推特短篇 貓之日 貓眼妝

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：紺野クリス

放學路上，我看到了蹲在路邊的心寧的背影。

「怎麼了心寧？不舒服——」

「喵，喵—……！」

我向她搭話的聲音，和她發出貓叫的聲音幾乎重疊了。

「?!啊，星，星美君?!」

發出了很高的聲音的心寧回過頭來，她身前的一隻黑貓跑開了。

「啊，跑了……」

「什麼嘛，在和貓玩嗎」

我想着要是沒跟她打招呼就好了，

「心寧原來也會對着貓喵喵喵啊！」

「啊啊啊啊啊……！」

我想做個微笑結果不小心笑了出來，心寧捂着臉從喉嚨深處發出了低沉的呻吟聲，從指縫裏看過去可以看到耳朵都紅了。

「好，好丟臉……都是高中生了……喵，喵什麼的……而且最後還被貓跑掉了……總之我就是不光是人連貓都嫌棄的丟臉陰角……」

「不要突然就負面起來啊……啊，那，我來教你可能會被貓喜歡的妝面吧！」

*

和心寧一起回到家，從房間裏把化妝包拿到了客廳裏。

「那從現在開始化『貓眼妝』！」

「貓眼……？」

「對！關鍵點是用眼線把眼角像貓眼一樣化成上挑的線條！再把眼角的三角區淡化掉……爲了不顯得不自然，從眼角開始畫一個向上5毫米左右的線這樣子。其他的部分也搞一點黑貓的感覺吧……好了！」

我把一堆衣服推給了開始骨碌骨碌地轉着眼睛的心寧讓她去換了。

「欸，衣服也要換嗎……？」

「對不起對不起，但是很合適很可愛喲」

「啊咧?!這是誇我嗎?!」

「喔……確，確實像貓一樣，吧……？」

我用友善的笑容回答心寧，她的肩膀顫抖了起來，

我比起說是理所應當不如說就是理所應當地說，心寧用『難以置信……！』的表情回過了頭來。

在離呆在路邊的黑貓還有一點距離的地方，心寧磨磨蹭蹭的。

和平時自然的可愛感完全不同的妝面讓我非常滿意。

*

她淚目着逼近過來。

「果——」

被緊身黑色連衣裙包裹的心寧向我投來了有些懷疑的視線。

「然後衣服也換成上下全黑的—，能把身體曲線變得像貓一樣的服裝就不錯！」

「真的嗎……？總感覺你只是在玩化妝和換裝……我被騙了……？」

「喵，喵—……」

「啊，在了！來，『喵』一聲叫它！」

心寧雖然說着不滿的話語，但是表情已經像是不生氣了地放鬆了下來。真好懂啊……

「……嗯，星美君都這麼說的話」

「啊，啊咧……？我要變成貓嗎……？」

結果，伸出去的手的前方，黑貓唰地背過了臉，然後跑掉了。

「……星美君，從一開始就知道沒用……？」

「不不不怎麼會呢！走，去找剛纔那隻貓吧！」

用透着羞恥的細聲朝貓打了招呼。

「沒事，現在的心寧也是貓！肯定能和它對上話！」

用手鏡看着自己的心寧露出了不太滿意的表情。

「好，這樣就是完美的黑貓裝扮了！這次肯定能摸到貓！」

用黑色眼線把眼角啾地吊起來，一下子就可愛了起來。想象着黑貓那種神祕的印象用了暗色的啞光脣彩也感覺很好。

連衣裙是有細腰帶來突出腰線的類型，長下襬垂下來就像尾巴一樣。我覺得自己簡單地表現出了黑貓的感覺，有些自負。絕對不是抓到了試自己沒試過的東西的好機會，我不可能想這些壞事。

我咚咚地拍着她的頭安撫她，

爲了去找最近經常見到的那隻黑貓，我們回到了剛纔的地點。

「被，被看着的話我不要……！」

「對！不做全套的話是不會吸引貓的！」

似乎是終於放棄抵抗了，心寧慢慢地靠近黑貓，回頭看了一眼這邊，

「嘛這也沒辦法，化妝和衣服什麼的和貓也沒關係呢」

0;譯註：貓之日是2月22日，日語諧音梗1;

「嘛不也挺好嗎，試了平時不會做的化妝」

「……嘛但是心寧比起貓更像狗呢」

「嗚，就算，那也不是……誇我就行了的……」

「果然在騙我取樂對吧?!」