而言最重要的是諾娜和傑佛瑞的笑容。

「這樣很恐怖呢。」

我們相視而笑，走出家門時籠罩在我心中的烏雲都煙消雲散了。

「約拉那女士，我晚上偶爾會想自己去一個地方喝酒，也不會待很久，從走出家門到回家，大概只要一個小時。」

「年輕的時候，我總是想着『任何人都別想批評我』，做事都不顧一切地向前衝。爲此我忙得不可開交，不只一天，一年也轉眼即逝，因爲一旦開始在意別人的眼光，要忙的事情就會變多，根本沒完沒了。前陣子才替母親慶生，回過神來又是老夫人的壽誕了，當我驚覺這件事時，我害怕極了，想到我會這樣轉眼間走入垂暮之年、離開人世，我就毛骨悚然，這樣的一生是多麼百無聊賴啊。」

我向約拉那女士道謝後，與諾娜一起離開，並且順道前往巴納德老爺的宅邸。

「就是啊，家人並沒有這樣要求，我卻拚命把自己逼上絕路，害自己受苦。」

「忙東忙西明明是我自願的，不知不覺卻產生『我爲了這些人那麼賣力，卻沒有回報』的心態｜｜我看到了怨天尤人的自己。」